°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¥¡£
´¹¾qÅÆø³å³åµÄ·»ØÉí×Ó£¬¡°ÄãÖªµÀ±¾ÉÙÊÇËÂð£¬Äã¾¹¸Ò¡¡¡±»°»¹Î´ËµÍ꣬Ҷ·ÇȻһ°ÍÕÆÅĵ½´¹¾qµÄ¿¡Á³ÉÏ£¬¡°³³ËÀÁË£¬ÎÒ»¹Ã»ÏÓÄãÔ࣬ÔÙ˵»°¸øÎÒ¹öÏ´²È¥£¡¡±
Ò¶·ÇÈ»ÒÔΪ´¹¾q»¹»á¸úËýǺ¼¸¾ä£¬Ã»Ïëµ½´¹¾q¾¹È»²»Ëµ»°ÁË¡£
¹îÒìµÄ°²¾²¡£
¡°Äã˵ÄãÖªµÀÎÒÉíÌåÀïµÄÃØÃÜ£¿¡±Ò¶·ÇÈ»ÎÊ¡£
¡¡
¡°ÎÊÄã»°ÄØ£¡¡±Ò¶·ÇȻҲÅÁË£¬Ò»¸öÄÐÈË»¹ÕâôСÐÄÑÛ£¬Ò¶·ÇÈ»È̲»×¡·°×ÑÛ¡£
±Õ×ì±£³Ö°²¾²¡£
²»Ëµ»°Êǰɣ¬Ò¶·ÇÈ»íøÖÐÉÁ¹ý½Æ÷ïµÄЦÒ⣬װ×÷Ê®·ÖÍïϧµÄÑù×ÓÌ¾ÆøµÀ£º¡°°¥£¬¿´À´ÄãÊDz»Ô¸ÒâÀíÎÒÁË£¬ÄǺã¬Áô×ÅÄã°×³Ô°×ºÈ»¹Ã»Ê²Ã´Óã¬ÏÖÔÚÎҾͰÑÄãÈÓ³öÈ¥¡£¡±Ëµ×žÍÒªÆðÉí£¬×÷ÊÆÒªÈÓËû³öÈ¥¡£
¡°Ä㣡¡±´¹¾qŤͷ£¬Ò»Õž«Ö°×ðªµÄÁ³ÕdzÉÁËÖí¸ÎÉ«¡£
Ò¶·ÇÈ»¸Ð¾õµ½´¹¾qºÍËýËù¼ûµ½µÄÈκÎÁé³è¶¼²»Ò»Ñù£¬±Ï¾¹Ò»°ãÁé³èÊDz»ÄÜ»¯×÷ÈËÐεģ¬¿ÉÄÜËýÕæµÄ¼ñµ½Á˸ö±¦Ò²Ëµ²»¶¨¡£´¹¾qµÄÉËÒѾºÃµÄ²î²»¶àÁË£¬µ«»¹ÀµÔÚÕâÀï²»×ߣ¬¿Ï¶¨ÊÇÓзÇÁôϲ»¿ÉµÄÀíÓÉ¡£
¸Õ²ÅÖ»ÊÇÊÔ̽һÏ£¬ÒÔ´ËÀ´Íþв´¹¾q£¬Ã»Ïëµ½¹ûÈ»±»Ëý²ÂÖС£
¡°ÖªµÀΪʲôÄã¶àÄêÀ´Ò»Ö±±£³ÖÒ»½×ÐþÕßµÄˮƽ£¬´ÓδÓйý½øÒæÂ𣿡±´¹¾qºßßóÁËÁ½Éù£¬²»ÇéÔ¸ÎÊ¡£
Ò¶·ÇȻĬÁËĬ£º¡°ÌìÉúµÄ¡¡¡±
¡°²»¶Ô£¡Ö®ËùÒÔÄãÐÞÁ¶¶àÄêûÓг¤½ø£¬ÊÇÒòΪÓÐÈËÔÚÄãµÄÉíÌåÀïÏÂÁË·âÓ¡£¡¡±´¹¾q·Á˸öÉí£¬²Ó½ðµÄÍ«¿×ÀïÓÐϸС»ðÃçÔڴض¯¡£
¡£¡£¡£
µÚÁùÕ¡¡Îåתʶӡ
¡°·âÓ¡£¿Ê²Ã´·âÓ¡£¿¡±
¡°Îåתʶӡ£¬Ò»ÖÖ·â±ÕÄãÎåʶ£¬Ê¹Äã²»ÄÜÕý³£ÐÞÁ¶µÄ·âÓ¡¡£¡±
¡°Îåתʶӡ£¿¡±Ò¶·ÇÈ»ÒÉ»óµÀ¡£
´¹¾qÂýÂý½âÊ͵À£º¡°ËùνÎåʶ£¬¼´ÑÛʶ£¬¶úʶ£¬±Çʶ£¬ÉàʶºÍÉíʶ£¬Èç¹ûÏëÒªÓµÓÐÁ¦Á¿£¬±ØÐëÐÞÁ¶ÐþÄÜ£¬ÐÞÁ¶ÐþÄܵÚÒ»²½¾ÍÊÇÒª×î´ó³Ì¶ÈÎüÊÕÌìµØÁ鯸£¬Îåʶ¿ªµÄÔ½´ó£¬Ô½ÃôÈñ£¬ÎüÊÕµÄÁéÆøÔ½¶à£¬ÓÐЧµÄÁ鯸¾ÍÔ½ÈÝÒ×ת»¯³ÉÐþÄÜ£¬´Ó¶ø³ÉΪÄÚÔÚµÄÁ¦Á¿£¬·´Ö®£¬Îåʶ±»·â±Õ£¬Á鯸ÎÞ·¨±»ÎüÊÕ£¬¾ÍÎÞ·¨×ª»¯³ÉÐþÄÜ£¬ÐÞÁ¶ËٶȾͻáÒì³£»ºÂý¡£¡±
¡°¹Ö²»µÃ¡¡¡±Õâô˵À´£¬Õâ¸öÉí×ÓÒ²²¢·ÇÌìÉú·Ï²Ä£¬¡°ÓÐʲô°ì·¨½â³ýÕâ¸ö·âÓ¡£¿¡±Ò¶·ÇÈ»Àä¾²µÄÎÊ£¬¼ÈÈ»´¹¾qÖªµÀÕâ¸ö·âÓ¡£¬ÄÇËû¿Ï¶¨Óнâ³ý·âÓ¡µÄ°ì·¨¡£
´¹¾qÑÛÉñ°µÏÂÀ´£¬ËæÖ®³ÁĬ£¬¡°°ì·¨µ¹ÊÇÓУ¬Ö»²»¹ý¡¡¡±
Ò¶·ÇÈ»´½½Ç΢ÑÑ۽ǴøÐ¦ÞÞÞíµÀ£º¡°Äª²»ÊÇÒÔÄãµÄˮƽ£¬¸ù±¾½â²»ÁËÕâ¸ö·âÓ¡°É£¿¡±
¡°Ë˵µÄ£¡¡±´¹¾q²»ÂúµÄ½ÐµÀ£¬ÎªÒ¶·ÇÈ»Èç´ËÐ¡ÇÆËûÉúÆø£¬¡°ÕâÖֵͼ¶·âÓ¡ÓÐʲôÄѽâ³ýµÄ£¡ºß£¬¾ÍËãÕâ¸ö·âÓ¡ÔÙÇ¿»¯Ê®±¶°Ù±¶£¬¶ÔÎÒÀ´ËµÒ²ÊDz»ÖµÒ»Ìᣡ¡±
Ò¶·ÇÈ»ÐÄÖÐһϲ£¬µ«ÃæÉÏÈÔ±£³Ö²»ÏàÐŵıíÇ飬ÓÖÊÇÒ¡Í·ÓÖÊÇ»ÓÊÖµÀ£º¡°³ý·ÇÄã¸øÎÒ½â³ý·âÓ¡£¬Òª²»È»ËµÊ²Ã´ÎÒ¶¼ÊDz»»áÏàÐŵġ£¡±
´¹¾q¼¸ºõÒª±»Ò¶·ÇÈ»Æø·èÁË£¬»¹´ÓÀ´Ã»È˸ÒÕâÃ´Ð¡ÇÆËû£¬ÕâÖÖСº¢×ÓÍæÒâ¶ùµÄ·âÓ¡£¬ËûÕæµÄÊÇÒ»µã¶ù¶¼²»·ÅÔÚÐÄÉÏ£¬Æ«Æ«Ò¶·ÇȻһµã²»ÐÅ¡£
Ö¸×ÅÒ¶·ÇÈ»µÄÊÖÖ¸ÔÚÆøµÄ·¢¶¶£¬°×ðªÎÂÈóµÄÁ³Ò²ÕǵÄͨºì£º¡°ºß£¡ÄãÕâÖÖÈ˾ÍÊÇûÓмûʶ£¡·âÓ¡¶ÔÎÒÀ´Ëµµ±È»ºÃ½â£¬µ«ÊÇÄã¾Í²»ºÃÊÜÁË£¬ÎåתʶӡÊÇÖÖÔÚÌåÄڵģ¬Ëæ×Åʱ¼äÁ÷ÊŻὥ½¥ÓëÄãµÄÁé»êÈÚºÏÔÚÒ»Æð£¬ÏëҪȥ³ýËü£¬Ï൱ÓÚ½«ËüÓëÄãµÄÁé»ê˺ÁÑ¿ª£¡¡±
¡°½â°É¡£¡±Ò¶·ÇȻĬȻ»ØµÀ£¬ÑÛÆ¤Õ£¶¼Ã»Õ££¬¶ÔÓÚÒ¶·ÇÈ»À´Ëµ£¬ÓÐʲô±È±»ÈËÐ¡ÇÆ£¬ÊÜÈËÎêÈè¸üÄÑÒÔÈÌÊܵ쬏üºÎ¿ö£¬ÔÚǰÊÀµ±Ó¶±øµÄʱºò£¬ËýÊܵĿà³þºÍ·ÇÈ˵ÄѵÁ·£¬Õâ¸öÓëÖ®Ïà±È£¬¸ù±¾²»Ëãʲô¡£
¡°Ê²Ã´£¿¡±´¹¾qã¶×¡ÁË£¬ËûûÏëµ½Ò¶·ÇÈ»¾¹È»Á¬Ïë¶¼²»Ï룬¡°ºß£¬ÄÇÊÇÄ㻹ûÓгÐÊܹý£¬ÈôÊÇ¿ªÊ¼ÁË£¬¿ÉÄÜÖÐ;Äã¾ÍÏë·ÅÆúÁË¡£¡±»°ËäÕâô˵£¬µ«´¹¾qµÄÓïÆøÈ´ÈáºÍÏÂÀ´¡£
¡°ËÖªµÀÄØ£¿¡±Ò¶·ÇÈ»×ì½ÇÒ»Ãò£¬Î¢Î¢Ò»Ð¦£¬ÇåÑŵÄЦÈÝÖгäÂúÁË×ÔÐÅ·ÉÎèµÄÉñ²É£¬·Â·ðËæÊ±¶¼ÒªÌøÍѶø³ö£¬ôæôæ·ÉÆðÀ´ËƵġ£
´¹¾q²Ó²ÓµÄÑÛ¾¦Î¢ÃУ¬ÏñÊDZ»ÕâÑù·ÉÑïµÄÉñ²É»Î»¨ÁËÑÛ¡£
¡°¼ÈÈ»Äã·ÇÒª¼á³Ö£¬ÄÇÔÛÃǾ͡¡¡±´¹¾q»¹Ã»ËµÍê»°£¬¡°Ðꡪ¡ªÓÐÈË¡£¡±Ò¶·ÇȻ΢²àÉí£¬ÎÂÈȵÄÊÖÕÆÉì³ö½«´¹¾qµÄ×ì´½Îæ×¡¡£Ò»µÀ·ç´µ¹ý£¬Öò»ðÒ¡Ò·Á˼¸Ï£¬ÃðÁË£¬·¿¼äÀï¶ÙʱÏÝÈëÁ˺ڰµ¡£
¡°Èý½ã£¬ÔÛÃÇ»¹ÊÇ»ØÈ¥°É£¬ÒªÊDZ»¸¸Ç×ÖªµÀÁË¿ÉÔõô°ì£¿¡±Ò¶Çï÷ÂÔÓÐЩ²ü¶¶µÄÉùÒô¡£
¡°Ã»Ïëµ½ËýÃüÕâô´ó£¬ÕâôÕÛÌÚ»¹²»ËÀ£¬ÄãҪžͻØÈ¥°É£¬Ò¶·ÇÈ»ÊǸö·ÏÎÄã±ÈËýÒ²ºÃ²»ÁËÄĶùÈ¥¡£¡±
¡°ÎÒ¡¡¡±Ò¶Çï÷µ¨Ð¡µÄà¿ßöÁ½Éù£¬×îºóСÉùµÀ£º¡°ºÃ£¬ÎÒ¡¢ÎÒ¸úÄãÈ¥ºÃÁË¡£¡±
¡£¡£¡£
µÚÆßÕ¡¡²»×ÔÁ¿Á¦
Ò¶·ÇÈ»²»½ûÀäЦ£¬½ñÍíÒ»Ö±µÈ×Å£¬»¹ÒÔΪËýÃDz»À´ÁË£¬ÐÄÖÐÓÐЩСʧÂ䣬ÐÒ¿÷ËýÃÇÀ´ÁË£¬Òª²»È»ËýÕâÂú¶Ç×ÓÆø»¹Ã»´¦ÈöÄØ¡£
¡°àÛ¡¡¡±´°»§ÆÆÁË£¬Ò¶Ê«ÑþÔÚ´°»§ÉÏ´ÁÁ˸ö¿×£¬Ð¡×ì΢ÃòÖñ¹Ü£¬´µ½øÁËÒ»µã¶ùÃÔÑÌ¡£
Ò¶·ÇÈ»ÉìÊÖÎæ×¡×Ô¼ºµÄ±Ç×Ó£¬Ë³±ã½«ÉíϵĴ¹¾q±Ç×ÓÒ²ÎæºÃÁË£¬²»ÄÍ·³µÄÑÛ¾¦ÕýºÃ¾Û½¹µ½ÄÇË«¾øÉ«Ñý÷ȵÄÁ³ÉÏ£¬´Ëʱһ˫½ðÉ«µÄÑýÒìÑÛíøÏñ¹Ì¶¨Ò»°ã£¬ÕýÀÎÀÎÄýÊÓ×ÅËý£¬±¡±¡µÄÁ³¼Õ΢ºì£¬ºôÎüÒ²¼±´ÙÖËÈÈÆðÀ´¡£
Ò¶·ÇÈ»ºÝºÝµÉÁË´¹¾qÒ»ÑÛ£¬´¹¾q³¤³¤µÄ½ÞëµÍ´¹£¬²»×ÔÈ»µÄ½«Á³×ªÏòÒ»±ß£¬Á³Æ¤ÓÈ×ԸоõÈÈÌÌ¡¡
¿´²»µ½ÍâÃæ·¢ÉúÁËʲôÇé¿ö£¬Ö»ÄÜÌýµ½Á½¸öÈË͵͵ÃþÃþ¿ªÃźóµÄ½Å²½Éù£¬µÈÁ½ÈË¿ìÒª¿¿½ü£¬´¹¾qÍ»È»ÏÆ¿ªÑ©°×ºüÅÛÃÍÈ»¶øÆð£¬Ö»ÌýƹÅÒ×÷Ï죬ÑÛǰÑÛ»¨çÔÂÒ£¬¿ìµÄ¸ù±¾À´²»¼°¿´Çåµ½µ×·¢ÉúÁËʲô¡£
µÈÎÝÀïÖØÐ¹éÓÚ°²¾²µÄʱºò£¬Ò¶·ÇÈ»Æð´²µãÁÁÁ˵ƹ⣬ÑÛǰÖèÈ»Ã÷ÁÁ£¬ÏÈÊÇ¿´ÁËÒ»ÑÛ´²£¬´¹¾qÒѱä³ÉÁËС裬Ëý¿´ÁËÒ»ÑÛã¼ÀÁµÄÌÉÔÚ´²ÉϵĴ¹¾q£¬È»ºó½«Ä¿¹âתÏòµØÉϵÄÁ½ÈË¡£
Ò¶Ê«ÑþºÍÒ¶Çï÷±³¿¿±³±»À¦°óÔÚÒ»Æð£¬Ëƺõ¸ù±¾Ã»Ïëµ½Ò¶·ÇÈ»»¹ÐÑ×Å£¬¸üûÏëµ½»á±»Ëýµ±³¡×¥×¡£¬ÕâÒ»ÇÐÀ´µÃÌ«¹ýѸËÙ£¬Ç°Ò»¿ÌÒ¶Ê«Ñþ»¹µÃÒâÑóÑóµÄÒÔΪËýÒѾÏÝÈë»èÃÔ£¬×¼±¸ÓÃÊÂÏÈ×¼±¸ºÃµÄÉþ×ÓÀ¦×¡Ëý£¬ÏÂÒ»ÃëÒ¶·ÇÈ»¾¹È»·´¿ÍΪÖ÷£¬½«ËýÀ¦×¡¡£
¡°Ò¶£¬Ò¶·ÇÈ»£¿Ä㾹Ȼû˯£¡¡±Ò¶Ê«Ñþ´ó¾ªÊ§É«¡£
¡°ÎÒû˯²»ÕýºÃ£¬Òª²»È»²»³ÆÁËÄãµÄÒ⣿¡±Ò¶·ÇÈ»×ì½Ç¹´³öÀä÷ȵĻ¡¶È£¬Î¢ò¢Ê×£¬ÀäÄ®µÄ¿´×ű»ÖÆ·üµÄÁ½ÈË¡£
¡°½ñÌìËãÎÒÃÇÔÔÁË£¬²»¹ýÎÒÁÂÄãÒ²²»¸Ò°ÑÎÒÃÇÔõôÑù£¬Äã¸Ï½ô°ÑÎÒÃǸø·ÅÁË£¬Òª²»È»ÎÒĸÇ׺͸¸Ç×¶¼²»»áÈÄÁËÄãµÄ£¡¡±±»·¢ÏÖÓÖÈçºÎ£¬ÒÔÒ¶·ÇÈ»ÄǸöųÈõµÄÐÔ¸ñ£¬¾ÍËã±»·¢ÏÖҲûʲô´ó²»ÁË£¬Ëý¿Ï¶¨²»¸ÒÈ¥¸æ×´£¬Ïëµ½´Ë£¬Ò¶Ê«Ñþ×ì½Ç¹´³ö¼¥·íµÄЦÒâ¡£
¡°¶Ô£¬Äã¿ì°ÑÎÒºÍÈý½ã·ÅÁË£¬Õâ´ÎÎÒÃǾÍÈÄÁËÄã¡£¡±Ò¶Çï÷¹ÄÁ˹ÄÓÂÆø£¬ÀíÖ±Æø×³µÀ¡£
Ò¶·ÇÈ»¾õµÃ¿ÉЦ¼«ÁË£¬ËýÍϹýÒ»°ÑÒÎ×ÓÀ´×øÔÚÁ½ÈËÃæÇ°£¬Ë³ÊÖÄÃÁËһ֧ȼÉÕÕýÍúµÄÀ¯Öò£¬»ðºìµÄÖò¹âÓ³ÕÕ³öÁËÒ¶Ê«Ñþ°ÁÆøµÄÁ³ÅÓ¡£
ÕâÑùµÄ±íÇéÒ¶·ÇÈ»ºÜ²»Ï²»¶£¬Ò»µã¶ùÉóʱ¶á¶ÈµÄ×Ô¾õ¶¼Ã»ÓУ¬ÇáÌ¾Æø£¬Ò¡Í·µÀ£º
¡°±¾À´Ïë×ÅÄãÁ©Çó¸öÈľÍÈÄÁËÄãÃǵģ¬¿Éϧ°¡¿Éϧ£¬Ã»Ïëµ½Ä㻹ÊǸöËÀ²»»Ú¸ÄµÄÐÔ×Ó¡£¡±¶ÙÁË»á¶ù£¬½«À¯Öò·Å»ØÈ¥£¬ÊÖÖÐÄÃÁËÒ»±úذÊ×£¬½«Ø°Ê×Éì¹ýÈ¥£¬±ùÀäµÄµ¶±³ÅÄÔÚÒ¶Çï÷µÄÁ³¼ÕÉÏ£¬¡°Í¦ºÃ¿´µÄÒ»ÕÅÁ³£¬Äã˵ÎÒÒªÊÇÔÚÉÏÃæ»¸ö»¨¶ù£¬ÊDz»ÊÇ»á¸üºÃ¿´£¿¡±
µ¶±³¸ÕÅĵ½Ò¶Çï÷µÄÁ³ÉÏ£¬Ò¶Çï÷¾Í²»×¡²ü¶¶£¬Ò¶·ÇÈ»»°»¹Ã»ËµÍ꣬ҶÇï÷¾ÍÒÑ¾ÎØÎØÎØµÄ¿ÞÁËÆðÀ´£¬È´ÓÖ²»¸Ò´óÉù¿Þ£¬¼ç°òÈ´ÔÚ²»Í£µÄ¶¶¶¯¡£
¡°ÎÒ´íÁË´ó½ã£¬ÄãÈÄÁËÎÒ°É£¬ÎÒÒÔºóÔÙÒ²²»¸ÒÁË£¬ÎØÎØÎØ¡¡¡±
Ò¶Ê«ÑþųâµÀ£º¡°Çï÷£¡±ðÅÂËý£¡Ëý¾ÍÊÇÔÚ×°£¡Ëý²»¸Ò¶ÔÄã×öʲô£¡ËýÒªÕæ¶ÔÄã×öÁËʲô£¬ÎҾ͸æËßµùÄµùÄï²»»á·Å¹ýËýµÄ£¡Ò¶·ÇÈ»£¬ÎÒ¾¯¸æÄ㣬Äã¡¡°¡¡¡£¡¡±
¡£¡£¡£
µÚ°ËÕ¡¡»ÙÈÝ
Àä¹â¿ìËÙÉÁ¹ý£¬Ò»ÂÆÑªË¿Ë³×Å·ÛÄÛµÄÁ³¼ÕÌÊÏ£¬´ø×ÅһĨÌúÐâµÄÎÂÈÈ£¬Ò¶Çï÷ĿµÉ¿Ú´ôµÄÍû×ÅÒ¶·ÇÈ»£¬¼¸ºõÒѾʧȥÁË˵»°µÄÄÜÁ¦¡£
¡°ÎÒµÄÁ³£¡ÎÒµÄÁ³£¡¡±Ò¶Ê«ÑþÓÖ¿ÞÓֽзßŵÄÕõÔú×Å£¬¡°Ä㵨¸Ò£¡µ¨¸Ò¡¡£¡¡±
ذÊ×±»Ò¶·ÇÈ»ËæÒâÄÃÔÚÊÖÖаÑÍæ¶ù£¬×ì½ÇÈԾɹ´×ÅÊÈѪµÄЦ£¬íøÖÐȴûÓÐÈκÎζȣ¬¡°¸Õ²ÅÊÇÏë¸úÄãÃÇ¿ªÍæÐ¦µÄ£¬¿Éϧ¡¡ÒòΪÄã¸Õ²ÅµÄ»°£¬ÎҸıäÖ÷ÒâÁË¡£¡±
ËýÊÖÖлζ¯×ÅØ°Ê×£¬ÀäЦµÀ£º¡°ÄãÒªÊÇÔÙ³öÑÔ¶¥×²Ò»¾ä£¬ÎÒ¾ÍÔÙ»®Ò»µÀ£¬Ä㶥ײ¼¸¾ä£¬ÎÒ»®¼¸µÀ£¬¸Ò²»¸Ò¶Ä£¿¡±
¡°Äã¡¡¡±Ò¶Ê«Ñþһ˫Ѫºì·ßŵÄíø×Ó·ÂÈôÒªÅç»ð£¬¸ÕÒª³öÑÔÈèÂȴ¼ûÒ¶·ÇÈ»ÀÎÀεĶ¢×ÅËý£¬ÑÛÉñÒ»ÁÝ£¬¡°àÅ£¿¡±
Òѵ½´½±ßµÄ»°ºÍ×ÅѪӲÉúÉúÑÊÁËÏÂÈ¥¡£
¡°²»´í£¬ÖÕÓÚѧ¹ÔÁË¡£¡±Ò¶·ÇÈ»½