按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
比词谷烁械讲环奖恪�
星期天：
看着我的这头小猫一天天长大，在跟它妈妈嬉戏玩耍中学会了各种本领，我真高兴。
今天早晨，我到羊舍里去看它们的窝。空了！它们都不见了！以前，当母猫克洛德出去散步的时候，总是把卡米夏和它的几个兄弟扔在窝里。今天，克洛德把卡米夏带走了。它很可能是把卡米夏背走的，因为我敢断定小家伙不可能跟在它后面跑。卡米夏刚勉强会走路。它究竟到哪里去了？
星期三：
克洛德从星期天不见后，今天突然回来了。我正在花园里吃草莓，突然一下感到毛乎乎的东西蹭着我的腿。我不用瞧就知道是克洛德。我跑到羊棚里去看小猫是不是也回来了。猫窝里还是空的。克洛德也走了过来。它朝窝里看看，就抬起头来朝着我，同时闭上了它金色的眼睛。我问它：“你把卡米夏带到哪里去了？”它把头转过去，没有回答。
星期天：
克洛德不再像以前那样过日子。过去，它整天和我们待在一起。现在，它经常外出。上哪儿去了？这是我很想弄明白的一件事。我也曾经试图在它后面跟踪，但不可能。当我盯着它的时候，它就不走了。它那副样子好像在对我说：“你为什么盯着我？你瞧，我不是好好地待在家里吗。”
但只要注意力放松一小会，呸！克洛德就不见了。于是，我就可以找呀找个不停，什么地方都找不到它。而第二天早晨，我又发现它回到了炉边，它带着一种无辜可怜的神情瞧着我，似乎是我产生了一场幻觉，误以为它又外出了。
星期三：
现在，我每天起床比家里的人都早。这不困难，天气特别晴朗。起得早，我就可以在家里做自己愿意做的事，至少我有一个钟头可以这样。因为爸爸妈妈还在睡，我似乎有一种单独一人生活在世上的感觉。
这种情况使我有一点点害怕，但我同时又感到一种巨大的喜悦。这真怪。当我听到爸爸妈妈房间里有起床声的时候，我心里就发愁，我早晨这点大好的自由时光就要结束了。我马上看到花园里又有一堆给我干的活。爸爸的花园照料得如此周到，修饰得如此精细，简直使人以为任何东西都是碰不得的。
但是，当爸爸睡觉的时候，就可以看到花园里的好多东西！当太阳还没有升起的时候，花园里是一片忙乱。这正是夜间动物要去就寝而白天的动物纷纷起床的时候。正好，在这时它们碰在一起。它们混杂交错，有时还互相碰撞，因为这时既是黑夜又是白天。
猫头鹰要在太阳耀眼之前赶快回巢，它与刚从丁香丛中飞出的乌鸫擦肩而过。刺猬卷成一团滚进欧石南根的洞孔里，而这时，松鼠正从老橡树上的窟窿里伸出头来探看白天的来到。
星期天：
现在，毫无疑问，卡米夏已经是野透了。今天早晨，我看见了克洛德与它在草坪上，我立即出了房门，朝它们走过去。克洛德对我表示欢迎，一边蹭我的腿，一边发出呼噜声。但卡米夏一跳一蹦就消失在醋栗丛中。这可真怪！而它的妈妈为什么丝毫不阻止它离去？克洛德可以向它解释我是它们的朋友嘛。它没有这样做。也许是因为我一出现，它就把卡米夏忘在脑后了。它的的确确过着双重的生活，一种是在墙那边的生活，另一种是在爸爸的花园里、妈妈的家里和我们一同过的生活，这两种生活互不相干。
星期三：
我想驯服卡米夏。我在小径上放下一盆牛奶，我回到屋里，在这里我可以从窗口观察到将要发生的一切。
克洛德当然是第一个来到。它蹲在盆前，两只前爪很灵巧地对屈着，开始舔盆里的奶。过了一分钟，我看见卡米夏那一只雪白的眼睛出现在两堆草丛之间，它盯着它的妈妈，那副样子像在琢磨它妈妈干得很出色的那个动作。接着，它开始往前走，但是匍匐而行，它慢慢地、慢慢地接近克洛德。你快一点！快一点！小卡米夏，要不然你还没有走到跟前，奶盆就要被舔空了。它终于到了奶盆跟前，幸好，还没有舔空。瞧它，老围着奶盆打转，而且仍然是匍匐而行。这家伙多胆小！真是一头野猫。它的脖子伸向奶盆，脖子伸得老长老长的，真像长颈鹿的脖子，采取这个姿势，它的身子就可以尽可能离奶盆远一点。它继续把脖子往前伸，鼻子凑进盆里，猛然打了个喷嚏。是它用鼻子碰了牛奶。因为它从没有在盆里吃过东西，这个小野鬼。它把牛奶溅得到处都是。它退了下来，舔舔自己的嘴唇，一副感到恶心的样子。克洛德也被溅上了一身牛奶，但它一点也不在乎。它继续舔奶，动作很快，很有节奏，就像一架机器在运转。
卡米夏不再去舔净自己。实际上，它所舔掉的这些奶点使它回忆起了什么东西，记忆犹新。它俯下身躯，又开始向前爬行。可是，这一次是朝它妈妈爬去。它把头伸进妈妈的肚子下。它吃奶了。
于是，你瞧，肥大的母猫在舔牛奶盆，而小猫在吮它的奶。母猫舔的与小猫吮的该是同一种奶，那就是盆里的奶进了母猫的嘴，又从它的奶头流出，进了小猫的嘴里。不同的是，这奶在周转之中温暖了起来。小猫不爱吃冷的奶，它利用母亲的身躯使奶温暖了。
奶盆空了。克洛德把它舔得如此干净，使它在阳光之下闪闪发光。克洛德掉转头来，发现卡米夏还在吮奶。“喏，这家伙在干什么？”它一只爪子像弹簧一样伸了出来，啊，千万别狠抓卡米夏！很快爪子又缩了回去。这一击打在卡米夏的头上，它像球一样滚在地上。这将会使它牢记自己已经是一头大公猫了。难道到它这个年龄还要吃奶？
星期天：
我决定到墙那边去作一次冒险，为了把卡米夏诱骗回来。当然，也多少出于一点好奇心。我想，在另外一些陌生事物的后边，很可能有另一个花园，另一个家，卡米夏的花园与卡米夏的家。我想，如果我了解了它那个小小的天堂，我就可以更好地赢得它的友谊。
星期三：
今天下午，我围着墙那边的花园转了一周。它并不太大。不用走得太急，只需十分钟就可以绕上一圈。很简单，这个花园和爸爸的花园大小一样。但它也有特别的地方：它没有门，没有栅栏，什么也没有！只有一道没有任何出口的墙，要不然就是所有的出口都被堵塞了。进到那里面去的唯一方式，就是像卡米夏那样，越墙而过。但是我，我又不是一只猫，那么怎么办呢？
星期天：
我首先想到了利用爸爸那架专供修枝剪叶用的梯子。但我不知道我是不是有力气把它挪到墙跟前去。而且，家里的人都会看见它在墙边，那我很快就会暴露。我不知道为什么，但我相信如果爸爸妈妈对我的计划有所觉察，他们一定会用各种办法制止我去实现。我将要做的这件事是很不光彩的，我自己也深感羞愧，但怎么办呢？我认为，到卡米夏的那个花园里去很必要，而且一定妙不可言，但我却不能对任何人讲，特别是不能告诉我的爸爸妈妈。我为此心里很不好受，同时却又感到很高兴。
星期三：
在花园的另一个尽头，有一株弯弯曲曲的老梨树，它的一个粗壮的枝干伸向墙头。只要我能爬上这个枝干，我就毫无疑问可以踏上墙头。
星期天：
好了！老梨树行动成功了！但我多么提心吊胆啊！我一只脚踩在梨树枝干上，一只脚踏上墙头，那时，我感到自己被劈成了两半。我不敢放开手里还紧抓着的树杈。我差一点要喊救命。终于，我还是鼓起勇气一跳，掉在了墙头上，我马上恢复了平衡，可以定睛察看这片现在由我支配的卡米夏的花园。
首先，我只看见一大堆杂乱的树木，一片矮矮的树丛，荆棘、盘在地面的杂树、莓树、高大的蕨类植物以及一堆我不认识的树木，都混杂成一团。和爸爸那个打扫得干干净净、修饰得整整齐齐的花园相比，这里是截然相反的情景。我当时思忖，如果早知如此，我就不至于敢跳进这个原始的林子，在这里面肯定爬满了癞蛤蟆与蛇。
于是，我就在墙头上行走。这可不容易，因为经常有树把自己的枝条与叶丛压在墙头上，碰到这种情况，我就不知怎么落脚才好。此外，墙头上还有些砖已经松动，摇摇欲坠，有的地方则长了青苔，容易滑倒。但不一会我就发现了真叫人惊奇的事情：有一架很坚固的带有栏�