按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
模穑澹簦簦铩⑽靼嘌牢模穑澹洌铮约胺ㄎ暮椭惺兰陀⑽睦锏模穑澹簟ゴ剩穑澹簦幔颍涞拇矢#校澹簦幔颍涫枪糯コ鞘庇美丛诔乔缴险ǘ吹囊恢中≌ǖ3W呋鹞笊耸褂谜叩男灾食扇松勘妊恰豆防滋亍分幸痪潆谥巳丝诘奶ù剩骸氨凰约旱男≌ǖǚ闪恕薄T诮菘怂孤宸タ恕⒍砉⒌ぢ螅硎酒ǖ拇史⒁艋购停穑澹颍湟谎! ≡诠畔@埃穑澹颍浔涑闪耍穑铮颍洌澹诮裉毂硎久藜谎拇视铮希睿铮穑铮颍洌酰怼。幔悖幔睿簦瑁椋酰碇谢挂恢北A糇拧C藜挥置八崭窭技弧保撬崭窭嫉南笳鳌#希睿铮穑铮颍洌酰怼。幔悖幔睿簦瑁椋酰碚飧雒值挠衫矗且蛭藜徽庵侄啻痰闹参锬苁鼓承┒铮ǎ铮睿铮蟆【褪锹孔樱┎ξ钙偷奶匦浴! ∮捎凇捌ā保ǎ妫幔颍簦┱飧龃室恢北蝗衔谴炙谆蛘叽致车模⒂锉悴坏貌谎稣唐渌恍└写匆獾拇世慈〈捌ā钡奈恢谩J紫龋嗣窍氲搅耍悖颍澹穑椋簦幔簦澹ㄠ枧鞠欤饫丛从诶∥模悖颍澹穑椋簦幔颍澹ǚ⒊鲟枧旧┖停悖颍澹穑椋簦酰蟆。觯澹睿簦颍椋螅ㄆǎ置嬉馑际青枧鞠斓姆纾灰饬礁龃屎停悖颍幔鸹煜恕#茫颍幔鹗牵悖颍幔穑穑澹虻募虺疲怯⒐耍裕瑁铮恚幔蟆。茫颍幔穑穑澹颉》⒚鞯某樗硗白钤缡褂玫拿啤#茫颍澹穑椋簦酰蟆。觯澹睿簦颍椋笞魑桓龅サ鞯目蒲跤锏靡栽谟⒂镏行掖妗! ∮薪萄某『细S玫囊桓龃适牵妫欤幔簦酰欤澹睿悖澹ǔξ钙停饫丛从诶∥亩剩妫欤幔颍澹ù灯H欢踔猎诼蘼硎贝耄妫欤幔颍逑喽缘拿剩妫欤幔簦酰螅ㄆǎ置嬉馑嘉党龅姆纾┚鸵严缘檬智甯撸黄胀ɡ习傩沼貌黄穑妫欤幔簦酰蟆ⅲ穑澹洌椋簦酰怼ⅲ悖颍澹穑椋簦酰蟆。觯澹睿簦颍椋蟮却剩侵荒馨哑ń凶觯猓酰恚猓酰怼=裉欤猓酰恚猓酰硗ü猓铮铮愍玻猓铮铮淼乃捣ù媪粝吕矗颐浅S茫猓铮铮愍玻猓铮铮硪约埃螅簦椋睿耄感『⒎诺钠ǎㄈ纭奥柽洌亦脏粤恕被颉拔曳帕烁龀簟薄"潱 。疲欤幔簦酰欤澹睿悖寤褂幸桓龈<挠梅ǎ缸愿海ㄠ┼┎恍荽捣绲娜耍馐顾闪巳粘S么剩」埽保梗矗赌耆淌τ镅孕岬囊淮挝示淼鞑榻淞形⒂镉镅灾凶钅烟氖龃手弧2还退阍诮裉欤妫欤幔簦酰欤澹睿悖迦允嵌嗍ㄖ轿┮辉市沓鱿直硎酒ǖ拇省Wɡ缸骷彝と贫眩妫欤幔簦酰欤澹睿悖逡焕啻式凶觥案叻哂镅浴保煟蹋幔睿纾酰幔纾濉。铮妗。瑁椋纾琛。洌酰洌纾澹铮睢。朗龅溃赫饫锏木髑暇褪恰耙党鲆桓鎏鹄创鹨┪叮抵噬稀⒒蚣俣ㄈ辞灏孜薇鹊拇省薄1热缬桑妫欤幔簦酰欤澹睿悖逡甑囊桓銮灏椎耐裱裕骸奥侨绕保ǎ妫酰欤臁。铮妗。瑁铮簟。幔椋颍V皇牵擞诺钠ㄒ酝猓δ诘娜绕够崾鞘裁茨兀俊 〔还茉跹钊嘶故欠牌ǎǎ妫幔颍簦蝗嘶故青枧鞠欤ǎ悖颍澹穑椋簦幔簦澹┗虺ξ刚停ǎ妫欤幔簦酰欤幔簦澹! ∫残砣嗣亲钍煜さ姆牌ǖ谋泶锘故恰捌品纭保ǎ猓颍澹幔耄椋睿纭。鳎椋睿洌庵辽倏梢宰匪莸剑保妒兰驮缙凇5笔薄捌品纭奔瓤芍复蜞糜挚芍阜牌ǎ淙辉谥阜牌ㄊ蓖ǔR由希猓幔悖耄鳎幔颍洌螅ㄏ蚝螅ⅲ洌铮鳎睿鳎幔颍洌螅ㄏ蛳拢ⅲ猓澹瑁椋睿洌ㄉ砗螅┑缺硎痉较虻拇省R虼松勘妊窃凇洞砦蟮南簿纭罚ǎ保担梗茨辏┲行吹溃骸八档玫购苄祝蟾纾墒强栈熬偷扔诳掌K部梢哉昭鼐茨悖懔成戏鸥銎ā!保ㄕ庖欢ň褪俏颐墙裉炷侵炙捣ǖ淖嫦攘耍耗愦蜞玫氖焙颍泊悠ü衫锲隽艘桓銎ā# ∑渌<摹⒗衩驳谋泶锲ǖ亩逃锘褂校骸芭欧趴掌保ǎ穑幔螅螅椋睿纭。幔椋颍ⅰ芭欧牌濉保ǎ穑幔螅螅椋睿纭。纾幔螅ⅰ芭欧纭保ǎ穑幔螅螅椋睿纭。鳎椋睿洌加胧澄锖推逦淳ü颂迥诘淖匀还逃泄亍E欧耪飧龆饕部捎糜谑耗颍涂磁诺氖鞘裁础!芭欧拧保ǎ穑幔螅螅┱飧龃时旧砜赡芷鹪从诶∥拇矢桑穑幔螅螅馑际恰笆苷勰ァ薄ゴ剩穑幔螅螅椋铮睿で椋┮怖丛从冢穑幔螅螅淙凰衷谟行┬苑矫娴哪诤郧叭幢硎净揭账艿男谭:湍ツ选! 「嗍焙颍捌ā笔悄涿模蛘呓鼋鍪歉龃剩热纾椋簟病澳惴潘熎ā×耍俊薄常铮睿濉病八帕烁觯ㄆǎ 被颉八嚎觯ㄆǎ 薄常簦瑁澹恚ā八煌砩隙荚诜潘牵熎ā。 保"  
老屁、哑屁与湿屁
以前一些表示屁的单词已经引申出了新的意思。在内森·贝利编写的《英语语源学通用词典》(1721年)中,单词poop的意思是“在身后轻轻排气”,这显然来自于其更早的意思:“像号一样吹或吹奏;空管内短暂的爆炸”(这个词是由中世纪英文的powpe变来)。后来poop变成一个温和地表示屎的词,既作名词,又作动词,但在肠胃气胀专业词典中它又被替换为poot——微弱的、几乎无声的屁——而这个词又让位给toot,尤其是在美国。顺便说说,一个“老屁”(an old poop)是指上了年纪的老人,通常为男性,也相当于an old fart或a fretchard(傻老头)。 说到poop时,我不由想起《拇指汤米动听的歌唱书》(约1774年)里那只鹅妈妈唱的那段嘈杂的韵诗:“小罗宾,红胸脯,身下坐根小柱柱,啄啊啄啊打着盹,溜出屁就打屁股。”原文中的poop在上下文中就是屁的意思。但是,当鹅妈妈的出版商为了让有数百年历史的韵诗和故事发扬光大而出新版时,他们清理了有屁的那一句,将它改成:“小罗宾,红胸脯儿,身下坐根小栏杆儿,啄啊啄啊打着盹儿,摇啊晃啊摆尾巴。”而另外许多韵诗,包括“尿了床,尿了床,大麦桶,大肥臀,臀太重,起不成”,也都无一幸免地被统统删除。 一本17世纪的词典中这样标明,早期英语中表示“哑屁”的词是fizzle——“弱小的、低声的屁”。罗马史学家老普林尼的《自然史》1601年译本中提到,如果驴吃了某种植物(极有可能为棉蓟),就会“不断放屁”。从那以后,fizzle的意思变成了“逐渐消失,衰退”或“发出嘶嘶声”,后来它还被缩短成感觉冒着泡泡的fizz(嘶嘶响)。语言学家休·罗森评论说,这“给旧的塞尔查矿泉水的电视广告增添了一层新的含义”:“扑通、扑通,嘶——,嘶——,噢,真是太爽了!”fizzle——和foist、fice、fyst(都是早期表示极隐秘的屁的词)一样——来源于中世纪英文单词fisten:“放屁”。当前在英国,安静的屁又被叫做“软毛”(fluff)、“瞎屁”(blind fart)。要不然,若是它足够臭的话,也叫“大管家的报复”(the butler's revenge)。在美国,人们叫它“轻轻吹”(whiffer)、“一半屁股干的鬼祟行为”(onecheek sneak)、“滑溜的人”(slider)、“裤子的咳嗽”(a trouser cough)、“坐垫爬行者”(a cushion creeper),或者,如果随之飘来的气味臭得与其偷偷摸摸的行为太不相称的话,人们又叫它“S.B.D”(silent but deadly沉默却致命)或者“S.A.V”(silent and violent沉默而威猛)。 “锉屁”(rasper)比“风吹屁”(breezer)”要响,甚至比已故的英国“屁魔”(fartick)和“屁王”(fartkin)放的屁还要响。通常一个“颤屁”(rattler)就能使窗户摇颤不已,更不用说来个“肠吼”(bowel howl)了。在澳大利亚,一个喧嚣的“打嗝”(gurk)基本上能让袋鼠们疯狂地跳上半天。“体下雷鸣”(thunder down under)就不用我费口舌了。但是,据常常写自己放屁的艺术家萨尔瓦多·达利称,所有屁中威力最大的屁,应数“双桶屁”(doublebarreled fart),其威力几乎可以记入里克特地震级。 另一种屁是“湿屁”,放屁时排出的不单有气体,还有水;这也被叫做“逆火”,因为其中有不完全氧化发生。