°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡°ºÃ°É£¬ÕâÑùºÍÄãÃÇ˵£¬ÎÒÔø¾ÔÚ°ÙĽ´óÖ´ÐйýÒ»´ÎËÀÍöÈÎÎñ£¬ÄÇʱºòÎÒÃǵķɻú·ÉÈëÁËÀ×±©ÇøÓòÖС£¶øÇÒ»¹±»À×»÷²Á±ß»÷ÖÐÁË£¡¡±ÂåÒÁµÂÎüÁË¿ÚÆø£¬·Â·ð»Øµ½ÁËÄǾªã¤µÄÌì¿ÕÖС£
¡°ÎÒÈ¥£¬Ä㻹ÓÐÕâÑùµÄ¹Êʰ¡£¿Õâ¿É±ÈÎÒµÄÔʼÉÁÖ̽ÏÕµÄÒª´Ì¼¤µÄ¶àÁË£¡µ«ÊÇÓöµ½ÕâÑùµÄÇé¿ö£¬²»ÊǸÃ×¹»úÁË£¡£¿¡±ÌÆÉÇÕÅåµÄ³¯×ÅÂåÒÁµÂ˵µÀ¡£
¡°Ã»´í£¬²»¹ýÕæÒªÊÇ×¹»úµÄ»°£¬ÎÒÒ²²»»áÔÚÕâÀïÁË£¡ÄÇʱºòÎÒ¾ÍÔÚ»ú²ÕÀï¿´¼ûÉÁµç½«¿ÕÆøÖÐ˺¿ªÁËÒ»¸öÁѷ졣ȻºóÎÒÃǵķɻú¾Í³å½øÈ¥ÁË£¡¡±ÂåÒÁµÂÒ²±íÏÖ³öÒ»¸±²»¿É˼ÒéµÄÑù×Ó¡£
¡°ÄãµÄÒâ˼ÊÇ£¬ÄÇʱºòµÄÐÄÀíÌØÕ½¶Ó£¬¾Í±»¾íÈëµ½³æ¶´ÀïÈ¥ÁË£¡£¿¡±ÄݿɾªÆæµÄÎʵÀ¡£
¡°Ã»´í£¬Õâ¸öºÍ1981Äê8Ô£¬Ò»ËÒÃû½Ðº£·çºÅµÄÓ¢¹úÓ䬵Ä×´¿öÒ»Ñù£¬ËüÔÚ°ÙĽ´óº£ÓòͻȻʧ×Ù£¬µ±Ê±´¬ÉϵÄÁùÈËÖèÈ»¾Í²»¼ûÁË¡£¡±ÂåÒÁµÂ»ºÂýµØËµµÀ¡£
¡°Õâ¸öÎÒÓÐÌý˵¹ý£¡°ËÄêºó£¬ÕâËÒ´¬ÓÖÔÚ°ÙĽ´óº£Óò³öÏÖÁË£¡´¬ÉϵÄÁùÈ˰²È»ÎÞí¦£¡¡±ÄÝ¿ÉÒ²ÖªµÀÕâÔòÏûÏ¢£¬ÒòΪÕâÊÇÒ»ÔòÕæÊµ¶øÇÒ¾ßÓÐÑо¿ÐÔµÄʼþ£¡
¡°Ã»´í£¬µ±µ÷²éÈËÔ±·´¸´µÄ¸æËßÕâЩÈË˵ÒѾ¹ýÁ˰ËÄêµÄʱºò£¬Õ⼸¸öÔø¾Ê§×ÙµÄÈ˶¼Ëµ¾Í¸Ð¾õÏñÊǹýÁËÒ»»á¶ù£¡Ì«²»¿É˼ÒéÁË£¡¡±ÌÆÉÔø¾Ò²Ê®·ÖµÄ¹Ø×¢Õâ¸öʼþ£¬Ö»ÊÇÎÞ´ÓÏÂÊÖµÄÈ¥Ñо¿¡£
¡°ÄÇÄãÃǵķɻúÒ²½øÈëµ½³æ¶´Ö®ºó£¬¾ÀúÁ˺ܶàÄêÂð£¿ÂåÒÁµÂÄã²»»áÊÇ1900ÄêµÄ¹ÖÎï°É£¿¡±ÌÆÉÈ̲»×¡µÄµ÷Ù©µÀ¡£
¡°ÎÒºÍÄãÃDz¶àÒ»ÑùµÄÄêÁ䣡±ðϹ˵¡£Ö»ÊÇÄÇ´ÎÎÒËù³Ë×øµÄ·É»ú£¬ÀíӦ׹»úµÄ£¡µ«ÊǽøÈë³æ¶´Ö®ºó£¬¾¹È»Ö±½Óµ½µ½Á˵ØÃ棡¸Ð¾õ¾ÍÊÇһ˲¼ä£¡¡±ÂåÒÁµÂÉñÉñÃØÃØµØËµµÀ¡£
¡°½á¹ûÄØ£¿£¡¡±ÄÝ¿ÉÕ£×ÅË®ÁéµÄÑÛ¾¦£¬à½×Å×ìºÃÆæµÄÎʵÀ£¬ËýûÏëµ½ÂåÒÁµÂµÄ¾Àú¾¹È»Èç´Ë²»·²£¡
¡°½á¹ûÎÒÒ²±»Õð¾ªÁË£¡ÎÒÃÇÂ䵨µã¾àÀ뵱ʱ±»À×»÷ÖеÄλÖü«Ô¶£¬¾ÍËãÖ±Ïß·ÉÐÐÒ²Òª1¸öСʱºó²ÅÄִܵ¶øÎÒÃǵ±Ê±£¬¾ÍÊÇһ˲¼ä¾Íµ½ÁË¡¡¡±ÂåÒÁµÂ»ØÒä×ŵ±Ê±µÄ³¡¾°£¬¸Ð¿®µÄÒ¡×ÅÍ·¡£
¡°Äãµ±ÄêÖ´ÐеÄÊÇʲôÈÎÎñ£¿»¹ÒªÈ¥°ÙĽ´ó£¡£¿¡±Ò»ÏòÕò¶¨µÄ¿¨Í¼£¬Îʵ½ÁËÖØµã¡£
¡°Äã»¹Õæ¹»Ï¸Ðĵ쬾ßÌåÊÇʲôÈÎÎñ£¬µÈÓлú»áÔÙ¸æËßÄãÃÇ¡£ÎÒÖ»ÊÇÏë˵£¬µ±Ê±µÄ³æ¶´²¢²»ÊÇÎÞÔµÎ޹ʾͿªÆôµÄ£¬ÎÒ¹À¼ÆºÍ´Å³¡»¹ÓÐÀ×µçÒ²Óйأ¡¡±ÂåÒÁµÂ˵Í꣬¼ñÆðÁËÒ»¸öʯ¿é£¬¶Ô×ÅÄǸöÒþÐÎµÄ¿ÕÆøÇ½¶ªÁ˹ýÈ¥¡£
Ö»¼ûÄÇʯ¿é·Éµ½¿ÕÆøÇ½Î»ÖõÄʱºò£¬±»µ²ÁËÏÂÀ´£¬½¦Éä³ö»ð»¨£¬È»ºóµôµ½ÁËÏ·½µÄÂÌɫҺÌåµ±ÖÐÁË¡£
¡°·´ÕýÎÒÃÇÒ²Åܲ»µôÁË£¬Òª²»ÎÒÃǾͶĶĿ´£¿¡±ÂåÒÁµÂ»µÐ¦ÁËһϣ¬»·¹ËÁËһϴó¼Ò¡£
¡°µ«ÊÇÂåÒÁµÂ¡¡¡±ÄÝ¿ÉÃæÂ¶ÄÑÉ«µÄ¾ïÆðÁË×죬˫ÊÖ±³µ½ÁËÉíºó¡£
¡°àÅ£¿ÓÐʲôÎÊÌâÂ𣿡±ÂåÒÁµÂ΢Ц×ŵÄ×ÅÄݿɡ£
¡°Ìý˵³æ¶´½øÈ¥ÁË»áË¥ÀÏ5µ½20Äê×óÓÒ¡¡Èç¹ûÎÒ½øÈ¥ÁË£¬³öÀ´µÄʱºò±äÀÏÁËÔõô°ì£¡£¿¡±ÄÝ¿ÉÓÇÐÄâçâçµÄÎʵÀ¡£
ÕâÎÊÌâÈÃÌÆÉºÍ¿¨Í¼Ò²×Åʵһ¾ª£¬½ø³æ¶´µÄ´ú¼Û¾¹È»ÄÇô´ó£¡£¿
ûÏëµ½ÂåÒÁµÂ¹þ¹þ´óЦÁËÆðÀ´£¬ÓÖ¹´ÆðÁËʳָÇáÇáµÄµãÁËÒ»ÏÂÄÝ¿ÉÄÇÆ¯ÁÁ¸ßͦµÄ±ÇÁº¡£È»ºóº¬ÇéÂöÂöµÄ¶Ô×ÅÄÝ¿É˵µÀ£º¡°Ð¡Éµ¹Ï£¬ÄãÒªÀÏÁË£¬ÎÒÅãÄãÒ»ÆðÀÏ¡£¡±
¡°ÎÒÈ¥£¬¶¼Ê²Ã´Ê±ºòÁË£¬Ä㻹ÄÇôÈâÂ飬ÂåÒÁµÂÄã×î½üÊÇÔ½À´Ô½Â¶¹ÇÁË£¡²»ÒªÑ§ÎÒ°¡£¡ÄÇÎҺͿ¨Í¼Ò²±äÀÏÁËÔõô°ì£¿×ܲ»ÄÜÈÃÎÒÃÇÁ½¸öÈËÒ²»¥ÏàØËÊØ°É£¡£¿¡±ÌÆÉÔÚÒ»ÅÔ¼¤¶¯µØËµµÀ£¬È»ºóתͷ¿´ÁËÒ»ÑÛ¿¨Í¼¡£
ÌÆÉºÍ¿¨Í¼Á½ÈË»¥Ïà¶ÔÊÓÁËһϣ¬È»ºó¶¼³öÁ¦µÄŤ¹ýÍ·³¯×ÅÏà·´µÄ·½ÏòÍûÈ¥£¬ºÝºÝµÄ¡°ºß¡±ÁËÒ»Éù¡£
ÂåÒÁµÂ¼ûµ½ÕâÁ½¸öÓ²ºº»¹ÊÇÄÇôÕë·æÏà¶Ô£¬¾ÍÏñµ±Ê±×Ô¼ººÍÌÆÉÔÚÊÂÎñËùÒ»Ñù¡£¾ÍÁϵ½ÒÔºóÕâÁ½¸ö¼Ò»ïµÄ¸ïÃüÓÑÒê»á¸ü¼ÓµÄÉî¿Ì£¡
¡°ºÃÀ²£¬¶ºÄãÃÇÍæµÄ¡£³æ¶´ÊÇÐèÒª¿ªÆô¡£µ«ÊÇÎÒÃÇ¿ªÆôµÄÊÇ¿Õ¼ä³æ¶´£¬¶ø²»ÊÇʱ¼ä³æ¶´£¡ËùÒÔ²»Óõ£ÐÄ»áË¥ÀÏ»òÕ߻ص½Í¯Ä꣡¡±ÂåÒÁµÂÕýÉ«µÀ¡£
¡°ÂåÒÁµÂÄãÔõô֪µÀµÄÄÇô¶à£¡£¿¡±ÌÆÉ¾ªÑȵĶÔ×ÅÂåÒÁµÂÎʵÀ¡¡
µÚ90½ÚÆÈÔÚü½Þ
ÔÚÂÌɫҺÌå¼´¿Ì¾ÍÒªÂþÑÓµ½Á˶þÂ¥µÄ·â±ÕÓÎÓ¾¹ÝÖСª¡ª
ÌÆÉ¶Ô×Å»¤À¸ÏÂÕýÔÚÂþÑÓÉÏÀ´µÄÂÌɫҺÌå´óÉùµØº°µÀ£º¡°ÄãÃÇ¿´£¬ÄÇЩ¸ÃËÀµÄÂÌɫҺÌåÒѾÂþÉÏÀ´ÁË£¡¡±
Äݿɾª»ÅµÄÅ¿µ½ÁË»¤À¸ÉÏ£¬³¯×ÅÄÇЩÓÌÈ纣À˰ãµÄÂÌɫҺÌåÍûÈ¥£¬ÕâЩÂÌɫҺÌå¾ÍÏñÀË»¨Ò»Ñù£¬Ò»Õó½ÓÒ»ÕóµÄÀ´»Ø»Î¶¯×Å£¬¿ªÊ¼Íù¶þÂ¥ÆË´òÁËÉÏÀ´¡£
ÌÆÉ³Ã×ÅÄݿɲ»×¢ÒâµÄʱºò£¬¸Ï½ô´Õµ½ÁËÂåÒÁµÂ¶ú±ß£¬Ð¡ÉùµØÎʵÀ£º¡°Î¹£¡ÂåÒÁµÂ£¡ÄãÃÇ֮ǰÐÄÀíÌØÕ½¶ÓÖУ¬ÊDz»ÊÇÓÐÃÀÅ®°¡£¡£¿ÄܽéÉÜÈÏʶһϲ»£¡£¿¡±
˵Íê£¬ÌÆÉ»¹ÓÃÖâÍÆÁËÒ»ÏÂÂåÒÁµÂ£¬È»ºó¶¶¶¯ÁËÒ»ÏÂü룬ÓÖßÖ¿ª×ìÑô¹âµÄ»µÐ¦ÁËÆðÀ´¡£
Ò»Ö±Ò²ÊǻµÄÂåÒÁµÂ£¬Ìýµ½ÌÆÉµÄÎÊÌâºó£¬´ËʱÁ³É«È´·Ç³£µÄÄýÖØ£¬²¢Ã»×÷´ð¡£
¿¨Í¼ËäÈ»²»ÖªµÀ¾ßÌåµÄÇé¿ö£¬µ«ÊÇÔÚϵص×֮ǰ£¬°ïÂåÒÁµÂÇå³ýµôʵÌå»ÃÏóµÄʱºò£¬¶àÉÙÒ²Óеã²Âµ½ÁËʲô£¬Ö®Ç°µÄÌØÕ½¶ÓÔ±ÊÇÂåÒÁµÂµÄÒ»¸öÐĽᡣ
ÓÚÊÇ¿¨Í¼ÍÆÁËÒ»°ÑÌÆÉ£¬ÈÃËû±ðÔÙºú˵ÁË¡£
ÌÆÉºÝºÝµÄ¶¢ÁË¿¨Í¼Ò»ÑÛ£¬ÎÕ×ÅÈÍ·£¬»ÓÆðÓÒÊÖÌôÐÆ×ÅËû¡£
ÂåÒÁµÂÒ»°Ñ´îµ½ÁËÌÆÉµÄ¼ç°òÉÏ£¬»º»ºµØËµµÀ£º¡°ºÏÊʵÄʱ»ú»á¸æËßÄãµÄ¡£¡±
¡°ÄãÒª¸æËßÌÆÉʲôѽ£¿¡±ÄÝ¿ÉÀ뿪ÁË»¤À¸£¬ÌÔÆøµÄ´ÕÁ˹ýÀ´£¬¶Ô×ÅÂåÒÁµÂÎʵÀ¡£
ÌÆÉ¼ûµ½ÂåÒÁµÂ²»Ïë˵£¬ÓÚÊDZã×Ô¼º¸ø×Ô¼º½âΧµÄÔ²³¡µÀ£º¡°Ã»Ê²Ã´£¬¾ÍÊÇÈÃËû¸æËßÎÒ£¬ÎÒÃÇÏÖÔÚ¸ÃÔõô×öÄØ£¡£¿¡±
¡°Êǰ¡£¬Ê±¼ä½ôÆÈ£¡µÃ¸Ï½ôÁË£¡ÂåÒÁµÂ£¬Äã˵µÄ¿Õ¼ä³æ¶´¸ÃÔõô¿ªÆôÄØ£¡£¿¡±ÄÝ¿ÉÆ²ÁËÒ»ÏÂ×ì°Í£¬¾õµÃÕâÓÖ²»ÊÇħ·¨ÃÅ£¬×ܲ»¿ÉÄÜ˵¿ª¾Í¿ª°É¡£
¡°¾Íϲ»¶ÄãÕâÖÊÒɵıíÇ飬ÕâÑù½ÓÏÂÀ´µÄ±íÑݲŻᾫ²Ê£¡¡±ÂåÒÁµÂÌáÆðÁ˾«Éñ£¬¶Ô×ÅÄÝ¿ÉааµÄ»µÐ¦ÁËһϡ£
¡°ÌÆÉÄãÖªµÀ¼â¶Ë·Åµç°É£¿¡±ÂåÒÁµÂÎʵÀ¡£
¡°µ±È»ÖªµÀÁË£¬¼â¶Ë·ÅµçµÄÏÖÏ󣬳ýÁËÒªÓÐ×ã¹»¸ßµÄµçѹÍ⣬»¹±ØÐëÓÐÊʵ±µÄÐÎ×´ÅäºÏ£¬²ÅÈÝÒ××öµ½£¡ÄãÏë×öʲô£¡£¿¡±ÌÆÉºÃÆæµÄ·´ÎʵÀ¡£
¡°ÄÇÒ»»á¶ùÎÒÃǵÃÅäºÏÒ»ÏÂÁË£¬ÄãÄǸöÄÜ¿ØÖÆÀ×µçµÄ°´Å¥ÂíÉÏÓÖÒªÓÃÉÏÁË£¡¡±ÂåÒÁµÂÐ˷ܵØËµµÀ¡£
¡°ÂåÒÁµÂÄãÕâÊÇҪ׼±¸×öʲô£¿¡±Äݿɱß˵×Å£¬ÇáÇáµÄ´ÓÄÇ·ÛÆËÆËµÄÁ³µ°ÉÏÊÃÈ¥Á˺¹Öé¡£Ò²ÐíÊÇÄÇЩÂÌÉ«µÄÒºÌåÊͷųöµÄÄÜÁ¿£¬µ¼ÖÂÕû×ùÓÎÓ¾¹ÝÖж¼Î¶ÈÉÏÉýÁ˲»ÉÙ¡£
ÂåÒÁµÂÓÖÈôó¼Ò¾ÛÁ˹ýÀ´¡£
¡°ÌýÎÒ˵£¬³æ¶´ÎÒÖ»¼û¹ýÒ»´Î£¬¶øÇÒÊÇ´ó×ÔÈ»Ëæ»ú²úÉúµÄ¡£µ«ÊÇÎÒÒѾÓÐÁËÏë·¨£¬°´ÕÕÎÒµÄÍÆÀí£¬Ò²ÐíÎÒÃÇÄÜ´ò¿ª³æ¶´£¡¡±ÂåÒÁµÂÊ®·ÖÑÏËàµØËµµÀ¡£
´ó¼Ò¶¼ÎªÂåÒÁµÂÕâ·è¿ñµÄÏë·¨¸Ðµ½³Ô¾ª£¬µ«Ò²¶¼Ô¸ÒâÒ»ÊÔ£¬ÒòΪ³ý´ËÖ®ÍâÔÙû±ðµÄ°ì·¨ÁË¡£
¡°¸Õ²ÅÌÆÉ½èÓÃÂäÀ×ÏûÃðµô°Í¹ÅµÄʱºò£¬Èç¹ûÀ×µçµÄÍþÁ¦×ã¹»£¬ÄÇʱºò³æ¶´¾ÍÓ¦¸Ã¿ªÆôÁË£¬¶øÎÒÃÇȴû¼ûµ½³æ¶´µÄÔÒòÖ»ÓÐÒ»¸ö£¬¾ÍÊÇÀ×µçµÄÍþÁ¦»¹ÊDz»×㣡¡±ÂåÒÁµÂΪ´ó¼Ò½âÊ͵À¡£
¡°ÔÀ´ÄãÊÇÕâ¸öÒâ˼£¡ÄѹÖÄãÒªÎÊÎÒ¶®²»¶®¼â¶Ë·ÅµçÁË£¬ÄãÊÇÏ뽫À×µçµÄÁ¦Á¿¼¯ÖÐÔÚÒ»¸öµãÉÏ£¬´Ó¶ø»÷´©¿ÕÆø£¬ËºÁѳö³æ¶´£¡£¿¡±Ñ§°ÔÌÆÉ²ïÒìµØËµµÀ£¬ËûûÏëµ½ÂåÒÁµÂµÄ¿ÆÑ§Ë¼Î¬¸ü¼ÓµÄ·è¿ñ£¡
¡°Í¨³£Çé¿öÏ£¬¿ÕÆøÊDz»µ¼µçµÄ£¬µ«ÊÇÈç¹ûµç³¡ÌرðÇ¿£¬¿ÕÆø·Ö×ÓÖеÄÕý¸ºµçºÉÊܵ½·½ÏòÏà·´µÄÇ¿µç³¡Á¦£¬ÓпÉÄܱ»Ëº¿ª£¡¡±ÂåÒÁµÂ»µÐ¦ÁËһϣ¬¾õµÃÌÆÉ²»À¢ÊÇѧ°Ô£¬Ò»µã¾Íͨ¡£
¡°ÕæÊÇÈȰ¡£¡¡±ÌÆÉҲĨÁËÒ»°Ñº¹£¬¾õµÃ´ËʱµÄÓÎÓ¾¹ÝÄÚÓÖÃÆÓÖÈȵġ£
¡°ÕâÑùÈȾÍÕýºÃÁË£¡Ò²ÊÇÎÒÃǵĻú»á£¡ÎÒÃÇ¿ªÆô³æ¶´µÄÏ£ÍûÓÖ¼Ó´óÁË£¡¡±ÂåÒÁµÂÂúÒâµØËµµÀ¡£
¡°ÄѵÀÄãµÄÒâ˼ÊÇ£¬Æ½Á÷ÐÔÀ×±©£¡£¿¡±ÌÆÉ³Ô¾ªµÄµÉ´ó×ÅÑÛ¾¦ÎʵÀ¡£
¡°Ã»´í£¡ÓÉÓÚ¶¥²¿µÄ²£Á§±»´òËéÁË£¬ÍâÃæÀ䣬ÀïÃæÈÈ¡£µ±¸ß²ãÓнÏÀä¿ÕÆøµÄƽÁ÷£¬»òµÍ²ãÓнÏů¿ÕÆøµÄƽÁ÷£¬»òÁ½Õß¹²Í¬×÷Óöø²úÉúµÄ²»Îȶ¨ÐÔËùÔì³ÉµÄÀ×±©¡£ÕâÑùÒ»À´£¬³ýÁËÎÒÃÇÒýÀ´µÄÕóÀ×£¬»¹ÄܶîÍâµÄ²úÉúƽÁ÷ÐÔÀ×±©£¬ÒÔ¼°ÔÙ¼ÓÉÏÎÒÃǵļâ¶Ë·Åµç£¬Èý¹ÜÆëÏ£¬³æ¶´Ó¦¸ÃÄÜ¿ªÆô£¡¡±ÂåÒÁµÂÍû×ÅÓÎÓ¾¹Ý¶¥²¿ËµµÀ¡£
¡°Ò»¶¨Äܳɹ¦Â𣡣¿¡±ÌÆÉ´Ëʱ¾õµÃÐÅÐÄÂúÂú£¬¶¯Á¦Ê®×㣬³äÂúÁ˼¤ÇéµÄÏëÈ¥³¢ÊÔÕâÒ»¸ö·è¿ñµÄÏë·¨¡£
¡°²»ÖªµÀ£¡¡±ÂåÒÁµÂºÜ³ÏʵµÄ»Ø´ðÁËÌÆÉµÄÎÊÌâ¡£
ÌÆÉ¡¢ÄݿɺͿ¨Í¼µ±³¡¾Í½©»¯ÔÚÁËÄÇÀ˵ºÃµÄ°²È«¸ÐÄØ£¿¡¡
¡°µ«ÎÒÃDz»ÄÜÒòΪ²»ÖªµÀ³É¹¦µÄ¸ÅÂÊ£¬¶ø·ÅÆú³¢ÊÔ£¡¡±ÂåÒÁµÂ±íÇéÊ®·ÖÑÏÀ÷µØËµµÀ£¬´ó¼Ò¸Ð¾õËû´ËʱȫÉíÉ¢·¢×Åΰ°¶µÄ¹ââ¡£
¡°ÄãÈ·¶¨Äã¾