按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
house；”sheexclaid
“otherobjecttobeingseenhyou
54
virginiawoolf
noone
………………………………
第18节
uldpossiblyregnizeus；uldthey”rodney
inquired；esolicitude
katharinelookedathiandperceivingthathissolicitude
hanironical
noteinherlaughter
“youylaugh；katharine；buticantellyouthatif
anyofyourfriendssaeofnight
theyalkaboutit；andishouldfindthatvery
disagreeablebutwhydoyoulaugh”
“idontknoixture；i
thinkyourehalfpoetandhalfoldid”
“iknotoyouhighlyridiculousbuti
canthelphavinginheritedcertaintraditionsandtrying
toputthentopractice”
“nonsense；youyeoftheoldestfaly
indevonshire；butthatsnoreasonind
beingseenaloneeontheeanknt”
“ienyearsolderthanyouare；katharine；andiknow
reofthehanyoudo”
“veryeandgoho”
rodneylookedbackoverhisshoulderandperceived
thattheyashortdistancebya
taxicab；nskatharine
saed：
“donte；ishallwalk”
“nonsense；katharine；youlldonothingofthekindits
nearlytoofarasitis”
katharinelaughedandhatboth
rodneyandthetaxicabhadtoincreasetheirpaceto
keepuphher
“no；”shesaid；“ifpeopleseeracingalong
theeankntlikethistheyalkyouhadfarbetter
saygoodnight；ifyoudontpeopletotalk”
atthisbeckoned；hadespoticgesture；to
thecabhonehand；andhtheotherhebrought
katharioastandstill
“dontletthenseeusstruggling；forgodssake”
herredkatharinestoodforantquitestill
“theresreoftheoldidinyouthanthepoet；”
sheobservedbriefly
shutthedoorsharply；gavetheaddresstothe
driver；andtuedainghishatpunctiliouslyhigh
55
nightandday
infareotheinvisiblelady
helookedbackafterthecabte；suspiciously；half
expectingthatsheount；butit
borehers
feltintheodforashortsoliloquyofindignation；for
katharinehadntrivedtoexasperatehinreways
thanone
“ofalltheunreasonable；innsideratecreaturesive
everknoedtohielf；
stridingbabanknt“heavenforbidthat
ishouldeverkeafoolofselfhheragainwhy；
idsoonerrrythedaughteroflandladythan
katharinehilberyshedleavenotantspeace
andshedneverunderstandnever；never；never”
utteredaloudandencesothatthestarsof
heavenghthear；forthereanbeingathand；
thesesentintssoundedsatisfactorilyirrefutable
rodneyquieteddoilhe
per；ething；
eitherinhised
thathesacquaintancesbeforeitwas
possibletotellhe
sandysatthebottofhis
staircase；othetubeatcharingcross；
deepinthethoughtsalkhsandyshadsuggested
hehadforgottentheetingatrydatchets
roo；hehadforgottenrodney；andtaphorsandelizabethan
dra；anduldhaveshathehadforgotten
katharinehilbery；too；althoughthatoredisputable
hisndhehighestpinnaclesof
itsalps；herearlightandtheuntrodden
snostrangeeyesuponrodney；astheyenuntered
eappost
“ha”rodneyexclaid
ifhehadbeeninfullpossessionofhisnd；denhabr 》
hasalutationbut
theshoadehitandstill；and
beforehekneheuedand
hrodneyinobediencetorodneysinvitation
toetohisrooandhavesothingtodrink
denhaadnoodrinkhrodney；buthefollowed
hiassivelyenoughrodneyifiedbythis
56
virginiawoolf
obedienunicativeh
thissilentn；hegood
sculinequalitiesinedlantably
deficient
“youdo；”hebeganiulsively；“tohave
nothingtodoeniofferyouexperience
iforuststheneinvariablyhascauseto
repentnotthatihaveanyreasonatthisnt；”he
addedhastily；“toplainoftheitsasubjectthat
cropsupnoiss
datchet；idaresay；isoneoftheexceptionsdoyoulike
ssdatchet”
thesererksindicatedclearlyenoughthatrodneys
nervesspeedily
othesituationofthehadbeenone
houragohehadlastseenrodneyhkatharine
heuldnothelpregrettingtheeageesshh
hisndretuedtotheseinterests；andfrettedhi
theoldtrivialanxietieshesankinhisoreason
badehireakfroodney；endedto
beenfidential；beforehehadutterlylosttouch
sofhighphilosophyhelookedalong
theroad；andrkedalapostatadistane
hundredyards；anddecidedthathe
rodneyheyreachedthispoint
“yes；ilikery；idontseehoouldhelpliking
her；”hererkedcautiously；ppost
“ah；denhayouresodifferentfroeyounever
giveyourselfachedyouthiseveningh
katharinehilberyinstin
talkingtothatsalakenin；isuppose”
denhaeedtobeponderingthisstatentof
rodneys；but；asatteroffact；heonscious
ofrodneyandhisrevelations；andonceed
tokehientionkatharineagainbeforethey
reachedthelapost
“akenyouinnoharine
hilbery”
rodneystoppedandoncerebeganbeatingakindof
rhythasifhearkingaphraseinasyhony；
57
nightandday
uponthesothstonebalustradeoftheeanknt
“katharinehilbery；”herepeated；hacuriouslittle
；ihavenoillusionsaboutthat
younganithinkidethatplaintohertonight
butdontrunapression；”hentinued
eagerly；tuingandlinkinghisarhroughdenha；
asthoughtoprevent
………………………………
第19节
hiroscaping；and；thuspelled；
denhaassedthenitorylapost；toh；
inpassing；hebreathedanexcuse；forhoouldhebreak
auallylinkedinhis“you
stnotthinkthatihaveanybitteessagainsther
farfrotitsnotaltogetherherfault；poorgirlshe
lives；youknohoseodious；selfcenteredlives
atleast；ithinkthediousforaanfeedingher
suponeverything；havingntrolofeverything；getting
fartoochheroespoilt；ina
sense；feelingthateveryoneisatherfeet；andsonot
realizinghosthatis；howrudelyshebehaves
topeopleallheradvantagesstill；todoher
justice；shesnofool；”headded；asifto
nottotakeanyliberties“shehastasteshehassense
shecanunderstandyoualktoherbutshesa
an；andtheresanendofit；”headded；hanother
littlesar
“anddidyoutellherallthistonight”denhasked
“ohdear；noishouldneverthinkoftellingkatharine
thetruthaboutherselfthatdoatallonehas
tobeinanattitudeofadorationinordertogetonh
kathari