°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
°×ãåÈݵµËµµÀ£¬¡°´ó²®ÓÐʲô»°£¬Ö±½ÓÎʾÍÐÐÁË¡£¡±
¡°µ±³õÎÒÃǰ׼ҺͶ¼ÒºÏ×÷£¬±¾À´ÊÇÉÌÒµÃØÃÜ£¬µ«ÊÇûÏëµ½±»ÏòÈÊÐùÖªµÀÁË£¬ÍÚ×ßÁ˶¼Ò·´Ë®£¬º¦µÄ³Û·æ³öÁËÈç½ñµÄÎÊÌâ¡£Õâ¸öÉÌÒµ»úÃÜÖªµÀµÄÈ˺ÜÉÙ¡£Èç¹û²»ÊÇÓÐÈËÊÂÏȸæËßÏòÈÊÐùÎÒÃǰ׼ҺͶ¼ÒÓÐÕâÑù¹ØÏµÃÜÇеĺÏ×÷£¬ÏòÈÊÐùÒ²²»»áÏëµ½À£¶¼ÒµÄ°ì·¨¡£¡±°×Æä²ý¿ªÃżûɽ£¬¶¢×Ű×ãåÈÝ˵µÀ£¬¡°ÊDz»ÊÇÄã¸æËßÏòÈÊÐùµÄ£¿¡±
´Ëʱ°×Ô¶ËÀ´ÁËÒÎ×Ó£¬°×ãåÈݺÍÅáÁ¬ÇÌÍ¬Ê±×øÏ£¬ÎÅÑÔàÍЦһÉù£¬¡°´ó²®Õâ»°´ÓºÎ˵Æð¡£ÎÒºÍÏòÈÊÐùÊǵÐÈË£¬ÎÒ»¹ÌØÒâ°Ñ°×¼ÒË͸øËûÆÛÈ裿ÕâÖÖÂß¼´ó²®ÄãÈ·¶¨Ã»ÎÊÌ⣿¡±
¡°°×¼ÒÓÐ×ʸñÖªµÀÕâ¼þʵÄÈË£¬Ò²¾ÍÕâô¼¸¸öÈË£¬¶øÇÒ´ó¼Ò¶¼ÔÚ³Û·æÓйɷݣ¬Î¨¶ÀÄ㣬¸ú³Û·æÃ»ÓÐÀûÒæ¹ØÏµ¡£ÏÖÔÚ³Û·æÍêÁË£¬ÎÒÃǶ¼Ëðʧ²ÒÖØ£¬Î¨¶ÀÖ»ÓÐÄ㣬¶ÀÉÆÆäÉí¡£Èç¹û²»ÊÇÄ㣬ÄѵÀÊÇÎÒÃǼ¸¸öÈ˳öÂôÁ˰׼ң¿¡±°×Æä²ý¼ÓÖØÁËÍþÊÆ¡£
ÅáÁ¬ÇÌÖåÆðüͷ£¬¡°°×ÏÈÉú£¬ÄãÕâ»°ÎҾͲ»ÈÏͬÁË¡£ÏòÈÊÐùÊÇÎҵĵÐÈË£¬¶þÒ¯¸øÁËËûÒ»¸ö½Ìѵ£¬¶Ô·½ÏÖÔÚ¾ÍÏ뱨¸´¶þÒ¯£¬Ò²ÊÇÒòΪҪ±¨¸´¶þÒ¯£¬²Å»á¶Ô°×¼ÒÏÂÊÖ¡£ÄãÃǾÍÊÇÍÆÐ¶ÔðÈÎÏëÕÒ¸öÌæ×ïÑòÒ²´ò´íÁËËãÅÌ¡£µ¥´Ó¶Ô¸¶ÏòÈÊÐùÕâÒ»µãÀ´Ëµ£¬¶þÒ¯²ÅÊÇ×ϣÍû°×¼Ò³öʵÄÈË¡£¡±
¡°¿ÉÊǾÍÕâô¼¸¸öÈËÖªµÀµÄÒþÃØ£¬ÏòÈÊÐùÓÖÊÇÔõô֪µÀµÄ£¿¡±°×Æä²ý²»ÒÀ²»ÈÄ¡£
ÅáÁ¬ÇÌàÍЦһÉù£¬ËæÊÖÖ¸ÁËÖ¸°²ÑÕÂå˵µÀ£¬¡°ÎÒ¿´²®Ä¸¾ÍºÜÓÐÏÓÒÉ¡£²®Ä¸²»ÐÕ°×£¬Èç¹û°×¼ÒÍêÁË£¬°²¼ÒÈ¡¶ø´úÖ®£¬ËýÒ»¶¨»áºÜ¸ßÐË¡£¡±
˵×Å£¬ÓÖÖ¸Ïò°×ËØËØ£¬¡°Ëµµ½Õâ¸öÎÒ¾ÍÏëµ½ÁËËØËØÐ¡½ã£¬ËýÏÖÔÚÊǰ²¼ÒµÄ¶ùϱ¸¾£¬Ëµ²»¶¨ÎªÁË·ò¼Ò²»ÒªÄï¼Ò£¬Ò²ÊÇ¿ÉÄܵġ£¡±
¡°Äãºú˵£¡ÎÒÔõô¿ÉÄܳöÂô°×¼Ò£¬ÎÒ¾ÍËãÊǼ޳öÈ¥£¬ÒÀ¾ÉÊǰ׼ҵÄÅ®¶ù£¡¡±°×ËØËØÃ»Ïëµ½ÅáÁ¬ÇÌͻȻ³å×ÅËýÆÃÔàË®£¬·ßŻػ÷¡£
ÅáÁ¬ÇÌ´½Ïß΢΢ÉÏÌô£¬¡°²®Ä¸£¬ÄãÌý¼ûÁËÂð£¿ËØËØÐ¡½ã˵¼Þ³öÈ¥ÒÀ¾ÉÊǰ׼ҵÄÅ®¶ù¡£ÄÇÄãÄØ£¬¼Þ³öÈ¥£¬ÒÀ¾ÉÊǰ²¼ÒµÄС½ã£¬¶Ô°É£¿¡±
¡°ÎÒÒѾÊǰ×ÀèµÄÆÞ×Ó£¬×ÔÈ»ÊÇÕ¾ÔÚ°×ÀèÕâ±ß¡£ÅáÁ¬ÇÌ£¬Äã²»±ØÌô²¦Àë¼ä£¬Ã»Óõġ£¡±°²ÑÕÂåÌý×ÅÄÇÉù¡°²®Ä¸¡±£¬Á³¶¼²îµãºÚÁË¡£
ÅáÁ¬ÇÌÉîÒÔΪȻµãµãÍ·£¬¡°Èç¹û°´ÕÕ²®Ä¸µÄ˵·¨£¬ËØËØÐ¡½ã¼Þ¸ø°²¿¡Ñ壬ÄÇ×ÔȻҲÊÇÕ¾ÔÚ°²¼ÒÄDZßÁË¡£·´ÕýÄãÃÇËæ±ã˺°É£¬ÎÒ¹ÀÃþ×ųöÂô°×¼ÒµÄÈ˾ÍÊÇÄãÃǶþÕßÖ®Ò»¡£¡±
¡°ÅáÁ¬ÇÌ£¬ÎÒÃǰ׼ҵÄÊÂÇéÄÄÂֵõ½Äã˵»°£¡¡±°×ËØËØÁ³É«ÌúÇà¡£
°×ãåÈÝÀäµËµµÀ£¬¡°ËýµÄ»°£¬¾ÍÊÇÎÒµÄÒâ˼¡£¡±
°×²ÉÞ±²ïÒì¿´ÁËÅáÁ¬ÇÌÒ»ÑÛ£¬ÉϴξÍÒѾ֪µÀ¶þ¸çºÜά»¤Õâ¸öСѾͷÁË£¬ÏÖÔÚ²ÅÖªµÀ£¬ºÎÖ¹ÊÇά»¤¡£
¡°ÄãÃÇÇëÎÒ¼Ò¶þÒ¯À´£¬»¹²»ÈÃÎÒ˵»°ÁËÊǰɡ£ÐУ¬²»ÏëÌýÎÒÃÇ˵»°£¬ÎҺͶþүתÉí¾Í×ß¡£¡±ÅáÁ¬ÇÌÌôü£¬ÑÛÉñÖжà³öһ˿ÀäÒâ¡£
ÕâЩÈËÏëÒªÐËʦÎÊ×°Ñ³öÂô°×¼ÒµÄÃûÍ·°´ÔÚ°×ãåÈݵÄÍ·ÉÏ£¬ÃŶ¼Ã»ÓУ¡
¡°ãåÈݰ¡£¬Æä²ýÒ²¾ÍÊÇ»³ÒÉһϣ¬Ã»ÓбðµÄÒâ˼¡£ÎÒÒ²²»ÏàÐÅÄã»á×ö³öÕâÖÖÊÂÇ飬Äãµ½µ×ÊÇÎÒÃǰ׼ҵÄÈË£¬¶Ô°É£¿¡±Ò»¸öÄê¼¶ÆÄ´óµÄ°×¼Ò×åÀÏ˵µÀ¡£
°×Æä²ýÁ³É«¶Ùʱһ±ä£¬¡°ÈýÊ壿¡±
¡°ÔÛÃǰ׼ҵÄÈ˾͸ÃÍŽáÒ»Ö£¬¹²¶ÉÄѹء£ãåÈÝ£¬Èç½ñ³Û·æÏÝÈëÕâÖÖÀ§¾³£¬Äã´ó²®Ã»±¾Ê£¬½â¾ö²»ÁËÕâ¸öÂé·³¡£ÎÒÕâÀÏÍ·×Ó¾ÍÌó×ÅÒ»ÕÅÁ³£¬ÇëÄã»ØÀ´°ï¸öæ¡£ÄãµÄÄÜÁ¦£¬ÎÒÃǶ¼ÊÇÓÐÄ¿¹²¶ÃµÄ¡£Ïëµ±³õ°×¼ÒÒ»¸ö²»ÆðÑÛµÄÐ¡Æ·ÅÆ£¬Äã¶¼ÄÜ×ö³É³þ±±µÚÒ»´óÅÆ£¬ÏÖÔÚ½â¾öһϳ۷æµÄ¾ÖÃæ£¬Ïë±ØÒ²²»»áÌ«ÄÑ¡£¡±ÄÇÀÏÍ·ÓÖ¼ÌÐøËµµÀ¡£Ëû½Ð×ö°×Óǹú£¬ÊǸú°×·åÀÏÒ¯×ÓÒ»±²µÄ¡£
·¬Íâ¡¡µÚ1121Õ¡¡Á¬Ç̵ݲÅÅ£¬Ä¿±ê°²¼Ò
°×Æä²ýÊÇÏë°Ñ³öÂô°×¼ÒµÄñ×ÓÔÔÔÚ°×ãåÈÝÉíÉÏ£¬Õâ¸öÀÏÍ·×ÓÔòÊǶ¯Ö®ÒÔÇ飬ÆäʵËûÃǵÄÄ¿µÄ¶¼ÊÇÒ»ÑùµÄ£¬Èð×ãåÈÝ»ØÀ´½â¾ö³Û·æµÄÂé·³¡£
Èç¹ûÊÇÒÔǰÅáÁ¬ÇÌ»¹»áÄÉÃÆ£¬ÎªÊ²Ã´³Û·æ³öÊÂÁË£¬°×¼ÒµÄÈË»áÏëÒª°×ãåÈÝÊÕʰÀÃ̯×Ó¡£µ«ÊÇ×Ô´ÓÉÏÖܽÇå¸èÖÕÓڰѹØÓÚ°²¼ÒµÄÏêϸ×ÊÁϸøÅáÁ¬ÇÌÖ®ºó£¬ÅáÁ¬Ç̲ÅÃ÷°×°×ãåÈݺͰ²¼ÒµÄ¶÷Ô¹£¬Ò²Ã÷°×ÁËËû³ö×ß°×¼ÒµÄÔÒò£¬¸üÇå³þ°×ãåÈݵÄÊÖ¶ÎÊǸö¶àôÀ÷º¦µÄÈË¡£
°×¼ÒµÄÈË£¬×ÔȻҲÇå³þ¡£
¡°ÈýÊå׿£¬ÎÒÔç¾Í²»Êǰ׼ҵÄÈË£¬³Û·æµÄÊÂÇéÂÖ²»µ½Îҹܡ£¡±°×ãåÈݵµËµµÀ¡£
°×Óǹú˵µÀ£¬¡°ÄѵÀÄã¾ÍË¿ºÁ²»¹Ë¼°×Ô¼ºÒ²ÐÕ°×£¬ÑÛ¿´×ÅÀÏÒ¯×Ó±»Æø²¡¶¼ÎÞ¶¯ÓÚÖÔ£¿¡±
¡°´ÓÎÒÀ뿪°×¼ÒµÄʱºò£¬°×¼ÒµÄÊÂÇé¾Í¸úÎÒÎÞ¹ØÁË¡£ÈýÊå×æÒ²²»±Ø¸úÎÒ˵ÕâÖÖ»°£¬Ò¯Ò¯ÎÒ×ÔÈ»»áȥ̽ÊÓ£¬Èç¹ûÄãÃǰ׼ÒÒѾÞ׾ݵ½È¥²»ÆðÒ½Ôº£¬ÀÏÒ¯×ÓµÄÁÆÑø·ÑÓÃÎÒÈ«°üÁË¡£ÖÁÓڳ۷棬ÕâÊÇ´ó²®¹ÜϽµÄ²úÒµ£¬ÎÒÒ²²»ºÃÔ½ÙÞ´úâÒ¡£µ±È»£¬Èç¹û´Ó½ñÒÔºó³Û·æ¹éÎҵϰ£¬ÄÇÎÒ×ÔÈ»²»ÒÅÓàÁ¦¡£¡±°×ãåÈÝÓïÆøµÄ®¡£
°×Æä²ýÁ³É«Ë²±ä£¬¡°°×ãåÈÝ£¬ÄãÕâÊÇÔڳûð´ò½Ù£¡¡±
¡°´ó²®±ð¼¤¶¯£¬ÎÒÒ»µã¶¼²»Ô¸Òâ²ÙÕâ¸öÏÐÐÄ£¬Äã×îºÃÊDZð°Ñ³Û·æ¸øÎÒ¡£Æäʵ´ó²®¸Õ²ÅÄǾ仰û˵´í£¬³Û·æÔõÑùÎÒûÓÐËðʧ£¬°üÀ¨Õû¸ö°×Êϼ¯ÍÅ£¬¶¼¸úÎÒûÓÐÈκιØÏµ¡£µ±³õ°×¼Ò¶¦Ê¢µÄʱºò£¬ÎÒûÓзÖÒ»±¸þ¡£Èç½ñ°×¼ÒÂäÄÑÁË£¬¾ÍÕÒÎÒÀ´ÊÕʰ²Ð¾Ö£¬ÄѵÀÖîλ¿´ÎÒ°×ãåÈÝ£¬¾ÍÊǸöÀÖÓÚÖúÈËÒ»ÐÄΪ¹«µÄ´óºÃÈË£¿¡±°×ãåÈÝ´½Ïß΢΢ÉÏÌô¡£
ÅáÁ¬ÇÌÁ¢¼´±íʾ֧³Ö£¬¡°Ã»´í£¬ÏÖÔÚ³Û·æ²»ÐÐÁË£¬ÄãÃÇÒª¶þÒ¯°ïæ¡£µÈ¶þÒ¯°ÑÂé·³½â¾öÁË£¬ÄãÃÇÓÖ¼ÌÐøÏíÊÜ³Û·æ´øÀ´µÄÀûÒæ£¬ÄãÃÇÔõôÕâô´óµÄÁ³£¬¾õµÃ¶þÒ¯¾Í¸Ã¸úÄãÃǰïæ£¿¡±
¡°²»¹ÜÔõôÑù£¬Õâ¼þʶ¼¶¼¸ú°×ãåÈÝÓйء£Èç¹û²»ÊÇÒòΪ°×ãåÈݵÃ×ïÏòÈÊÐù£¬ÏòÈÊÐùÒ²²»»á¶Ô°×¼Ò³öÊÖ¡¡¡±°×Æä²ýÎÞ»°·´²µ£¬Ö»ÄܺÁÎÞµ×ÆøµÄ˵»°¡£
ÅáÁ¬ÇÌàÍÁËÒ»Éù£¬¡°à¸£¿ÄÇÄã¾ÍÕâô¸úÏòÈÊÐù˵°¡£¬ÈÃËû²»Òª¸úÄãÃÇΪÄÑ¡£¡±
¡°ÀÏÒ¯×Ó²»ÐíÎÒÃǺÍÏò¼ÒµÄÈËÓÐÈκÎÁªÏµ£¬·ñÔò¾ÍÖð³ö°×¼Ò¡£¡±°×ËØËØËµµÀ¡£
ÅáÁ¬ÇÌÍä´½£¬¡°¿´À´°×¼ÒÒ²¾ÍÊ£°×ÀÏ»¹ÊǸöÃ÷°×ÈËÁË¡£¡±
meco²åÊÖ³þ±±µÄÊÂÇéÓÐÀ̹ý½çµÄÏÓÒÉ£¬µ±³õΪÁ˱ÜÃâÂé·³£¬µÍµ÷ÏàÖú°×¼Ò£¬Ö»Óа×ÀϺͰ×ãåÈÝÖªµÀÕâ¼þÊ£¬ËùÒÔ°×ÀÏÊDz»»áºÍmecoµÄµÐÈËÁªÏµµÄ¡£
¡°ãåÈÝ£¬ÔÛÃǵ½µ×ÊÇÒ»¼ÒÈË£¬Äã¡¡¡±
°×ÓǹúµÄ»°»¹Ã»ËµÍ꣬ÅáÁ¬Ç̱ãЦÃÐÃÐ˵µÀ£¬¡°ÕâλÀÏÏÈÉú£¬Äú²»ÒªÎªÄÑÎÒÃǶþÒ¯Âï¡£ÕâÑù°É£¬ÎÒ¸øÄãÃdzö¸ö×¢Ò⣬³Û·æµÄÖ±½Ó¸ºÔðÈËÊÇ°×Æä²ýÏÈÉú£¬ËùÒÔÏÖÔÚ³Û·æ³öÁËÊ£¬°×Æä²ýÏÈÉúÔðÎÞÅÔ´ûµÄÒª½â¾ö¡£ÈçÄúËù˵£¬ÏÖÔÚËûûÕâ¸öÄÜÁ¦£¬ÄǾÍÈÃÏÍ¡£¶þÒ¯³ÉΪ³Û·æµÄÖ±½Ó¸ºÔðÈË£¬¶þÒ¯ÔðÎÞÅÔ´ûµÄ½â¾ö³Û·æµÄÂé·³¡£Äú¿´ÊDz»ÊÇÕâ¸öµÀÀí£¿¡±
¡°Ïë¶¼±ðÏ룡°×ãåÈÝÕâ¾ÍÊdzûð´ò½Ù£¬³ÔÀï°ÇÍ⣬¿Ï¶¨ÊÇËûй¶µÄÃØÃÜ£¡ÎҲŲ»»á°Ñ³Û·æ½»¸øÕâÖÖÈË¡£¡±°×Æä²ýÆø·ß˵µÀ¡£
ÅáÁ¬Ç̵µËµµÀ£¬¡°ÄÇÄúÀϾÍ×Ô¸öÍ·ÌÛÈ¥°É¡£¶þÒ¯£¬ËûÃÇÕâôû³ÏÒ⣬ÎÒ¿´ÄúǧÍò±ð½ÓÊÜÕâ¸öÂé·³¡£¡±
¡°àÅ£¬ÌýÄãµÄ¡£¡±°×ãåÈݶÔ×ÅÅáÁ¬Ç̵ãµãÍ·£¬Õ¾ÆðÉí˵µÀ£¬¡°Á¬ÇÌ£¬ÎÒÃǻؼҡ£¡±
¡¡
´Ó°×¼Ò³öÀ´Ö®ºó£¬°×ãåÈݰÑÅáÁ¬ÇÌË͵½ÁËÒ»¼Ò¿§·ÈÌü£¬Ëý˵ԼÁËÅóÓÑÒ»ÆðÍæ¡£°×ãåÈÝÖ»µ±ÊÇѧУÀïµÄÅóÓÑ£¬Ò²Ã»Óжà×öѯÎÊ£¬È»ºó×Ô¼º¿ª³µÈ¥Çà°ïÕÒ¸µêÉÑס£
ÏÖÔÚ³Û·æÒѾ³ÉÕâÑùÁË£¬°×Æä²ýû°ì·¨´Ó³Û·æÅªµ½Ç®£¬ÊÇʱºò¸úËûÕÒµãÂé·³ÁË¡£
Ëû»¹Òª´Ó°×Æä²ýÄÇÀïÎÊµã¹Ø¼üµÄ¶«Î÷¡£
ÅáÁ¬ÇÌÔ¼µÄÈË£¬ÆäʵÊÇһλ´ÓµÛ¶¼À´µÄÅóÓÑ£¬¶øÇÒÊÇËý¸çÅɹýÀ´µÄ¡£
°²¼ÒµÄÖ÷Óª²úÒµÊÇÖ鱦£¬°²ÑÕÂåʵÔÚÌÖÈËÑᣬ¶øÇÒ°²¼Òµ±³õ¶Ô°×ãåÈݵÄÊÖ¶ÎҲίʵÈÃÅáÁ¬ÇÌÉúÆø£¬Ò»Å֮ϣ¬ÅáÁ¬Ç̾ÍÏëÌæ°×ãåÈÝÊÕʰÁ˰²¼Ò¡£
ËÈð²ÑÕÂå²»½öµÃ×ïËý£¬»¹µÃ×ïËý¶þÒ¯ÄØ£¿
±»ÅÉÀ´µÄÕâ¸öÈ˽Ð×ö¹ËÈôæµ£¬º£³Ç¹Ë¼ÒµÄÈË£¬Ö°ÒµÅ®¾«Ó¢¡£ËäÈ»¹ËÒÔ°²È¥ÁËÁº¼Ò£¬µ«ÊÇÒÔËÕ¹ËÁ½¼ÒµÄ½»Ç飬¹Ë¼ÒµÄÈË»ù±¾ÔÚÅáËÕ·ò¸¾µÄ²úÒµÈÎÖ°¡£ËÕè÷±¦ÊǸöºÜÄî¾ÉµÄÈË£¬¹Ë¼Òµ½°Á³¾Á¬ÇÌÕâÒ»´ú£¬ÒѾÊÇÈý´ú¸¨×ôËûÃǼÒÁË£¬ËùÒÔÒ»Ïòºñ´ý£¬Ò²ÊÇ¿ÉÒÔÐÅÈεÄÈË¡£
Åá°Á³¾Èç½ñÊÇmecoÔÚz¹úËùÓвúÒµµÄÖ´ÐÐ×ܲ㬹ËÈôæµÊÇËûµÄµÃÁ¦¸É½«Ö®Ò»£¬ÃÃÃÃÓÐËùÐèÒª£¬¾ÍÖ±½ÓÅɹýÀ´ÁË¡£
¡°Á¬ÇÌС½ãºÃ¡£¡±¹ËÈôæµ¶ÔÕâôһ¸öÉÙŮûÓÐË¿ºÁÇáÊÓ£¬ºÜÊÇ×ð¾´¡£
±Ï¾¹¾¹ý±»Åá°Á³¾Õâ¸öÑýÄõ´Ì¼¤£¬ÒѾϰ¹ßÁ˲»ÒÔÄêÁäÅжÏÈ˵ÄÄÜÁ¦¡£
¡°¹ËС½ãºÃ£¬ÎÒÌý¸ç¸ç˵¹ýÄ㣬ÊǸöºÜÀ÷º¦µÄ¾«Ó¢£¬ºÜллÄãÇ××ÔÀ´³þ±±°ïÎÒ¡£¡±ÅáÁ¬ÇÌ¿ÍÆøËµµÀ¡£×ÔСÔÚºÀÃų¤´ó£¬ÕâЩֻÊÇÈÕ³£½»¼Ê¡£
¹ËÈôæµËµµÀ£¬¡°Á¬ÇÌС½ã¿ÍÆøÁË¡£Åá×Ü֮ǰÒѾ¸úÎÒ˵¹ý£¬Ä¿Ç°ÐèÒªÔÚ³þ±±½¨Á¢ÖÁ×ðÁ