按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
thetruthaboutherselfthatdoatallonehas
tobeinanattitudeofadorationinordertogetonh
katharine
“noarryhihy
dontigoho”denhahoughttohielfbuthe
etheydid
notspeak；thoughrodneyhuedsnatchesofatune
outofanoperabyzartafeelingofntetand
likingbineverynaturallyinthendofoo
anotherhasjustspokenunpreditatedly；revealingrather
reofhisprivatefeelingsthanheintendedtoreveal
denhaegantosortofpersonrodney
etirodneybegantothinkabout
denha
“youreaslavelike；isuppose”heasked
“asolicitor；yes”
58
virginiawoolf
“isotischuckit
youegrate；denhashouldhavethoughtthatwould
suityou”
“iveafaly”
“iftenonthepointofgoingselfandtheni
knolivehoutthis”andhewavedhis
handtohecityoflondon；this
nt；theappearanceofatooutofgrayblue
cardboard；andpastedflatagainstthesky；hwasof
adeeperblue
“thereareoneortfondof；andtheresa
littlegoodsic；andafeures；nohen
justenoughtokeeponedanglingabouthereah；buti
uldntliveusic
picturesdyoucareatallforfirsteditionsivegota
fehingsuphere；thingsipickupcheap；fori
cantaffordtogivetheyask”
theyhadreachedasllurtofhigheighteenth
centuryhouses；inoneofs
theycliedaverysteepstaircase；throughwhose
uninatingthe
banistershtheirtedpillars；andthepilesofplates
setontheilkrodneys
rooall；butthesittingrooindowlooked
outintoaurtyard；ent；andits
singletree；andacrosstotheflatredbrickfrontsofthe
oppositehouses；havesurpriseddr
johnson；ifhehadeoutofhisgraveforatuinthe
onlightrodneylithisla；pulledhiscurtains；offered
denhachair；and；flingingthenuscriptofhis
paperontheelizabethanuseoftaphorontothetable；
exclaid：
“ohdear；ebutitsoveow；
andsoaythinknoreaboutit”
hethenbusiedhielfverydexterouslyinlightinga
fire；producingglasses；ake；andcupsandsaucers
heputonafadedcriondressinggown；anda
pairofredslippers；andadvanbler
inonehandandaheother
“thebaskervillengreve；”saidrodney；offeringitto
hisguest“iuldntreadhinacheapedition”
whenheonghisbooksandhisvalu
59
nightandday
ables；aablyanxioustokehisvisitorfortable；
andvingaboutethingofthedexterityand
grarelaxedhiscriticalattitude；
andfeltreathohrodneythanhewould
havedoneanynbetterknorodneys
roofaperson
nypersonaltastes；guardingtheroheroughblasts
ofthepublichscrupulousattentionhispapersand
hisbooksroseinjaggedundsontableandfloor；round
edhnervouscarelesthisdressinggown
ghtdisarrangetheversoslightlyonachairstood
astackofphotographsofstatuesandpictures；
toexhibit；onebyone；forthespaceofa
dayorthebooksonhisshelveswereasorderlyas
regintsofsoldiers；andthebashonelike
sonybronzebeetlehough；ifyoutookone
frotsplaceyousaebehindit；since
spairrorstoodabove
thefireplace；andreflectedduskilyinitsspotteddepths
thefaintyellosonofajarfuloftulipsh
stoodangthelettersandpipesandcigarettesupon
thentelpieceasllpianooccupiedaerofthe
roohthesreof“dongiovanni”openuponthe
bracket
“；ashefilledhispipeand
lookedabouthi“thisisallveryniceandfortable”
rodneytuedhisheadhalfroundandsled；h
theprideofaproprietor；andthenpreventedhielffrobr 》
sling
“tolerable；”hettered
“butidaresayitsjustashatyouhavetoea
yourownliving”
“ifyouanthatishouldntdoanythinggoodh
leisureifihadit；idaresayyourerightbutishouldbe
tentisashappyyospendasi
liked”
“idoubtthat；”denhaeplied
theysatsilent；andtheskefroheirpipesjoined
acablyinabluevaporabovetheirheads
“iuldspendthreehourseverydayreading
shakespeare；”rodneyrerked“andtheressicand
pictures；letalohesocietyofthepeopleonelikes”
60
virginiawoolf
“youdbeboredtodeathinayearsti”
“oh；igrantyouishouldbeboredifididnothingbut
ishouldeplays”
“h
“ishouldeplays；”herepeated“ivetenthree
quartersofonealready；andinlyingforaholiday
tofini**anditsnotbadno；soofitsreally
ratheice”
thequestionaroseindenhandherheshould
asktoseethisplay；as；nodoubt；heedtodo
helookedratherstealthilyatrodney；apping
thealnervouslyost
physithought；w
………………………………
第20节
ithdesiretotalkabout
thisplayofhis；andvanityunrequitedandurgenthe
seedverychatdenharcy；anddenhald
nothelplikinghipartlyonthatacunt
“asked；
androdneylookediediatelyappeased；but；nevertheless；
hesatsilentforant；holdingthepokerperfectly
uprightintheair；regardingitinent
eyes；andopeninghislipsandshuttingthegain
“doyoureallycareforthiskindofthing”heaskedat
length；inadifferenttoneofvoicefrohatinhhe
hadbeenspeakingand；houtingforananswer；
heon；ratherquerulously：“veryfearefor
poetryidaresayitboresyou”
“perhaps；”denhaerked
“you；”rodneyannounced；puttingdown
thepoker
ashevedtofetchtheplay；denhatretcheda
handtothebookcasebesidehiandtookdohe
firstvoluouchedithappenedto
beasllandverylovelyeditionofsirthosbrowne；
ntainingthe“uburial；”the“hydriotaphia；”andthe
“gardenofcyrus；”and；openingitatapassagehhe
knebegantoreadand；
forsoti；ntinuedtoread
rodneyresudhisseat；anuscriptonhis
knee；andfroitotiheglancedatdenhaand
thenjoinedhisfingertipsandcrossedhisthinlegsover
thefender；asifheexperiencedagooddealofpleasure
atlengthdenhahutthebook；andstood；hhis
61
nightandday
baakinganinarticulate
huingsoundedtorefertosirthos
brohishatonhishead；andstoodoverrodney；
illlaystretchedbackinhischair；hhistoes
hinthefender
“ishalllookinagainsoti；”denhaerked；
uponanuscript；
houtsayinganythingexcept”ifyoulike”
denhaookthenuscriptandter
heuchsurprisedtofindathinparcelonhis
breakfastplate；hevery
pyofsirthosbrou