按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
果你们说，你们不需要我们，那我就跟弟弟伊凡一起出走，去找一间净室躲起来。”眼泪从她眼睛里落下来了。
她再也说不下去，把一个藏着圣骨的十字架高高地举在头顶上。人们便瞅着那个十字架，瞅着长公主号啕大哭，瞅着伊凡皇帝眯缝起眼睛，耷拉着脑袋。
人们摘下帽子，有很多人叹着气，擦着眼睛。当长公主问“你们要不要到圣三一修道院去，我能不能信赖你们？”的时候，他们惶恐地答道：“您能，您能……我们不会把您出卖的！”人群散开了。一想起长公主说的话，人们就皱起苦脸。粮食在莫斯科已经很少了，城里盗贼横行，毫无秩序。市场上，大家也不再考虑做买卖的事。一切都停顿了，一片混乱。大家都觉得很厌倦了。应该是结束这种情况的时候了。
那一天，有一万人挤进了克里姆林宫，挥动着一份份彼得的诏书，那上面指示他们捉拿匪徒费季卡·沙克洛维奇以及他的同伙，把他们戴上镣铐押解到修道院去。
“把沙克洛维奇交给我们！”他们嚷嚷着，攀到窗口上，爬到殿外正廊上，正像几年前一样。
警卫队把武器扔掉，溜跑了。宫里的仆役、婆子、侍女、丑角和侏儒都躲到楼梯底下和地窖里去了。
“出去，跟那些野兽说，我是不会交出费季卡·沙克洛维奇的。”索菲娅气呼呼地说。
在那许多肩头的猛撞之下，宫门马上嘎嘎地摇晃起来。她听到费季卡·沙克洛维奇一声骇人的尖叫，他在御澡房里被逮住了。瓦西里·瓦西里耶维奇没有马上逃跑。他的旅行马车从头天夜里起就已经等在后门口，他的家务总管和几个老佣人都在门厅里打盹。瓦西里·瓦西里耶维奇坐在蜡烛前面，双手捧着头。偌大一所房子，死一般的沉寂。只有一样东西是活着的，那便是折磨着瓦西里·瓦西里耶维奇的悔恨。
他不明白这种种事情是怎么发生的。到底是谁的错？唉，索菲娅啊，索菲娅！从他内心的深处，升起来一张令人苦恼和厌恶的脸，那是一个不施脂粉的女人，一个贪婪的情妇，专横、粗暴、可怕……那是一张和他的荣誉息息相关的脸！
他拿什么话来跟彼得说，拿什么话来回答自己的敌人呢？
他曾经利用跟女人睡觉的手段取得了权力，曾经在克里米亚丢丑，曾经写过《如何改革一切有关公共福利的事务》，他把双手从后脑上挪下来，抓成拳头，往桌上捶了一下。耻辱！耻辱！如今只剩下了耻辱！
从百叶窗那里透进来一点朦朦胧胧的红光。会不会早已破晓了？还是在莫斯科上空升起了一轮血红的月亮？瓦西里·瓦西里耶维奇站起来，朝头顶上绘着黄道十二宫的拱形厅堂那闪闪烁烁的一片昏暗扫了一眼。
翦除摄政王（12）
占星家、预言家、魔法师原来都欺骗了他。宽容，他是指望不到的。他慢慢地把帽子拉到了眼眉上，拿起两支手枪放在口袋里。在黑糊糊的庭院里，人们拿着灯笼，仓皇地奔来奔去。天正在破晓了。瓦西里·瓦西里耶维奇往旅行马车里一坐，把一个钥匙交给他的家务总管：“去把他带来……”
手提箱装在马车里面，藤篮缚在马车后头。总管回来了，把那个铁索锒铛的瓦西卡·西林推到前面。魔法师大声地叹着气，向东南西北四方和星星画着十字。仆役们把他塞在瓦西里·瓦西里耶维奇的脚边。
“走吧，上帝保佑你一路顺风！”马车夫沉着地、郑重地说道。六匹倔强的白马走到木头铺砌的大路上，便放步急驰起来。这是瓦西里·瓦西里耶维奇最后一次在莫斯科飞驰。
明天会怎么样呢？流放？进修道院？拷问？他把脸掩在旅行羊皮袄的领子里，他好像在打盹。
他们驰出城门，瓦西里·瓦西里耶维奇才轻轻地说：“你算的命全是撒谎，欺诈。你是一条恶狗，一个野种，一个骗子手！用鞭子来抽掉你的皮。”
“不要，不要，不要怀疑，好心的主人。样样东西，样样东西你都会到手的，哪怕是皇冠！”
“住嘴，住嘴，你这个窃贼、坏蛋！”
瓦西里·瓦西里耶维奇往后面靠下去，发疯似的踢那个魔法师，直到他哎唷哎唷地哼叫起来。
瓦西里·瓦西里耶维奇终于回到了自己在乡下的庄园。
瓦西里·瓦西里耶维奇不慌不忙，威风凛凛地走进屋子去。在门廊里，他儿子阿列克谢奔出来迎接他；他是一个高个儿的青年，体态面貌跟他父亲像极了。
他斟了一杯伏特加，折了一角黑面包，往盐碟里蘸了一蘸，可是忘了去喝，也忘了去吃了。他把臂肘搁在桌子上，沉下来。
儿子阿列克谢站在他旁边，屏住气，准备把不幸的消息告诉自己的父亲。
“怎么样？”瓦西里·瓦西里耶维奇凌厉地问。
“爸爸，他们早已来过这儿了……”
“从圣三一修道院？”
“是的，25名龙骑兵，还有一个中尉，还有侍臣沃尔科夫……”
“你怎么说？”
“‘我的爸爸在莫斯科，他不想回到这儿来。’那个侍臣就说：‘让公爵赶快到圣三一修道院去，如果他不愿意受辱的话！’”
瓦西里·瓦西里耶维奇苦笑了一下。他喝干了伏特加，嚼着面包。瓦西里·瓦西里耶维奇想厉声呵斥他，可是一看见他那种惊惶的脸色，倒替他难过起来了：“膝头不要颤动，坐下来。”
“他们也命令我呐，爸爸，叫我跟你一起上圣三一修道院去。”这一下，瓦西里·瓦西里耶维奇的脸刷地红了，他欠起身子，可是自尊心又把他制止住了。“做好准备，阿廖沙。”瓦西里·瓦西里耶维奇说，“我要去休息一下，等天一黑，我们就出发。上帝是慈悲的。还有一件事你得办一下，阿廖沙，我带来了魔术师瓦西卡·西林。你去看一看，要他们把他带到河边澡房里，将他关在那儿，而且要像保护眼珠子一样守着他。”
在宫内养牛场上的一个地窖里，正搭起一个拷问台。
木匠们在两个砖柱中间装上一根横梁，系上一个滑车和一根绞索，下面安一块木头，一端装着一个套环。这样就做成了一个拷问台。为记录口供的书记官放上一条长凳和一张桌子，又为那些大官放上一条铺着红布的长凳。
翦除摄政王（13）
审问是由鲍里斯·阿列克谢耶维奇主持的。
从莫斯科的刑事政厅里调来了一个刽子手名叫叶梅利扬·斯维热夫，这人抽第一鞭就能叫任何人招供，抽十五鞭他就可以叫一个人的脊骨折断。
许多人被提审过了，有几个是自首的。
轮到费季卡·沙克洛维奇了。上一天审问的时候，对于告密、旁供和审讯中提出来的一切控诉，他都激烈地予以答辩：“这是诬告。敌人们企图陷害我，可我根本没有犯什么罪……”起初，审问的时候彼得没有到场。这批死敌受审问的时候，彼得才想亲自来听听他们的供词。
于是地窖里搬进了一把椅子，他就坐在一边。他把胳臂肘搁在膝盖上，用拳头撑着下巴颏，坐在那儿听着，自己从不问一句话。当拷问台第一次嘎嘎作响，彼得罗夫那打着赤膊的、肌肉结实的身体给吊起来的时候，彼得便退到砖柱后面的阴影里，直到拷打完毕，一直纹丝不动地坐在那儿。那一整天，他脸色苍白，心事重重。可是次数一多，他也慢慢地习惯，不再躲到后面去了。
那天早晨，做了早祷，纳塔利娅就把彼得留住了，总主教向他祝贺，骚乱已经胜利地平定了。事实上也是这样——索菲娅虽然还在克里姆林宫，可是她已经毫无权力。留在莫斯科的那些团队，也派代表到彼得皇帝这儿来，恳求宽恕和开恩；他们准备到阿斯特拉罕或是到边塞去，只要能够保全生命，保全他们的家属与事业。
彼得从教堂里踱出来。养牛场上挤满了射击军，他们向他嚷嚷道：“皇帝，把费季卡·沙克洛维奇交给我们，我们要亲自跟他谈谈！”他连忙向他们摆摆手，耷拉着头，急匆匆地经过他们，朝那倾塌的谷仓走去，顺着阶磴跌跌绊绊地走到黑洞洞的地窖里。那儿有一股霉湿和耗子的味儿。穿过许多袋子、包裹和木桶，他推开一扇矮矮的门。书记官桌子上的蜡烛，把一抹黄澄澄的亮光投射在横梁上的蜘蛛网、泥地上的垃圾和拷问台那新砍下来的木头上。书记官和其他一些坐在长凳上的人——鲍里斯·阿列克谢耶维奇·基里洛维奇、斯特列什涅夫和罗莫达诺夫斯基都站起来，行了礼。等大家重新坐下以