按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
thenhesaidtohaines:
theuncleanbardkesapointofonth
allirelandis;stephensaidashelethoneytrickleoverasliceoftheloaf
hainesfroheertingeasilyascarfabouttheloosellarofhistennisshirtspoke:
iintendtokeallectionofyoursayingsifyoue
speakingtotheyubandscrubagenbiteofinnscienceyetheresaspot
thatoneaboutthebolofirishartisdeucedgood
bucklligankickedstephensfootunderthetableandsaidthoftone:
onhaet;haines
eanit;hainessaid;stillspeakingtostepheniein
akeneybyitstephenasked
haineslaughedand;ashetookhissoftgreyhatfroheholdfastofthehaock;said:
idontknosure
hestrolledouttothedoorulliganbentacrosstostephenandsaidharsevigour:
youputyourhoofinitnodidyousaythatfor
istogetneyfrorohelkanorfroiitsatossup;ithink
iblooutaboutyou;bucklligansaid;andthenyouealongyjesuitjibes
iseelittlehope;stephensaid;froerorfroi
bu
froe;kinch;hesaid
inasuddenlychangedtoneheadded:
totellyouthego
………………………………
第5节
dstruthithinkyourerightdaallelsetheyaregoodforasidotohellallletusgetoutofthekip
hestoodup;gravelyungirdledanddisrobedhielfofhisgown;sayingresignedly:
lliganisstrippedofhisgats
heetiedhispocketsontothetable
theresyoursnotrag;hesaid
andputtingonhisstiffllarandrebellioustie;hespoketotheagedinhistrunkplyhavetodressthecharacteriyselfveryyselfrcuriallachialiblackssilefleofhistalkinghands
andtheresyourlatinquarterhat;hesaid
stephenpifrohedoorway:
areyouing;youfellows
ieady;bucklligananseout;kinchyouhaveeatenall;isupposeresignedhepassedouthgrave;saying;hsorrow:
andgoingforthhetbutterly
stephen;takinghisashplantfrotsleaningplace;follooutand;astheydoheladder;pulledtothesloheputthehugekeyinhisinnerpocket
atthefootoftheladderbucklliganasked:
didyoubringthekey
ihaveit;stephensaid;precedingthe
heheheardbucklliganclubhhisheavybathtoheleadershootsoffesorgrasses
down;sirhowdareyou;sirhainesasked:
doyoupayrentforthistower
tulligansaid
tothesecretaryofstateforephenaddedoverhisshoulder
theyhaltedhetolast:
ratherbleakine;ishouldsayrtelloyoucallit
billypitthadtheuilt;bucklligansaid;phalos
lethainesaskedstephen
no;no;bunotequaltothosaquinasandthefiftyfivereasonshehasdetopropituptillihaveafeefirst
hetuedtostephen;sayingashepulleddoroseat:
youuldntnageitunderthreepints;kinch;uldyou
ithasedsolong;stephensaidlistlessly;itcanlonger
youpiqueiablyisitsoparadox
poohbuselfistheghostofhisoher
self
bucklliganslunghistooleer;saidtostephensear:
o;shadeofkinchtheelderjaphetinsearchofafather
ephensaidtohainesanditisratherlongtotell
bucklligan;walkingforwardagain;raisedhishands
thesacredpintalonecanunbindthetongueofdedalus;hesaid
iantosay;hainesexplainedtostephenastheyfolloindsohobeetlesoerhisbaseintothesea;isntit
buouingbetheirgayattires
itsatohaltagain
eyes;paleastheseatheandprudenttheseasruler;hegazedsouthptysavefortheskepluoftheilboat;vagueonthebrightskyline;andasailtackingbytheglins
ireadatheologieusedthefatherandthesonideathesonstrivingtobeatonedhthefather
builingfa;hisouthopenhappily;hiseyes;frodgaietyhevedadollsheadtoandfro;thebriofhispanahatquivering;andbegantochantinaquiethappyfoolishvoice:
ihequeerestyoungfellohateveryouheard
thersajeyfathersabird
hjosephthejoinericannotagree;
soherestodisciplesandcalvary
heheldupaforefingerofwaing
ifanyohinksthatiatdivine
hellgetnofreedrinkskingthewine
buthavetodrinkerandwereplain
thatikeeseragain
hetuggedslyatstephensashplantinfareoabrohecliff;flutteredhishandsathissideslikefinsortoriseintheair;andchanted:
goodbye;noedownallisaid
andtelltodithedead
etofly
andolivetsbreezygoodbye;now;goodbye
hedobly;rcuryshatquiveringinthefreshhisbriefbirdlikecries
haines;ephenandsaid:
ousiotabelieverself;thatistosaystillhisgaietytakestheharutofitsohoitdidhecallitjosephthejoiner
theballadofjokingjesus;stephenanswered
o;hainessaid;youhavehearditbefore
threetisaday;afterals;stephensaiddrily
yourenotabeliever;areyouhainesaskedian;abelieverinthenarronothingandraclesandapersonalgod
theresonlyonesenseofthesto;stephensaid
hainesstoppedtotakeoutasothsilvercaseinbandofferedit
thankyou;stephensaid;takingacigarette
haineshelpedhielfandsnappedthehisingspunktoephenintheshellofhishands
yes;ofurse;hesaid;astheyachthatideaofapersonalgodyoudontstandforthat;isuppose
youbeholdin;stephensaiddispleasure;ahorribleexaleoffreethought
heiliar;after;callingsteeeee
………………………………
第6节
eeeeephenainghereinthedarkheine;ipaidtherentnothekeytooallhethatwasinhiseyes
afterall;hainesbegan
stephentuedandsaeasuredhillunkind
afterall;ishouldthinkyouareabletofreeyourselfyouareyouroaster;itseeto
iaheservantoftasters;stephensaid;anenglishandanitalian
italianhainessaid
acrazyqueen;oldandjealouskneeldoe
andathird;stephensaid;thereiseforoddjobs
italianhainessaidagainean
theierialbritishstate;stephenansancatholicandapostolicchurch
hainesdetaefibresoftobacbeforehespoke
icanquiteunderstandthat;hesaidcalyanirishnstthinklikethat;idaresaye
theproudpotenttitleserythetriuhoftheirbrazenbells:etunaaapostoliboloftheapostlesinthessforpoperation:andbehindtheirilitantdisardandnaulliganselfhisoontsinoingandathoseeattledangelsofthechurch;chaelshost;hehourofnflicththeirlancesandtheirshields
hear;hearprolongedapplausezutnoedieu
ofurseibritisher;hainesvoianje;ifraid;justnow
tenstoodatthevergeofthean
sheskingforbullockharbour
theboatnnoddedtoedisdain
theresfivefathooutthere;hesaiditllbesesinaboutoneitsninedaystoday
thenthat
theyfolloanvedslohedeepjellyoftheer
isthebrotheralachi
doeathhthebannons
stillthereigotacardfroannonsayshefoundasyoungthingdoherephotogirlhecallsher
snapshot;ehbriefexposure
bucklligansatdoanshotupnearth