按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
淮恚ň坏挚梗蛑蛔飨笳餍缘牡挚梗浜笥终镜轿颐钦獗呃矗ㄋ遣坏挚梗鸵欢ɑ嵴竟矗敲凑庵智榭鲆欢ɑ嵬痹诳ㄈ祭伎ê桶吕迹绕浠嵩谄沼欣谖业陌⒍岸⑸Ｌ热裟忝窃诘谝惶炀退忱杆俚卣剂炝苏庑└劭冢ū匦胱龅秸獾悖敲淳驮谌澜绱丛炝艘恢中碌氖率担蔽颐且簿臀扌璧Ｐ奈靼嘌婪矫婊岢鱿秩魏温榉沉恕Ｎ私夥欧ㄊ舯狈牵敌泻推秸剂欤幌乱徊骄褪亲急赶魑魑骼锖鸵獯罄约霸诼∶蓝澈蟮牡睦璨ɡ锪恕�
5．但是，我们再看看另一种可能性。假定打起来，炮台开了火，港口不许登陆，法国空军轰炸直布罗陀海港，就像达喀尔那一场战斗一样。那时，西班牙人的确有可能会在德方的威胁利诱之下，插手进来，使直布罗陀防守不住。我个人认为，他们要等到局势确实已恶化之后才会改变观望态度，使自己成为我们的仇敌。在这种情况下，我们的希望当然是放在这样一点上：以尽量多的兵力、尽快的速度在地中海内登陆，制止法军的抵抗，登上海滩，并占领若干港口。这也就是我们弄不懂以卡萨布兰卡登陆为重点的原因所在，因为在那里登陆将以牺牲地中海内的登陆为代价；而且假如在地中海内登陆遭到抵抗，那么有充分理由可以说，在大西洋海岸也会遇到抵抗，但有这点不同——就是你能打败地中海内的抵抗，但不能打败大西洋海岸的抵抗，除非风平浪静，而风平浪静的日子与坏天气之比是四与一。总之，决定法军行动的地点是在地中海内，如果认定在地中海内作战是有利的，那么以后经由双方协议，占领卡萨布兰卡并不困难。另一方面，假若在卡萨布兰卡遭到挫拆，会遇到怎样的情况呢？假如所有军队都不能通过海浪登上海滩，又不能乘着他们横渡大西洋时所使用的大船进入小河和小港，他们要想对卡萨布兰卡进行正面进攻，面对的则是海岸炮台和海港的机枪防御阵地，在这种情况下这些军队该怎么办呢？
这封信一直未送给霍普金斯，蒙巴顿也无需到大西洋彼岸去。我在需要发出这封信之前，收到总统的最有帮助的充满希望的下列电报：
罗斯福总统致前海军人员 1942年9月4日
……我们正在密切无间地合作着。我愿意减少在卡萨布兰卡登陆的军队，减少的数字是按照能载运一团战斗队伍的战斗运输舰只计算的。大约为五千人。由于原来准备用于奥兰的突击部队也已减少了这么多的人数，因此，腾出的全部英美战斗运输舰只可以运送一万人左右，供阿尔及尔登陆之用。载运美国军队的这些战斗运输舰只可以用作建立战斗运输舰队的核心。我深信，再要增加部队可以从联合王国调来。
我看不出艾森豪威尔或克拉克这时来此有什么好处。我知道，他们对于编成迟迟来到的美国军队，负有重大而又急迫的责任。我也相信，我们已完全了解他们的观点，而且我想将来在最后开始进攻之前会见艾森豪威尔，因此两次旅行看来是不必要的。我们很想见见拉姆齐和蒙巴顿，如果你愿意派他们前来的话；但我不希望因此而推迟登陆日期。我正对各项准备工作进行指导。我们应该立刻以最后的决定来解决所有这些问题。
我希望今天用海底电报将一份可供这次战役使用的美国海军舰艇名单发给你。
前海军人员致罗斯福总统 1942年9月5日
我们同意你所建议的军事计划。我们有许多受过很好的登陆训练的部队。假如方便的话，他们能穿上你们的服装，他们对这样改装会感到光荣的。海上运输将无问题。
2．我刚才收到你的电报①，你们显然也已调拨一空了。我们认为，除非我们的P．Q．运输船队遭到了严重的损失，现在联合提供的海军力量完全可以使我们全速进行这些战役。
①罗斯福总统致前海军人员 1942年9月5日
据金〔海军上将〕报称，美国能够用于“火炬”作战计划的海军舰只的最高数额为：现代化战列舰一艘、旧战列舰两艘、航空母舰一艘、经过改造的小型航空母舰两艘（假定它们载运的飞机共为战斗机七十八架、俯冲轰炸机三十架）、具有八吋口径大炮的巡洋舰两艘、六吋口径大炮的大型巡洋舰三艘、驱逐舰四十艘、快速扫雷艇六艘；总共舰只五十六艘。
3．经过艾森豪威尔将军同意，我准备马上派遣拉姆齐海军上将①前来，为坎宁安上将提供他要同你讨论海军具体计划时需用的那些资料。现在必须加紧工作，争取每一小时的时间。只有这样，我们才能实现你的战略计划，才能实现在今年做些真正像样工作的愿望。
①拉姆齐海军上将自这次大战开始以来，在多佛海峡担任指挥工作，显示了卓越的才能；在“火炬”作战计划中，他被遴选为海军行动计划的负责人。
4．据了解，艾森豪威尔已请求马歇尔，把你从卡萨布兰卡登陆部队中拨出的兵力连同它的一团战斗队伍全部调到这里，我们对这个要求完全同意。
顺致亲切的问候。
罗斯福总统致首相 1942年9月5日
胜利万岁！
前海军人员致罗斯福总统 1942年9月6日
好，加油干吧。
※ ※ ※
现在还须推动一下这次作战行动的计划工作，并力争尽早执行。
首相致霍利斯准将1942年9月6日
我们大家都不要由于担心“火炬”作战计划会过早执行而有所不安。必须加紧努力，争取在10月31日开始进攻。为了保证这一点，最好以10月29日为目标。我建议给总统发一个电报，谈一谈这个意见。假如美国方面能作好准备，我们方面是否确实也能作好准备？
我们必须注意避免发出可能导致推迟整个行动的命令。
倘使你宣布10月31日是最早的日期，那么肯定会拖到十天之后。
9月8日，艾森豪威尔和克拉克同我共进晚餐。那是我们星期二的例会。晚餐之前，我刚从下院报告了我最近旅行的结果。我们那晚谈话的主要目的在于讨论攻击北非的最后日期。制定计划的人仍然主张选定11月4日。我问“艾克”的意见。他答称，“11月8日——离今天还有六十天。”①这一次新的延期显然是由于需要装备美国的一团战斗部队。我像过去那样，建议使英国受过高度训练的突击队穿上美国服装，以免进一步拖延。然而“艾克”却很想使这次登陆是清一色的美军。
①哈里·C·布彻：《同艾森豪威尔在一起的三年》（英文版），第182页。
9月15日我打电报给总统：
前海军人员致罗斯福总统 1942年9月15日
我完全同意你对于“火炬”计划的政治观点。除非敌人先发制人，这个观点是正确的。现在丝毫没有敌人已经发觉的征象，法国的态度也很不错。我在计日以待。
我认为，我在整个“火炬”计划中，在军事和政治方面，都是你的副手，我只要求能把我的意见在你面前明白地提出来。我们将有一座力量极大的无线电台，战斗开始时即可启用，因此如果你预先把你对法国的呼吁书和其他宣传资料灌好录音，那么这些声音在播音时将嘹亮已极，压倒一切声浪。
我们英国人只有在你认为适宜时，才参加战斗。这是一次美国的军事行动，我们在这次行动中当你们的助手。
不过，我自己对西班牙仍是放心不下。
首相致外交大臣，并请霍利斯准将转参谋长委员会
1942年9月16日
我们要密切注意西班牙对于“火炬”计划准备工作的反应，这种反应在直布罗陀将会明显看到。我希望看到一份关于在准备“火炬”计划时我们将在直布罗陀采取什么措施的简略报告以及其时间表。这些准备工作比开往马耳他的一支大型运输船队的标准实力大多少？
2．运到大量飞机将是这个问题的重要关键，中立地区的利用问题也是很重要的。
3．假如在“火炬”作战计划开始执行前两星期左右，德国人迫使西班牙说明我们这些准备工作情况，并且要求西班牙拒绝我们借用中立地，或者允许德�