按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
hdrahedoorhunnecessary
abruptness；andedonthelandingthepersonstopped
siltaneouslyhalfaflightdoairs
20
virginiawoolf
“ralph”saidavoice；inquiringly
“joan”
“iingup；butisaice”
“ealongin；then”hencealedhisdesire
beneathatoneasgrudgingasheuldkeit
joancain；butsheoshoanding
uprightantelpiece；thatshe
hereforadefinitepurpose；hdischarged；
shewouldgo
sheethreeorfouryears
herfacehattolerant
butanxiousgoodhurhespecialattributeof
eldersistersinlargefaliesherpleasantbrowneyes
reseledralphs；saveinexpression；forwhereashe
seedtolookstraightlyandkeenlyatoneobject；she
appearedtobeinthehabitofnsideringeverything
froanydifferentpointsofvieadeherappear
hiselderbyreyearsthanexistedinfactbet
hergazerestedforantortherookshe
thensaid；houtanypreface：
“itsaboutothers
beentalkingtoshesaysshecantaffordtopayfor
hifterthistershesaysshellhavetoaskforan
overdraftasitis”
“thatssilynottrue；”saidralph
“noithoughtnotbutsheewheni
sayit”
ralph；asifheuldforeseethelengthofthisfaliar
argunt；dreerandsatdown
hielf
“iotinterrupting”sheinquired
ralphshookhishead；andforatitheysatsilent
thelinescurvedtheelvesinsecirclesabovetheir
eyes
“shedoesntunderstandthatonesgottotakerisks；”
heobserved；finally
“ibelievetherakerisksifsheknehat
charleshesortofboytoprofitbyit”
“hesgotbrains；hasnthe”saidralphhistonehad
takenonthatshadeofpugnacityedtohis
sisterthatsopersonalgrievantotake
thelinehedidsheightbe；butat
21
nightandday
oncerecalledhed；andassented
“insopared
hyouhisageandhesdifficultat
ho；toohekesllyslaveforhi”
ralphdeasoundent
itojoanthatshehadstruckoneof
herbrothersperverseods；andheooppose
othersaidhecalledher“she；”h
shesighedinvoluntarily；andthesigh
annoyedralph；andheexclaidhirritation：
“itsprettyhardlinestostickaboyintoanofficeat
seventeen”
“nobodyintoanoffice；”shesaid
she；too；ingannoyedshehadspentthe
edetailsof
educationandexpenseother；andshehade
toherbrotherforhelp；enuraged；ratherirrationally；
toexpeewhere；
shedidntknoeantoaskwhere；all
theafteoon
ralphade
hihinkhohatalltheseburdensshould
belaidonhershoulders
“thetruthis；”heobservedglooly；“thatioughtto
haveacceptedunclejohnsofferishouldhavebeen
kingsixhundredayearbythisti”
“idontthinkthatforant；”joanrepliedquickly；
repentingofherannoyanynd；is；
eway”
“asllerhouse”
“fes；perhaps”
neitherbrotheorsisterspokeuchnviction；
andafterrefleonttheseproposed
reforinastrieant；ralph
announcedverydecidedly：
“itsoutofthequestion”
itofthequestionthatsheshouldputany
rehouseholdust
fallonhiforheinedthathisfalyshould
haveasnyselvesas
otherfalieshadasthehilberyshad；forexalehe
believedsecretlyandratherdefiantly；forit
22
virginiawoolf
notcapableofproof；thatthereethingveryre
rkableabouthisfaly
“iftherrunrisks”
“youreallycantexpecthertoselloutagain”
“sheoughttolookuponitasaninvestnt；butifshe
ustfindsootherhatsall”
athreatainedinthissentence；andjoanknew；
houtasking；thethreatheurseofhis
professionallife；endedoversixorseven
years；ralphhadsaved；perhaps；threeorfourhundred
poundsnsideringthesacrificeshehaddeinorder
toputbythissutalazedjoantofindthathe
usedittogale
again；ines；sotisdinishing
it；andalheriskoflosingeverypennyofit
inadaysdisasterbutalthoughsheould
nothelplovinghihebetterforhisoddbinationof
spartanselfntrolandantic
andorethanany
oneelseintheenbrokeoffinthe
ddleofoneoftheseenocdiscussions；inspiteof
theirgravity；tonsidersofreshaspectofhischaracter
“ithinkyoudbefoolishtoriskyoueyonpoorold
ofhihedoesnt
seeoexactlybrilliantbesides；whyshouldyou
besacrificed”
“dearjoan；”ralphexclaid；stretchinghielf
outpatience；“dontyouseethat
tobesacrificedstheuseofdenying
itstheuseofstrugglingagainstitsoitalways
hasbeen；soitaloneyand
oneyturound
inthelleverydayofourlivesuntilwedropanddie；
ostpeopledo；estothink
ofit”
joanlookedathiopenedherlipsasiftospeak；and
againthenshesaid；verytentatively：
“arentyouhappy；ralph”
“noareyou
………………………………
第8节
perhapsishappyasstpeople；
thoughgodknohappyootis
happiness”
23
nightandday
heglany
irritation；athissistershelooked；asusual；asifshe
hinghanother；andbalancing
theogetherbeforeshedeuphed
“happiness；”shererkedatlengthenigtically；
ratherasifsheplingthehenshe
pausedshepausedforansiderablespace；asifshe
sbearings“hildawas
heretoday；”shesuddenlyresud；asiftheyhadnever
ntionedhappiness“shebroughtbobbiehesafine
boynousentthathad
atingeofironyinit；thatsheosidle
athisdangerousapproaacy
ontotopiilyinterestnevertheless；
hereflected；sheilyh
hefounditpossibletodiscusshappiness；although
heghtveryiss
hilberyattheirfirstetinghelookedcriticallyatjoan；
andhatshedidnotlooksoprovincialorsuburban
inherhighgreendressng；so
patient；andalstresignedhebegantootell
heraboutthehilberysinordertoabusetheforinthe
niaturebattleenragesbetkly
follopressionsoflife；thelifeofthehilberyswas
gettingthebetterofthelifeofthedenhainhisnd；
andheselfthattheree
qualityinisshilbery
heshouldhavefeltthathisooreoriginal；
andhadgreatervitalitythansshilberyhad；but
hisiniressionofkatharinenoasofapersonof
greatvitalityandposure；andatthentheuld
notperceivethe
factthatsheana
shop；andherselfeaedheroe
drearinessandsordidnessoftheirlifeoppressedhin