友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
狗狗书籍 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

斯大林私人翻译回忆录-第26章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



仓库等地仍在冒烟。  在船坞,我上次来时认识的公司代表迎接了我们。在工厂厂部舒适的办公室里,科尔米里岑得到了坏消息:造船台上的那条船在轰炸中烧毁了,而已经下水的那条船则安然无恙。于是我们出发去看船。走过从前的造船台时,看见了被大火烧成一堆的废铁。保全下来的冷藏船上,上层建筑和船体整修接近完成。到处是铅丹,润滑油和油漆的味道——这些特殊的气味令我想起遥远而和平的1937年,当时我曾经参加过基辅船坞拖轮的试航。  公司负责人许诺加快速度完成冷藏船的建造。果真这条船在秋天之前便建好,然后自航到达列宁格勒。  鹿特丹的事情办完之后,我们开车去了布鲁塞尔。由于战事,比利时使馆商务代表处与莫斯科的联系中断了。上面要求科尔米里岑在当地弄清情况。在荷兰境内,是一片和平的景象。在边境上,只有跟荷兰和比利时边防军并排站着的德军军官,才使人想起占领。我们没有任何签证,只有临行之前从德国外交部拿到的一纸证明。这是我们过境所需的全部东西。但是,当我们刚刚深入比利时境内,立即感觉到战争近在咫尺。许多地方显然进行过激战。公路两旁横七竖八地放着打坏和烧毁的军车。时不时会碰到一堆人马,自行车上装着一点可怜的行李,推着童车和独轮手推车等。情况好一些的驾着四轮大车,上面装满了箱子,包袱,家具什么的。第二次世界大战的难民开始了漫长而悲伤的路程。  在布鲁塞尔的大使馆,卢比宁大使是一个契切林式干练的外交官,三十年代末外交人民委员会的清洗之后奇迹般地保全了下来。他通报说,大使馆和商务代表处没有任何损伤,所有的工作人员平安无事,并且完全没有任何特别的问题。  卢比宁用鱼子酱和奶酪的面包片,咖啡和饼干招待了我们。然后提议看看市容。  布鲁塞尔的情况使我非常惊讶。一切看起来就像是根本不曾有过战争一样。比利时警察在指挥交通,衣着考究的人群挤满了漂亮的林荫道,人行道上花花绿绿的阳伞底下大理石小桌旁衣着光鲜,穿着裘皮女士男士从容地说着话。空气中飘荡着咖啡,昂贵的雪茄和雅致香水的芬芳。排场的商店里满是各种各样的商品,蔬菜和水果堆成了小山,糖果店里诱人的橱窗。只是偶尔遇见一小群德军军官,以及完全看不见的比利时军服令人想起,国家处于德国占领之下。  后来当然一切都变了。开始了对西方占领区有组织的抢劫,虽然规模没有在东方那么大。但是,在被占领的最初几天里,布鲁塞尔依然保持着正常的生活。  晚上,卢比宁邀请我们去一家夜总会。这里也是热闹非凡。一对对男女在打着底光的玻璃圆盘上跳舞。然后,在这个圆盘上出现了一个胸部丰满的美丽女郎,跳了一阵脱衣舞。接着表演的是魔术师。过后是舞蹈。按照规矩,在这种场合只供应香槟酒和葡萄酒。除了坚果之外,没有别的东西可吃。一群德军军官占据了最大的包厢,其中还有一个戴单眼镜的将军。他们带着胜利者的傲慢观察着失败者在消遣。  在商务代表处过夜之后,早晨我们出发去滑铁卢——参观标志拿破仑时代结束的历史性战役的纪念物。很快过去的战事没有触动到这里,但就在附近的小城诺缪则完全变成了废墟——残垣废墟仍在冒烟,窗户像空洞洞的眼睛般幽幽地看着我们。天空飘荡着浓浓的压在废墟下正在腐化尸体的味道。整个这个死亡地带被德军士兵包围着,只是德国外交部的一纸证明才把我们放了过去。  

柏林阅兵(2)
法国战役已经接近尾声。德军指挥部的每天公布的战报中,报告着占领一座又一座城市。“马其诺防线”始终也没有起到它预定的不可逾越堑壕的作用,被德军绕道而过。  我心情沉重地回到了柏林。到底发生了什么事?第一次世界大战骄傲自高自大的胜利者漫无秩序地在后撤,甚至在恐慌之中在前不久的战败者的突击下逃跑。这是对不公正的、强迫订立的凡尔赛条约的复仇。比利时和法国是一群群疲惫不堪、饥饿、衣衫褴褛的难民,以及整齐端正、纪律严明、充满自信的德军官兵!这是何等惊人的反差!难道就没有力量能够阻止这股侵满欧洲大陆的洪流?并且这股巨浪现在又要走向何方?  在鼓点和呼喊声中,柏林电台向全世界报告辉煌的胜利。巴黎陷落了。电影纪录片再现了凯旋门,德军隆重地成队走过。希特勒在拿破仑墓前摆着姿势。英国远征军被包围在敦刻尔克。英军士兵们抛下武器弹药,利用元首大度地给了他们的间隙,泅渡英吉利海峡。法国投降了。在又一部电影纪录片中,希特勒兴高采烈地在福熙元帅那个历史性的车厢边上手舞足蹈,1918年11月11日,这里接受了凯撒德国的投降。现在,1940年6月21日,希特勒德国给法国强加极其苛刻的投降条件。  柏林终于举行了远征西方归来部队的阅兵。希特勒亲自进行检阅。我站在距离主席台不远的地方,在胜利大道上,看到,当元首乘坐敞棚汽车缓缓驶过时,人群向他伸出手来。如此大规模的疯狂!希特勒终于站在主席台上,他身穿十分简单的制服,挂着一枚铁十字勋章,身旁是一群元帅,将军和党卫军的高级将领。  希特勒举起手臂,作法西斯欢迎手势,似乎在祝福一排排走过他身旁完美无瑕的部队。这个场面威严而恐怖。  商务代表处收到了“克罗歌剧院”外交官包厢的请柬,这是从前的歌剧院,帝国议会失火之后希特勒任命的“议员们”在这里开会。我们提前到了,所以观察到大厅逐渐坐满了人。大多数是穿制服的—陆军,海军,党卫军等等。穿便服的人极少。舞台上,戈林身穿专门为他设计的银白色帝国元帅服,胸前挂满了勋章和奖章。跟他站在一起的,是赫斯,海本斯,希姆莱,里宾特洛甫以及其他的纳粹高官。希特勒还没到。大厅里的人静下来等待着。突然,这时响起了暴风雨般的掌声和欢呼声。在我们包厢的下方,希特勒出现了。他旁若无人,慢慢地沿着过道朝舞台走着,右手举起来,作法西斯欢迎姿势,左手放在军便服的皮带上。他似乎对大厅里的狂喊,和“嗨,希特勒!”,“嗨,元首!”等听而不闻。  看着这一切,我想着,并且老实说,被这个念头吓住了:这跟我们那里各种会议上斯大林出现时的情景何其相似。也是一模一样,雷鸣般的掌声转变成经久不息的欢呼声,也是这样全体起立。也是同样的,近乎歇斯底里的喊叫声:“斯大林光荣!”,“领袖光荣!”  希特勒登上舞台,走向戈林。人们依然站着,唱着“德国高于一切”。又是一片欢呼声,叫喊声。希特勒等待了几分钟之后,然后作了一个手势。大厅变得静悄悄。戈林请“伟大德国的元首和帝国总理”讲话。重新响起了掌声。希特勒开始讲话,于是大厅静下来了。  打败了法国,并且让将近五十万英军从敦刻尔克撤退,希特勒以为,英国将会求和。他拿出了自己全部的表演技能,将自己打扮成一个尽管取得了巨大成就,但依然有分寸,甚至谦逊,随和,愿意让步的人。没有一声歇斯底里的叫喊,没有一句生硬的话——简直是客气至极。不过,他十分尖刻地挖苦了一番前不久出来领导英国政府的丘吉尔。但是,元首宽宏大量地给普通英国人指出了一条体面的结束战争的出路,保证将保留帝国。“在这一刻,”希特勒庄重地宣布,“我认为自己有良知和义务再次呼吁英国保持理智。我认为,我可以做到这一点,因为我不是作为战败者祈求什么,而是作为战胜者呼吁理智。我看不到有任何继续战争的理由。”然而,伦敦的回答却是坚定的“不”。  希特勒失望之余签署指令,加快入侵英伦三岛的“海狮”行动的准备工作。开始了对英国城市的猛烈轰炸。考文垂被炸毁。西敏寺——英国议会遭到严重破坏。但英国人的抵抗也在强化,大量的德国飞机被击落。柏林经常响起空袭警报。英国轰炸机不断突破帝国首都的防空网。  早在夏天伊始,我在一家裁缝铺定做了一套西服和一件风衣。那里答应我很快就能做好。但是,裁缝被征召入伍,于是事情拖下来了。我到裁缝铺警告他们,再也不愿意等了,但意外地打听到,我的师傅受伤复员,现在又回来了。当他拿着做好的衣服出来见我时,我没能认出他。前不久他还
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!