按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
异史氏曰：“潞子故区［11］，其人魂魄毅＇12＇，故其为鬼雄。今有一宫握篆于上［13］，必有一二鄙流，凤承而痔舐之＇14＇。 其方盛也，则竭攫未尽之膏脂，为之具锦屏＇15＇；其将败也，则驱诛未尽之肢体，为之乞保留＇16＇，官无贪廉，每莅一任，必有此两事，赫赫者一日未去＇17＇，则卫■■者不敢不从＇18＇。积习相传，沿为成规，其亦取笑于潞城之鬼也已！”
据《聊斋志异》手稿本
“注释”
＇1＇ 东平：州名。清属泰安府，治所在今山东东平县。
［2＇以教习授潞城令：以教习的资格，被任命为潞城县令。教习，明清学官，均由进士充任。潞城，县名，今属山西省。
＇3＇ 催科尤酷，催征赋税，尤为严酷。赋税有法令科条，故称催科。
＇4＇ 狼籍于庭，谓毙死者的尸体杂列堂下，极言杖毙者之多。狼藉，纵横散乱。
＇5＇ 横，横暴。
＇6＇ 讽：委婉劝责。
＇7＇ 视事：犹言办公。
＇8＇ 兼摄，兼理。摄，代理。
＇9＇ 颠越货多：谓杀人掠财甚多。《尚书。康诰》：“杀越人于货，■不畏死。”孔安国传，“杀人颠越人，于是以取货利。”
＇10＇“卓异”声起矣，谓“卓异”的政声便会传扬开来。明清时每三年对官员举行一次考绩，地方官的考绩称“大计”，由州、县官上至府、道、司，层层对属员进行考察，最后送由督、抚核定，报呈吏部：“大计”最好的评语为“卓异”。声，声誉。
＇11＇潞子故区，春秋时潞子封国故地。指潞子婴儿国，赤狄别族所建，为晋所灭。汉于其故地置路县，在令山西潞城县东北。
＇12＇魂魄毅：精魂刚毅。语出《楚辞。九歌。国殇》。此指被宋国英残酷杀害的潞人死后犹追索宋命。
＇13＇握篆：执掌官印。旧时印章多用篆文，因称宫印为“篆”。
＇14＇风承而痔舐（zhì试）之：顺应官势极尽逢迎谄媚之能事。风，风从，顺风而从。承，逢迎。痔舐，舐痈吮痔，谓谄媚逢迎，卑鄙无耻。详《劳山道士》注。
＇15＇“其方盛”三句，谓当其宫势正盛之时，逢迎者则假其成势，尽力攫取民脂民膏，为其供置银屏风。未尽之膏脂，指受县令盘剥之下残剩的百姓财物。膏脂，即脂膏，喻指人民的财物。语见《后汉书。仲长统传》。具锦屏，供置锦屏。锦屏，银屏风，即钱银之屏风。见季益《长干行》。
＇16＇“其将败”三句：谓当其将被废免之时，逢迎者则逼迫受其虐害的百姓，为其向上司乞术留任。驱，驱赶。逼迫，强迫之意。诛未尽之肢体，犹言尚未杀绝的百姓。乞保留，指逢迎者假借民意，为离任官员歌功颂德，向上司递表挽留；而离任者亦借此哄抬身价，欺世盗名。
＇17＇赫赫者：威势显赫者，指地方宫。＇18＇蚩蚩者，状貌朴厚者，指平民百姓。《诗。卫风。氓、“氓之蚩蚩，抱布贸丝。”
马介甫
杨万石，大名诸生也［1 ］。生平有“季常之惧＇2＇ ”。妻尹氏，奇悍，少迕之，辄以鞭挞从事。杨父年六十馀而鳏，尹以齿奴隶数＇3＇。杨与弟万镇常窃饵翁，不敢令妇知。然衣败絮，恐贻讪笑，不令见客。万石四十无子，纳妾王，旦夕不敢通一语。兄弟候试郡中，见一少年，容服都雅＇4＇。与语，悦之。询其姓字，白云：“介甫，姓马。”由此交日密，焚香为昆季之盟＇5＇。既别，约半载，马忽携憧仆过杨。值杨翁在门外，曝阳扪虱＇6＇。疑为佣仆，通姓氏使达主人，翁披絮去。或告马：“此即其翁也。”马方惊讶，杨兄弟岸帻出迎＇7＇。登堂一揖，便请朝父。万石辞以偶恙。促坐笑语，不觉向夕。万石屡言具食＇8＇ ，而终不见至。兄弟迭互出入＇9＇ ，始有瘦奴持壶酒来。
俄顷引尽＇10＇。 坐伺良久，万石频起催呼，额颊间热汗蒸腾。俄瘦奴以馔具出，脱粟失饪＇11＇，殊不甘旨。食已，万石草草便去。万锺■被来伴客寝＇12＇。马责之曰：“囊以怕仲高义，遂同盟好。令老父实不温饱，行道者羞之！”
万锤泫然曰＇13＇：“在心之情，卒难申致＇14＇。 家门不吉，蹇遭悍嫂＇15 ］，尊长细弱＇16＇，横被摧残。非沥血之好＇17＇，此丑不敢扬也。”马骇叹移时，曰：“我初欲早旦而行，今得此异闻，不可不一目见之。请假闲舍，就便自炊。”万锺从其教，即除室为马安顿。夜深窃馈蔬稻，惟恐妇知。马会其意，力却之。且请杨翁与同食寝。自诣城肆，市布帛，为易袍裤。父子兄弟皆感位。万锺有子喜儿，方七岁，夜从翁眠。马抚之日：“此儿福寿过于其父，但少年孤苦耳＇18＇。”
妇闻老翁安饱，大怒，辄骂，谓马强预人家事＇19＇。 初恶声尚在闺闼＇20＇，惭近马居，以示瑟歌之意＇21＇。 杨兄弟汗体徘徊，不能制止；而马若弗闻也者，妾王，体妊五月＇22＇，妇始知之，褫衣惨掠＇23＇。 已，乃唤万石跪受巾帼＇24＇，操鞭逐出。值马在外，惭■不前。又追逼之，始出。妇亦随出，叉手顿足，观者填溢＇25＇。 马指妇叱日，“去，去！”妇即反奔，若被鬼逐。
裤履俱脱，足缠萦绕于道上＇26＇；徒跣而归＇27＇，面色灰死。少定，婢进袜履。着已，■啕大哭＇28＇。 家无敢问者。马曳万石为解巾帼。万石耸身定息［29］，如恐脱落；马强脱之。而坐立不宁，犹惧以私脱加罪。探妇哭已，乃敢人，次且而前＇30＇。 妇殊下发一语，这起，入房自寝。万石意始舒，与弟窃奇焉。家人皆以为异，相聚偶语。妇微有闻，益羞怒，遍挞奴婢。呼妾，妾创剧不能起，妇以为伪，就榻■之，崩注堕胎＇31＇。 万石于无人处，对马哀啼。马慰解之。呼僮具牢馔，更筹再唱＇32＇，不放万石归。
妇在闺房，恨夫不归，方大恚忿；闻撬扉声，急呼婢，则室门已辟。有巨人人，影蔽一室，狰狞如鬼。俄又有数人人，各执利刃。妇骇绝欲号，巨人以刀刺颈日：“号便杀却！”妇急以金帛赎命。巨人日：“我冥曹使者，不要钱，但取悍妇心耳！”妇益惧，自投败颡＇33＇。 巨人乃以利刃画妇心而数之日：“如某事，谓可杀否？”即一画。凡一切凶悍之事，责数殆尽［34］，刀画朕革，不啻数十。未乃日，“妾生子，亦尔宗绪＇35＇，何忍打堕？此事必不可宥＇36＇！”乃令数人反接其手，剖视悍妇心肠。妇叩头乞命，但言知悔。俄闻中门启闭，日：“杨万石来矣。既己悔过，姑留馀生。”纷然尽散。
无何，万石人，见妇赤身绷系，心头刀痕，纵横不可数。解而问之，得其故，大骇，窃疑马。明日，向马述之。马亦骇。由是妇威渐敛，经数月不敢出一恶语。马大喜，告万石曰：
7157rj“实告君，幸勿宣泄：前以小术惧之。既得好合，请暂别也。”
遂去。
妇每日暮，挽留万石作侣，欢笑而承迎之。万石生平不解此乐，遽遭之，觉坐立皆无所可。妇一夜忆巨人状，瑟缩摇战。万石思媚妇意，微露其假。
妇遽起，苦致穷诘。万石自觉失言，而不可悔，遂实告之。妇勃然大骂。万石惧，长跽床下。妇不顾，哀至漏三下＇37＇。 妇日：“欲得我恕，须以刀画汝心头如干数，此恨始消。”乃起捉厨刀。万石大惧而奔，妇逐之，犬吠鸡腾，家人尽起。万锺不知何故，但以身左右翼兄。妇方诟詈，忽见翁来，睹袍服，倍益烈怒；即就翁身条条割裂，批颊而摘翁髭。万锺见之怒，以石击妇，中颅，颠蹶而毙。万锤曰：“我死而父兄得生，何憾！”遂投井中，救之已死。移时妇苏，闻万锤死，怒亦遂解，既殡，弟妇恋儿，矢不嫁。妇唾骂不与食，醮去之＇38＇。 遗孤儿，朝夕受鞭楚。俟家人食讫，始啖以冷块。
积半岁，儿■赢＇39＇，仅存气息。
一日，马忽至。万石嘱家人，勿以告妇，马见翁褴缕如故，大骇；又闻万锺殒谢［40］，顿足悲哀，儿闻马至，便来依恋，前呼马叔。马不能识，审顾始辨，惊日：“儿何憔悴至此！”翁乃慑嚅具道情事。马忿然谓万石日：“我曩道兄非人，果不谬，两人止此一线＇41＇，杀之，将奈何？”万石不言，惟伏首帖耳而泣。坐语数刻，妇已知之，不敢自出逐客，但呼万石入，批使绝马＇42＇。 含涕而出，批痕严然。马怒之日：“兄不能威，独不能断‘出’耶＇43＇？殴父杀弟，安然忍受，何以为人！”万石欠伸＇44＇，似有动容。马又激之日：“如渠不去，理须威劫＇45＇，即杀却，勿惧。仆有二三知交，都居要地＇46＇，必合极力，保无亏也。”万石诺，负气疾行＇47＇，奔而人。适与妇遇，叱问：�