按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“dontyouseehoanydifferentthingsthesepeople
careaboutandidoean；”
sherrectedherself；“thatiyself；and
itsdifficult；ifonehasntaprofession”
rysled；thinkingthattobeatpeopledownwasa
proisskatharine
hilberytheyknehersoslightlythatthebeginning
ofinticy；edtoinitiateby
talkingaboutherself；hadsothingsoleinit；and
they；asiftodecidehertoproceedor
nottheytestedtheground
“ah；butipleupontheirprostratebodies”
katharineannounced；antlater；halaugh；
asifatthetrainofthoughtothis
nclusion
“onedoesntnecessarilytraleuponpeoplesbodies
bearyrerked
“noperhapsnot；”katharinerepliedthenversation
lapsed；andrysa
ratherodilyhclosedlips；thedesiretotalkabout
herselfortoinitiateafriendshiphaving；apparently；left
herryruckbyhercapacityforbeingthuseasily
silent；andoccupiedhherohoughtsitwasa
habitthatspokeoflonelinessandandthinkingfor
itselfainedsilentryly
earrassed
“yes；theyreverylikesheep；”sherepeated；foolishly
47
nightandday
“andyettheyareverycleveratleast；”katharine
added；“isupposetheyhaveallreader”
“surelyyoudontthinkthataproofofcleveessive
reader；ivereadbenjonson；butidontthink
selfcleveotexactly；atleast”
“ithinkyoustbeveryclever；”katharineobserved
“auseirunanoffice”
“ithinkingofthatihinkinghowyoulive
aloneinthisrooandhaveparties”
ryreflectedforasend
“itans；chiefly；apoo
onesoily；ithinkihavethat；perhapsididnt
e；anditoldfatherhedidntlike
itbutthenihaveasister；andyouhavent；have
you”
“no；ihaventanysisters”
“youarearypursued
katharineseedinstantlytobenfrontedbyso
faliarthoughtfroescapeshe
replied；“yes；iaelpingther；”insuchaway
thatryfeltherselfbaffled；andputbackagaininto
thepositioninthebeginningof
theirtalkitseedtoherthatkatharinepossesseda
curiouspo
alteateetionsthroughherfarrequicklythanwas
usual；andkeptherinanditionofcuriousalertness
desiringtoclassifyher；rybethoughtherofth
………………………………
第16节
envenient
teregoist”
“shesanegoist；”shesaidtoherself；andstoredthat
ogivetoralphonedayainly
fallout；theyisshilbery
“heavens；esstherellbetorrooing”
katharineex；
ssdatchet”
rylaughed
“anded
“itellyou”
“letguessyouhought
idchangedthenversation”
“no”
“becauseyouthink”shepaused
48
virginiawoolf
“ifyoutoknothewayyou
saidssdatchet”
“ry；thenry；ry；ry”
sosaying；katharinedrehecurtaininorder；
perhaps；toncealthentaryflushofpleasure
ingperceptiblynearertoanother
person
“rydatposing
naaskatharinehilbery；ifraid”
theybothlookedoutoftheupatthe
hardsilveron；stationaryangahurryoflittlegrey
blueclouds；andthendoheroofsoflondon；
neys；andthenbeloat
theetyonlitpaventofthestreet；uponh
thejointofeachpavingstonearkedout
rythensaoon；
plativelookintheasthoughshewere
settingthatonagainsttheonofotheights；held
inrysooneintherooehindtheadea
jokeaboutstargazing；royedtheirpleasurein
it；andtheylookedbaagain
ralphhadbeenont；andheinstantly
producedhissentence
“ieeredto
getthatpictureglazed”hisvoiceshohatthequestion
hathadbeenprepared
“oh；youidiot”ryexclaid；verynearlyaloud；h
asensethatralphhadsaidsothingverystupidso；
afterthreelessonsinlatingraar；oneghtrrecta
fellobracethe
ablativeof“nsa”
“picturee；
youanthatsundayafteoonr
fortescuecayes；ithinkireeredit”
thethreeofthetoodforanta；
andthenryleftthenordertoseethatthe
greatpitcherofffeeh
allhereducationshepreservedtheanxietiesofonewho
ohina
ralphuldthinkofnothingfurthertosay；butuld
onehavestrippedoffhisskofflesh；onewouldhave
seenthathisuponasingle
49
nightandday
objehewished
hertostaythereuntil；bysoasuresnotyetapparent
tohihehadnqueredherinterestthesestates
ofndtransttheelvesveryoftenhouttheuse
oflanguage；andittokatharihatthis
youngnhadfixedhisnduponhersheinstantly
re；andsawherselfagain
profferingfalyreliind
inherthatsundayafteoonshesupposed
thathejudgedherveryseverelyshearguednaturally
that；ifthishecase；theburdenofthenversation
shouldrestbutshesubttedsofaras
tostandperfectlystill；hereyesupontheoppositewall；
andherlipsverynearlyclosed；thoughthedesiretolaugh
stirredthelightly
“youknoesofthestars；isuppose”denhabr 》
rerked；andfrohetoneofhisvoiighthave
thoughtthathegrudgedkathariheknotributed
toher
shekepthervoicesteadyedifficulty
“iknolost”
“idontsupposethatoftenhappenstoyou”
“nonothinginterestingeverhappensto；”shesaid
“ithinkyoukeasystefsayingdisagreeablethings；
sshilbery；”hebrokeout；againgoingfurtherthanhe
antto“isupposeitsoneofthecharacteristicsofyour
classtheynevertalkseriouslytotheirinferiors”
heriteetingonneutralground
tonight；orherthecarelessnessofanoldgreyat
thatdenhahisbearingthathe
lackedinnventionaldress；katharinecertainlyfeltno
iulsetonsiderhiutsidetheparticularsetinh
shelived
“inyinferior”sheasked；looking
athiravely；asthoughhonestlyseareaning
thelookgavehireatpleasureforthefirstti
hefelthielfonperfectlyequalteran
he；althoughheuld
nothaveexplainedtteredone
herperhaps；afterall；heonlyedto
havesothingofhertotakehotothinkaboutbut
hedestinedtoprofitbyhisadvantage
50
virginiawoolf
“idontthinkiunderstandean；”katharine
repeated；andthensheostopandanswer
sooneoknohershewouldbuya
titheatareductionindeed；
theteeroftheetingoseparate
nversation；ithadbeeratherdebauchedand
hilarious；andpeopleherwere
kinguseofchristiannashapparentrdiality；