按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
频摹Ｄ敲矗崾鞘裁茨兀�
他感兴趣地眯起了眼，而斯佳丽已经被他刚才的撩拨给气疯了。
是啊，斯佳丽当然知道瑞特最终表达出来的是她魅力远胜其他女人的意思，但是拿她和别人比！还直截了当说她不如人家聪明漂亮！瑞特·巴特勒就是在气她——或者他觉得她发过脾气了就不会再冷战了？等着看吧。斯佳丽冷笑一声：“是吗？可惜还不到肯让你把自己绞死的地步吧。”
“也差不多了。”瑞特厚颜无耻地说道，仿佛对她的攻击性一无所觉，“毕竟我已经为你冒犯过一次威严的法律啦！”指的当然是战后匆忙返回亚特兰大的事，斯佳丽一点儿都不想理他。
其实对于斯佳丽来说，她心情不好渴望回塔拉冷静一段时间，那么瑞特·巴特勒又何尝不需要这个呢？尽管巴特勒船长冷静拒绝了心上人关于结婚的暗示，但这并不代表之后的日子里他不会为此思索和痛苦。一般来说，他很善于权衡利弊。在打仗的时候，无数生死之间的思念就已经告诉他，自己无法离开斯佳丽，但对于如何得到她，战后他倒无太大的迫切。他从没感到真正失去过她，哪怕他们吵架的时候——啊，打仗时不算，那时候他们在互相担忧呢。结婚真的是件挺麻烦的事，最要命的就是得重新回到上流社会装样子，所以瑞特有时候觉得现在这样和斯佳丽也挺好的——请忽略他正在抗议的肉｜欲吧。不过总之，差别不大。
斯佳丽已经认识到，但往往无法运用好的一点是，瑞特看似漫不经心丢给她的只言片语，其实通常隐藏着他真正的想法乃至意图。比如新奥尔良的姑娘们——好吧，他的确是在故意打击她，他喜欢看到她气红的小脸，那有趣极了。但这句话背后埋藏的真实信息是，瑞特·巴特勒发现，哪怕是再聪明、再漂亮的女人都没法使他忘记一双迷人的绿眼睛。他所能想念的只有她。有时候，离开一点才能看清内心的指向有多么深刻。瑞特·巴特勒喝干了杯中的红酒，打发走一个**的女人，坐上了归来的火车。
啊，他可爱的绿眼睛姑娘，英勇的巴特勒船长回来了。真叫人激动是不是？不过关于结婚的问题——船长露出一丝高深莫测的微笑，这已经是他列入考虑的保留手段之一了，总之务必要将绿眼睛姑娘留在身边。不过，那个汤米·韦尔伯恩是什么时候冒出来的？瑞特头疼了。斯佳丽当然只能是他的，可他都快忘了斯佳丽还是个相当迷人的女孩儿，有着各式各样的追求者呢！
暂且把那些头疼都放到一边去吧，看着面前气鼓鼓的斯佳丽，船长还是笑了。
“你真的关心我在新奥尔良的事？”他听见自己的声音说道，“那么让我说给你听。在那边有个男孩，小男孩儿，而我是他的监护人。”
☆、第91章 瑞特的过去
“新奥尔良那边有个男孩； 小男孩儿，而我是他的监护人。”
当瑞特这句话出口的时候，斯佳丽清楚自己应该就势发怒表示不满的。但不知怎么的，或许是她太了解他所以察觉到了什么，瑞特说这句话时的神情使她无法吐出任何一个带着恶意的字眼。他显得安静； 略带疲惫和忧伤，这种感觉一点都不像瑞特； 而斯佳丽不希望他这样。
而最终她也选择了一种和缓的问话方式：“我猜； 那不是你的儿子？”
“当然不是。”瑞特轻轻地笑了； 他的眉目舒展开了一些； 很显然感受到了斯佳丽的体贴。但他马上安静地说道：“但我会养那个孩子到成年； 我对他有责任。”
斯佳丽皱起了眉头。她抬起一只手，湿润的嘴唇印在手心； 绿眼睛睁的大大的。她有一些不满，但没有发作——瑞特几乎可以从她脸上得到自己想要知道的一切，他轻声笑了； 然后说道：
“想听一听我的过去吗？斯佳丽。”
单凭直觉斯佳丽就能知道瑞特打算和她分享的是极为隐秘的过去，这原本是她一心要弄清的，然而瑞特刚才流露出的些许伤感竟让她迟疑了片刻。她伸出手覆盖在了他的手背上。
瑞特又沉默了片刻，然后他开口了，用较平时更为沙哑低沉的声音说道：
“关于我离开家族的故事有很多个版本，你肯定也听说过不少。但那些其实都不重要； 至少对当时的、以及往后很长一段时间的我都并不重要。那时候的我； 年轻、勇敢； 满不在乎。我知道我抛弃的是捆住我的、腐朽了的南方制度，它们与我身上的精神格格不入。总要有一件事迫使我们分离，不是这一件就是那一件，我不在乎。我只知道我们是双向地抛弃了彼此，我们永远不能共存。”
“因此，那一件事发生的时候我并不在乎。那是我二十岁那年，我的家人——尤其是父亲已经对我十分不满。我不想多提他，总之那是个正直古板的男人。他认为我应该回到正途，和我弟弟一样谦逊守礼，娶一个名门出身的女人。我非常厌恶他对我的掌控，我做出各种出格的事来抗议。有一天，我们全家在另一个庄园做客，他们的谈话使我很心烦。那已经是下午三四点钟，太阳即将落山。因为受不了客厅里的气氛，我十分冲动地邀请那家的小姐和我一起出门兜风。其实当时我根本看不上她——也许到现在我对她的评价也不会有多大改变，一个脑袋空空的女孩。我邀请她只为向我父亲挑衅，而她扭捏了一下就答应了。也许她喜欢我，谁知道呢！”
“在太阳快落山的时候我们坐着马车出发了，只有我们两个人，我驾车。一路上，我漫不经心地说着熟练的俏皮话儿，逗得那个女孩咯咯直笑。我们打算去森林里兜一圈，刚开始一切都很顺利。我猜我们一定会迟回庄园，刚好比约定成俗的社交礼节迟上那么半个小时，我将之视为挑衅。但意外发生了，马车损坏了。我让她在车上坐着，自己下去试着修好，努力之后发现根本无法做到。这时候天已经黑了，她十分害怕，央求我带她回去。当时的情况，我们只能选择步行。我带着她在森林里走了快一夜，在天快亮的时候才回到了庄园。事情发展超乎我的想象，但我没有太惊慌。我认为那只是一场意外，没人该为那场意外负责。但当我看见差不多双方的长辈都坐在客厅等我们回来时，我就意识到他们可能不这么想。”
“他们异口同声地向我们发问，我父亲指责我怎能带一位淑女在外过夜。我据理力争，告诉他们马车坏了我没有别的办法。随后她的话与仆人带回来的马车证明了我的言论，但事情远没有这么容易结束。我的父亲，要求我和那个姑娘结婚，因为我带她在外面过夜，已经破坏了她的名誉。而她的父母虽然没有明着指责我，但显然也是这个意思，她年轻冲动的弟弟更是举着拳头威胁我，告诉我必须对他姐姐负责。”
“我当然感到十分好笑——同时也十分不痛快。那只是一个意外，难道我非得为这个不是因为我的错而发生的意外赔上自己的婚姻，和一个根本看不上的女人捆在一起？我本可以说的委婉一些，但我父亲咄咄逼人的态度激怒了我，我当场就宣布宁可死也不会娶她！她的父母满脸震惊地看着我，仿佛我说了什么不可思议的话；我父亲则激怒地宣布要将我从家族除名。我的母亲流着泪哀求我，她的目光使我心碎。但我更痛苦为什么没有人考虑考虑我呢？——就好像我没有考虑那个姑娘一样。事实上，到现在我还能记得我父母的反应、她父母的反应，但唯独记不得她的了，我想她大概也是满脸不敢置信吧。总之当时情况一片混乱，最后她的弟弟冲了过来——那个勇敢的年轻人，他说要和我决斗。”
“我怎么会乐意和他决斗呢？我既不打算娶这一家的女儿，更不打算造成进一步的伤害。但是他举着枪，两眼发红逼着我决斗……你是明白的，斯佳丽。在南方，当一位绅士用性命来要求一场决斗后，对方就无法拒绝，除非抛弃自己所有的名誉认输。我有那么一点被他激怒了，但我最后还是被逼着参加的决斗——他想杀我，真的想。若我输，就得自杀来维护他姐姐的名誉。我想，我干嘛要死，既然我的枪｜法比他好得多？所以我活下来了，在人们眼中十分不光彩地活下来了——我在决斗中杀死了那个年轻人。”
“决斗的事我不想多谈，那种事一旦开始你就无法控制。我肯定不是很高兴地杀死了他，但我也不能说自己全然无辜。总之，事情被闹大了。我父亲觉得我该用生命给那一家人赔罪！我当然不同意