°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
£¬Õý»÷ÔÚÎÒÉíÅÔÀÇÑÀÐεİë͸Ã÷ɽʯÉÏ£¬·¢³öÒ»ÉùÕð¶úÓûÁûµÄ¾ÞÏì¡£ÎÒµ¹ÎüÁËÒ»¿ÚÀ䯸£¬Ë«½ÅÒ»µÅɽʯ£¬½è×ÅÕâÒ»õßÖ®Á¦£¬½«ÉíÌåÏòºó»¬¿ª¡£
ûÏ뵽ͷ¶¥´¦Ò²ÓÐɽʯÀ¹×¡£¬µÇɽͷ¿ø×²µ½ÁËɽʯÉÏ£¬²¢Ã»Óл¬³ö̫Զ¡£¾ÞÐλƽðÃæ¾ß¸²¸ÇϵĹֳ棬һ»÷Âä¿Õ£¬ºÁ²»Í£ÁôµØ·¢¶¯Á˵ڶþ²¨Ï®»÷¡£ÎÒÐÄÖаµµØÀï½Ð¿à²»µü£¬M1A1µÄµ¯¹ÄºÍµ¯Ï»¶¼ÔÚÅÖ×Ó±³Éϵı³°üÀÎÒÊÖÖÐÖ»ÓÐÒ»¸Ë¿Õǹ£¬Ö»ºÃ°Î³öµÇɽ¸ä½øÐеֿ¹¡£
¸½½üµÄShirleyÑîÓëÅÖ×Ó¼ûÎÒ³Ô½ô£¬Ò»¸öÓÃÖ¥¼Ó¸ç´ò×Ö»ú£¬Ò»¸öÓá°½£Íþ¡±Æø²½Ç¹ºÍÊÖǹͬʱÉä»÷£¬ÕÕ×¼ÁËÄÇÖ»´ó³æ×ÓµÄÍ·²¿Ò»ÕóÂÒ´ò¡£
Í·´÷»Æ½ðÃæ¾ßÉíÅûÁúÁÛÇàͼ׵ľ޴óÀ¥³æ£¬±»ÃÍÁҵĵ¯ÓêÑ¹ÖÆ£¬Á¬Á¬ËõÍ·£¬´Ó¿ÚÖкÍÇàÍÍâ¿ÇµÄ·ì϶Àï²»¶ÏÅçͳöºìÉ«¶¾Îí£¬¶ÙʱÒþÈëÁ˺ìÎíÖУ¬ÈÃÈËÄÑÒÔ²¶×½Ä¿±êÉä»÷¡£
¶´Ñ¨ÖÐһʱºìÎíÃÖÂþ£¬Îҳô˶ÔÅÖ×Ó´óº°µÀ£º¡°Ð¡ÅÖ£¬×Óµ¯¡£¡±
ÅÖ×ÓÁ¢¿Ì´Ó±ãЯ´üÖÐÄÃÁËÒ»¸öѹÂú×Óµ¯µÄµ¯¹Ä£¬³¯ÎÒÈÓÁ˹ýÀ´£¬ÎÒ¸ÕÉìÊÖ½Óס£¬»¹Ã»µÈ°Ñµ¯¹ÄÌæ»»µ½³å·æÇ¹ÉÏ£¬ÄǹɺìÎí±ãÖèȻƮɢ£¬¹Ö³æÓÌÈç»ðÁú³öÔÆÒ»°ã´ÓÖдڳö£¬Ñ¸ËÙÏòÎÒÆËÀ´¡£ÎÒÐÄÖÐÄÕ»ðÒì³££¬ÕâØË¸úÎÒ½ÏÉϾ¢ÁË£¬Ôõô×ܳåÎÒÀ´£¿µ«ÊÇÎÒÐÄÖÐһƬѩÁÁ£¬ÕâʱºòǧÍò²»Äܽ¹ÔêºÍ½ôÕÅ£¬ÉúËÀÖ®¼ä£¬ÍùÍùÖ»ÔÚÕâÒ»Õ£Ñ۵Ť·ò¡£
ÎÒµ±¼´Ò»²»¶ã£¬¶þ²»ÉÁ£¬ÄÃ×Ô¼ºÉϵ¯¹ÄµÄËÙ¶ÈÓëÄǻƽðÃæ¾ßÆË¹ýÀ´µÄËÙ¶È£¬×öÁËÒ»³¡ÉúËÀºÀ¶Ä¡£ÅÖ×ÓºÍShirleyÑî¸Õ²ÅÒ»·¬¼±ËÙÉä»÷£¬Ò²ºÄ¾¡Á˵¯Ò©£¬¶¼ÔÚÖØÐ¸øÎäÆ÷×°ÌÕâʱ¼ûÁËÎÒ²»ÒªÃüµÄ¾Ù¶¯£¬¶¼¾ªµÃ´ôÁË£¬Ò»Ê±ÍüÁËÉíÔں䦣¬Õ¾ÔÚµ±³¡·¢ã¶¡£
µ±ÄêÔÚǰÏß°ÙËÀÓàÉúµÄ¾Ñ飬ÖÕÓÚʹÎÒÇÀµÃÁËÏÈ»ú£¬Ö»±È¶Ô·½µÄËÙ¶È¿ìÁ˼¸·ÖÖ®Ò»Ãë¡£ÎÒ¾ÙÆðǹ¿ÚµÄʱºò£¬ÄǹֳæµÄ´ó¿ÚÒ²ÒѾÉìµ½ÁËÎÒÃæÇ°£¬ÎÒÒѾÎÞϾ¹Ë¼°Ë±ÈË¿ìÁË£¬Ö»ÊÇÆ¾¸Ð¾õ¿Û¶¯Á˰â»ú¡£Ö¥¼Ó¸ç´ò×Ö»ú¼¸ºõÊǶ¥ÔڻƽðÃæ¾ßµÄ¿ÚÖпªÊ¼»÷·¢µÄ£¬ÕÐÅÆÊ½µÄÀÏʽ´ò×Ö»úÉù¿ìËÙÏìÆð¡¡
ÎÒ¶úÖÐÌýµ½Ò»¹É³ÁÃÆµÄ°§ºÅ£¬ÉíÌåÏñÊDZ»¾Þ´óµÄÌú°åײ»÷£¬±»ÄǻƽðÃæ¾ß¶¥µÃÏòºó·ÁËÁ½¸ö¸úÍ·£¬²»¶ÏµØµ¹ÍË£¬Ö±×²µ½É½±Ú²ÅËãÖ¹²½¡£È«Éíÿһ¸ù¹ÇÍ·¶¼ÌÛ£¬Òª²»ÊÇ´÷×Å»¤ÖâºÍ»¤Ï¥£¬¹Ø½Ú·Ç±»×²¶Ï²»¿É£¬¸Ð¾õÐØÇ»ÀïµÄÎåÔàÁù¸¶¼·ÁËÁ½·¡£
ÎҵĺÀ¶ÄËÆºõÈ¡µÃÁ˳ɹ¦£¬Ò»³¤´®×Óµ¯£¬È«²¿¶¼´òÔÚÄǾ޴ó¹Ö³æµÄ¿ÚÖУ¬ºìÉ«µÄ¶¾ÎíËõµ½ºù«¶´µÄ½ÇÂäÀïÔ½±äԽŨ£¬ÔÙҲûÓÐÈκζ¯¾²¡£
ÅÖ×Ó´óϲ£¬¶ÔÎÒº°µÀ£º¡°ºÃÑùµÄÀϺú£¬Äã¼òֱ̫ÉñÓÂÁË£¬ÎÒ´ú±íÖÐÑë¾üίףºØÄ㣬ÎÒ¾ü½«Ôڼ̻Ƽ̹âÓëÑî¸ù˼Á½Î»Í¬Ö¾Ö®ºó£¬ÊÚÓèÄãÌØ¼¶Õ½¶·Ó¢Ð۵ĹâÈٳƺţ¬Ä㽫³ÉΪÀúÊ·ÉϵÚÈý¸ö»ñ´ËÊâÈٵĴ«ÆæÈËÎï¡£¡±
ShirleyÑîÔÚÁíÒ»±ß¶ÔÎÒº°µÀ£º¡°Ê²Ã´ÉñÓ£¬Äã²»ÒªÃüÁË£¿¼òֱ̫·è¿ñÁË¡£¡±
ÎÒÌýµÃÅÖ×ÓºúÑÔÂÒÓʮ·ÖÆøÄÕ£¬ÐÄÏëÕâËûÂè¼·¶Ô˰¡£¬Ìؼ¶Õ½¶·Ó¢ÐÛÄĸö²»ÊǹâÈÙÎþÉüµÄ£¬»¹ÏÓÎÒËÀµÃ²»¹»¿ì°¡¡£Ï뻹×죬µ«ÊÇÈ«ÉíÌÛÍ´£¬»°Ò²Ëµ²»³öÀ´¡£ÎÒÃãÇ¿ÉìÉì¸ì²²£¬»¹ºÃûÊÜʲôӲÉË£¬ÄÚÉ˾͹˲»ÉÏÁË¡£
ÎÒͻȻ¾õµÃÓеã±ðŤ£¬ÉíÉϺÃÏñÉÙÁËʲô¶«Î÷£¬»ÅæÓÃÊÖÂÒÃþ£¬Ãþµ½Á³ÉϵÄʱºò£¬Ðĵ×һƬ±ùÁ¹£¬Ôã¸â£¬ÎҵķÀ¶¾Ãæ¾ß±»×²µôÁË£¬ÕâÒ»ÏÂÎÒµÄÀ亹¶Ùʱ¾ÍðÁ˳öÀ´¡£ËäÈ»ÎÒÃÇ´øÁËһЩ½â¶¾µÄÒ©Æ·£¬µ«¶¼ÊǽâÆÕͨÉß¶¾µÄ£¬ÕâºìÉ«¶¾Îí¼´Ê¹ÊÇҽʥ»ªÙ¢¸´»î£¬Ö»ÅÂÒ²ÄÑÃîÊֻشºÁË¡£ÎÒÏÖÔÚÒѾÎü½ø¶àÉÙ¶¾Æø£¿°Ë³ÉÊÇËÀ¶¨ÁË¡£Ïëµ½ÉúËÀ֮ʣ¬ÐÄÖÐÈçͬÂÒÂ飬ֻÊÇÏëÖж¾µÄÖ¢×´ÊÇʲôÑùµÄ£¬Ó¦¸ÃÄÄÀï¾õµÃ²»Êæ·þ£¬ÕâôһÏ룬¾Í¾õµÃÈ«ÉíÄͼ²»Êæ·þ¡£ÍêÁË£¬ÍêÁË£¬Õâ»ØºúÒ¯ÎÒÕæÊÇÒª¹éλÁË£¬²ÙËûÄÌÄ̵ͼ¹ÖÅÖ×Ó£¬ºÃ¶Ë¶ËµÄÄÃʲô¡°Ìؼ¶Õ½¶·Ó¢ÐÛ¡±À´ÖäÎÒ¡£
ShirleyÑîÒ²·¢ÏÖÎҵķÀ¶¾Ãæ¾ß¶ªÊ§ÁË£¬¼±Ã¦±¼µ½½üǰ£¬½¹¼±µØÎÊ£º¡°·À¶¾Ãæ¾ßÔõôµôÁË£¿Äã¡¡Äã¾õµÃÄÄÀï²»Êæ·þ£¿¡±
ÎÒÌýShirleyÑî¼±µÃÁ¬Ëµ»°µÄÉùÒô¶¼±äÁË£¬ÐÄÖÐͻȻ¾õµÃÊ®·Ö¸Ð¶¯£¬Ò»Ïëµ½×Ô¼º¼´½«×³ÁÒÎþÉü£¬¼´½«ºÍËýÓÀ±ðÁË£¬µÇʱÊֽűùÁ¹ÍÇÈ»×øµ¹Ôڵأ¬¶ÔËý˵µÀ£º¡°ÎÒÕâ»ØÊÇÕæ²»ÐÐÁË£¬ÎÒҲ˵²»³öÀ´ÄIJ»Êæ·þ£¬·´ÕýÊÇÈ«ÉíÄͼ²»Êæ·þ£¬¿´À´¶¾ÆøÒÑ͸Èë¹ÇË裬ÐбéÁ˾ÅÇÏ£¬²»³öƬ¿Ì£¬¿ÉÄܾÍÒª¡¡ÎÒ×îºó»¹Óм¸¾ä»°Ïë˵¡¡¡±
ÅÖ×ÓÒ²ÇÀÉí¹ýÀ´£¬Ò»Ö»ÊÖ½ôÎÕסÎÒµÄÊÖ£¬ÁíÒ»Ö»ÊÖ°ÑÎÒµÄ×찴ס£¬ßìÑʵÀ£º¡°ºú˾ÁÄã¿ÉǧÍò²»ÄÜ˵ÒÅÑÔ£¬Äãû¿´µçÓ°ÀïÄÇЩ°¤ÁËǹ×Ó¶ùµÄ¸ïÃüÕߣ¬ÊÜÉËûËÀµÄ¶¼Ã»»°£¬·²ÊÇ×îºǫ́´Ê¶ù¶àµÄ£¬½»´úÍêÁË´óÊÂСʺ͵±Ôµ³·Ñ£¬¾ÍÖ¸¶¨ÁÌÆ¨ÁË¡£¡±
ÎÒ°ÑÅÖ×ÓÎæÔÚÎÒ×ìÉϵÄÊÖ²¦¿ª£¬Í´¿àµØ¶ÔËû˵£º¡°Í¬Ö¾ÃÇ£¬ÏÖÔÚ¶¼Ê²Ã´Ê±ºòÁË£¬ÄãÃÇ»¹²»ÈÃÎÒ˵×îºó¼¸¾ä»°£¬ÄãÒÔΪÎÒÔ¸ÒâËÀ°¡£¿ÓÐЩÊÂÈôÊDz»ÈÃÄãÃÇÖªµÀ£¬ÎÒ¡¡ÎÒ¾ÍÊÇËÀÒ²ÊÇËÀ²»î¨Ä¿°¡¡£¡±
ÎÒ¼ÌÐø×¥½ôʱ¼ä¶ÔÅÖ×ÓºÍShirleyÑî˵µÀ£º¡°ÄãÃDz»ÒªÌæÎÒÄѹý£¬¶ÔÓÚÒ»¸öÀϱøÀ´½²£¬ËÀÍö²¢²»Ëãʲô£¬ÎÒÖ»²»¹ýÊÇΪÁËÈËÀàµÄÐÒ¸£¡¡ÀúÊ·µÄ±ØÈ»¡¡³¤ÃßÔÚÕâÏÊ»¨ÓÀÔ¶²»»áµò²ÐµÄ²ÊÔÆÖ®ÄÏ¡£¡±
ShirleyÑîÒ²½ôÎÕסÎÒµÄÊÖ£¬ËýËäÈ»´÷×Å·À¶¾Ãæ¾ß£¬ÎÒ¿´²»ÇåËýµÄÃæÈÝ£¬µ«ÊÇ´ÓËý±ùÀä²ü¶¶µÄÖ¸¼â¿ÉÒԸоõµ½ËýÔÚ¿ÞÆü¡£Ö»ÌýShirleyÑî¶Ï¶ÏÐøÐøµØËµ£º¡°Oldsoldiersneverdie£¬theyjustfadeaway¡¡¡±
ÎÒ̾ÁË¿ÚÆøËµµÀ£º¡°ÎÒ¶¼»ÆÍÁ¸Ç¹ýÄÔÃÅÁË£¬Ä㻹¸úÎÒ˵ÑóÎÄ£¬ÎÒÄÄÌýµÃ¶®£¬ÕâЩ»°ÄãµÈÎÒϱ²×ÓÍÐÉú¸öÃÀ¹ú»§¿ÚÔÙ˵²»³Ù¡£ÎÒ»¹ÓнôÒªµÄ»°Òª¶ÔÄãÃǽ²£¬±ðÔÙ´ò²íÁË£¬Ïë¸úÄãÃÇ˵µãÕýʶù¿ÉÕæ¹»·Ñ¾¢µÄ¡£¡±
ÎÒÕýÒª½»´úºóÊ£¬È´ºöÈ»¾õµÃÉíÌå³ýÁËÓÐЩËáÌÛ£¬µ½ÏÖÔÚΪֹ²¢Ã»ÓÐʲôÒì×´¡£½î¹ÇËáÌÛÊÇÒòΪ±»ÄǻƽðÃæ¾ßײÁËһϣ¬ÈÄÊǶã±ÜµÃ¿ì£¬Ò²±»É½Ê¯×²µÃ²»Çᣬ¸Õ²ÅÒ»·¢ÏÖ×Ô¼ºµÄ·À¶¾Ãæ¾ßûÁË£¬ÓÐЩÁùÉñÎÞÖ÷£¬´Ë¿Ì¹ýµÃÕ⼸·ÖÖÓ£¬È´ËƺõҲû¾õµÃÔõÑù£¬ºÍÎÒËùÖªµÄÖж¾Ö¢×´ÍêÈ«²»Í¬¡£ÎÒÐÄÖл¹ÓÐЩºüÒÉ£¬Äª²»ÊÇÎһعⷵÕÕÂ𣿵«ÊÇÈ´²»Ì«Ïñ¡ª¡ªÕâô˵ÄÇЩÏÊÑ޵ĺìÎíû¶¾£¿
Ò»ÏëÆð¡°¶¾Îí¡±£¬ÎÒÄÔº£ÖÐÏñÊÇ»®¹ýÒ»µÀÉÁµç£¬Õâºù«¶´ÖеĺìÎíÓëÉÏÃæÉ½¹ÈÀïµÄ°×ÎíɽÕÎÖ®¼ä£¬»áÓÐʲô¹ØÏµÂ𣿰×É«µÄÎíÓж¾£¬ºìÉ«µÄÎíûÓж¾£¬ÕâÖ»¹Ö³æµÄÉíÌåÀïÓÐʲô°ÂÃØÂð£¿
ÅÖ×Ó¼ûÎÒÁ½ÑÛ·¢Ö±£¬ÒÔΪÎÒÒѾÉñÖDz»ÇåÁË£¬Ç鼱֮ϲ»¶ÏÒ¡»ÎÎҵļç°ò£º¡°ºú˾ÁÄã²»ÊÇ»¹Ã»½»´úÖØÒªµÄÒÅÑÔÂð£¿ÔõôÕâ¾ÍÒª·°×ÑÛÁË£¿¿ìÐÑÐѰ¡¡£¡±
ÎÒÓø첲µ²¿ªÅÖ×ÓµÄÊÖ£º¡°ÎÒËûÂèÄÄ·°×ÑÛÁË£¿ÄãÏë°ÑÎÒÒ¡»ÎÉ¢Á˼ܣ¿ÎÒ¸ÕÏë˵ʲôÀ´×Å£¿¡±¸Õ²ÅÏë˵µÄÖØÒªÒÅÖöÕâʱºòÈ«±»ÎÒÍüµ½Á˾ÅÏöÔÆÍâ¡£ÎÒ¶ÔShirleyÑîºÍÅÖ×Ó˵£º¡°ÎÒ·¢ÏÖÕâ²ã¶´Ñ¨ºÃÏñûÓж¾Æø£¬Ò²ÐíÕâÀïÊÇɽ¹ÈÀï¯ÎíµÄÔ´Í·£¬ÊǼäÉú²ú¯ÎíµÄ¹¤³§¡£¡±
ÄǶþÈËһʱ»¹Ã»·´Ó¦¹ýÀ´£¬Í¬ÉùÆæµÀ£º¡°Ã»Óж¾Æø£¿Õâô˵Äã²»»áËÀÁË£¿¡±
ÎÒÕýÒª¶ÔÅÖ×ÓºÍShirleyÑî¶þÈË·Ö˵Ã÷°×£¬Ò»Æ³Ñۼ䣬ֻ¼ûºù«¶´½ÇÂäÀïÄÇÍźìÎí²»ÖªÔÚʲôʱºò£¬ÒѾÀ©´óÁË£¬±ä³ÉÁËÒ»¸ö¾Þ´óµÄԲȦ£¬°ÑÎÒÃÇÈýÈËΧÔÚÆäÖС£ºìÎíÖÐÄÇ´ÖÖØ°§É˵ĴϢÉùÔٴη¢³ö±¯Ãù£¬ÉùÒôºö×óºöÓÒ£¬ÏñÊÇÔÚ×ö׿±ËÙµÄÔ˶¯¡£ÓÉÓÚºìÎí½¥Å¨£¬ÔçÒѾÎÞ·¨¿´ÇåÆä¼äµÄÇéÐΡ£
ÄǻƽðÃæ¾ßϵĹֳ棬ÖÜÉíÔØÂúÁËÈËÔìµÄºñÖØ¼×Ò¶£¬¶øÇÒÀïÃæµÄ³æ¿Ç±È×°¼×³µÒ²²î²»Á˶àÉÙ£¬¹À¼Æ±ûÍéÅçÉäÆ÷µÄ»ðÑæÒ²ÄκÎËü²»µÃ£¬ËƺõÖ»ÓÐÔÚËü»Æ½ðÃæ¾ßϵĿڲ¿£¬²ÅÊÇΨһµÄÈõµã¡£ÊʲÅÎÒîú¶ø×ßÏÕ£¬ÓÃ³å·æÇ¹µÖÔÚËüµÄ¿ÚÖÐÉä»÷£¬»¹ÒÔΪÒѾ°ÑËü¸ÉµôÁË£¬ÎÒµÄÀÏÌìÒ¯£¬ÕâλɽÉñ¾¿¾¹ÒªÔõÑù²Å¿ÏËÀ£¿
ΧסÎÒÃǵĺìÎíºöÈ»±»¿ìËÙµÄÆøÁ÷´ø¶¯£¬ÏòÁ½±ßÉ¢¿ª£¬ÄÇÖ»½ðÃæÇà¼×µÄ¾Þ´óÅÀ³æ´Ó°ë¿ÕÖÐ̽³öÉíÌå¡£Ö»¼û»Æ½ðÃæ¾ß¿Ú²¿ÒѾ±»M1A1´òÀÃÁË£¬Ö»Óм¸¿é²ÐÁôµÄ½ðƬ»¹Ç¶ÔÚÈâÖС£Õâ´Î¾íÍÁÖØÀ´£¬Ð¯×ÅÒ»¹ÉÏʺìÉ«µÄÐÈÎíֱȡÅÖ×Ó¡£
¹Ö³æµÄÀ´ÊÆÈçͬÀ×öªÍò¾û£¬ÅÖ×Ӵ󾪣¬ÂîÒ»Éù£º¡°ÕæËûÂè¶ñÐÄ¡£¡±Èö¿ªÁ½ÍȾÍÅÜ£¬ËÖª»ÅÂÒÖУ¬±»¶´ÄÚ°¼Í¹²»Æ½µÄÑÒʯ°íµ¹£¬Ë¤Á˸ö¹·¿ÐÄà¡£ÕâʱËûÒ²¹Ë²»ÉϺ°ÌÛ£¬¾ÍµØÒ»¹ö£¬»ØÉí¾Ùǹ¾ÍÉä¡£
ÎÒÒ²½ÐµÀ£º¡°²»ºÃ£¬ÄÇØË»¹Ã»ËÀµÃ³¹µ×£¬Õâ´ÎÎñ±ØÒªÕ¶²Ý³ý¸ù¡£¡±×¥ÆðµØÉϵÄÖ¥¼Ó¸ç´ò×Ö»úÒ»ÕóÃÍɨ£¬²»¹Ü¹Ö³æÉíÌåÄĸö²¿Î»ÖÐǹ£¬¶¼»á´Ó¼×Ò¶µÄ·ì϶»òÕß¿ÚÖÐð³öÒ»¹É¹ÉºìÎí¡£
Äǹֳ漸´ÎÏë³å¹ýÀ´£¬¶¼±»M1A1±ÆÍË£¬×îºóËü±»×Óµ¯´òµÃ¼±ÁË£¬Ö𽥿ñ±©ÁËÆðÀ´£¬¶¥×ÅÃܼ¯µÄµ¯Ó꣬ƴÃüÏòÎÒÃÇɨÀ´¡£ËüµÄ¶¯×÷Ì«¿ì£¬ÓÖʱʱÒþÈëºìÎíÖ®ÖУ¬³å·æÇ¹ÄÑÒÔËø¶¨ËüµÄ¿Ú²¿¡£ÎÒ¼û³å·