按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
shedidnotve；hoblankeyedasifing
fortheinterruptiontoceaseinstead；thedooropened
atfirst；sheattaovingssof
greenedtoentertheroondependentlyof
anyhunagencythensheregnizedpartsofher
thersfaceandpersonbehindtheyellowflowersand
softvelvetofthepaluds
“frohakespearesto”exclaidshilbery；
droppingtheentiressuponthefloor；hagesture
thatseedtoindicateanactofdedicationthenshe
flungherarbracedherdaughter
“thankgod；katharine”sheexclaid“thankgod”
sherepeated
“youveeback”saidkatharine；veryvaguely；standing
uptoreceivetheerace
althoughsheregnizedhertherspresence；shewas
veryfarfroakingpartinthescene；andyetfeltitto
beazinglyappropriatethatherthershouldbethere；
thankinggodehaticallyforunknownblessings；and
stre
shakespearesto
“nothingelsettersinthershilberyntinued
“nasarenteverything；itshats
everythingididntsilly；kind；interferinglettersi
417
nightandday
didnteikhe
firstiprayedthatitghtbeso”
“youkneotherswords
softlyandvaguely；lookingpasther“howdidyouknow
it”shebegan；likeachild；tofingeratasselhanging
froertherscloak
“thefirsteveningyoutold；katharineoh；andthousands
oftisdinnerpartiestalkingaboutbooks
theeintotherooourvoicewhenyou
spokeofhi”
katharineseedtonsidereachoftheseproofsseparately
thenshesaidgravely：
“iotgoingtorryandthentheres
cassandra”
“yes；therescassandra；”saidshilbery“iowniwas
alittlegrudgingatfirst；but；afterall；sheplaysthe
pianosobeautifullydotell；katharine；”sheasked
iulsively；“hateveningsheplayed
zart；andyouthoughtiwasasleep”
katharinerellectedhdifficulty
“torydatchets；”shereered
“ah”saidshilbery；ent
inhervoiy
littlespeculation”shelookedatherdaughterkatharine
falteredbeneaththatinnocentandperatinggaze；she
flushed；tuedahenlookeduphverybright
eyes
“iotinlove；”shesaid
“dontrryunlessyoureinlove”said
………………………………
第136节
shilbery
veryquickly“but；”sheadded；glancingntarilyat
herdaughter；“arenttheredifferentharine
different”
“asoftenastobefree；”
katharinentinued
“toethere；toetinhishouse；toetinthe
street”shilberyranoverthesephrasesasifshewere
tryingchordsthatdidnotquitesatisfyherearitwas
plainthatshehadhersouration；and；indeed；
herbaguffedhshecalled“kind
letters”frohepenofhersisterinlaw
“yesortostayaheuntry；”katharinencluded
418
virginiawoolf
shilberypaused；lookedunhappy；andsoughtinspiration
frohewindow
“forthee
andfoundtheruinsatonceho”
“safeoh；no；hesfearfullyrashhesalaking
riskshestothrowuphisprofessionandliveina
littlettageandebooks；thoughhehasntapenny
ofhisoberofsistersandbrothers
dependentonhi”
“ah；hehasather”shilberyinquired
“yesratherafinelookingoldlady；hehair”
katharinebegantodesrs
hilberyelicitedthefactsthatnotonlyhehouseof
excruciatingugliness；plaint；
butthatit；
andhehadarootthetopofthehouse；hawonderful
viewoverlondon；andarook
“achedoldbirdinaer；hhalfitsfeathers
out；”shesaid；ed
toseratethesufferingsofhunitying
assuredinthetoalleviatethe
sothatshilberyuldnothelpexclaing：
“but；katharine；youareinlove”atharine
flushed；lookedstartled；asifshehadsaidsothing
thatsheoughtnottohavesaid；andshookherhead
hastilyshilberyaskedforfurtherdetailsofthis
extraordinaryhouse；andinterposedafeions
abouttheetingbetsandleridgeinalane；
fortofthent；anddrew
katharineontofurtherdescriptionsandindiscretionsin
truth；shefoundanextraordinarypleasureinbeingthus
freetotalktosooneiseandequally
benignant；thetherofherearliestchildhood；whose
silenceseedtoansionsthatwereneverasked
shilberylistenedakinganyrerkfora
nsiderabletisheseedtodraonclusions
ratherbylookingatherdaughterthanbylisteningto
her；and；ifined；shewouldprobablyhavegiven
ahighlyinaslifehistory
exceptthatheherless；andlived
athighgateallofuchinhisfavorbutby
ansofthesefurtiveglancesshehadassuredherself
419
nightandday
thatkatharineateeately；
thestexquisitepleasureandthestprofoundalar
sheuldnothelpejaculatingatlast：
“itsalldoneinfivenutesataregistryofficenowadays；
ifyouthinkthechurchservicealittlefloridh
itis；thoughtherearenoblethingsinit”
“butarried；”katharinereplied
ehatically；andadded；“erall；isntitperfectly
possibletolivetogetherarried”
againshilberylookeddisposed；and；inher
trouble；tookupthesheetshe
table；andbegantuingtheverthishat；
andtteringtoherselfassheglanced：
“aplusbnuscequalsxyzitssodreadfullyugly；
katharinethatsifeelsodreadfullyugly”
kathariookthesheetsfroerthershandand
beganshufflingthebsentndedlytogether；forher
fixedgazeseedtoshohatherthoughtsent
uponsoothertter
“knougliness；”shesaidatlength
“buthedoesntaskitofyou”shilberyexclaid
“notthatgraveyoungnhthesteadybrowneyes”
“hedoesntaskanythingherofusaskanything”
“ifiuldhelpyou；katharine；bytheryof
ifelt”
“yes；tellyoufelt”
shilbery；hereyesgrohe
enoruslylongrridorofdaysatthefarendofh
thelittlefiguresofherselfandherhusbandappeared
fantastioonlitbeach；
hrosesshedusk
“leboatgoingouttoashipatnight；”
shebegan“thesunhadsetandtheonwasrising
overourheadstheresuponthe
erinthe
ddleofthebayyourfathersheadlookedsogrand
againstthestiththegreatsea
hevoyageforeverandever”
theanoniouslyupon
katharinesearsyes；thereousspaceof
thesetherehethreegreenlightsuponthe
420
virginiawoolf
stear；thebedupondeckandso；
voyagingoverthegreenandpurpleers；pastthecliffs
andthesandylagoonsandthroughpoolscroh
thestsof