°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡°ÔõôÑù£¿ÓÐûÓб»ÑÛǰµÄ´óÏÀÃÔµ¹£¿¡±Èîò¡ÒÀ̧ÆðÒ»Ö»ÊÖ£¬ÓôóÄ´Ö¸·Ç³£É«ÆøµØ¹ÎÁËÒ»ÏÂ×ì´½£¬È»ºóÏò»ÆÂ¶Ã÷Ìôü·Åµç¡£
»ÆÂ¶Ã÷±»µ÷Ï·µØ¿ÞЦ²»µÃ¡£
¡°ËµÊµ»°£¬ÄãÊÇÕæµÄϲ»¶ÄÇС×Ó£¿»¹ÊÇÖ»ÊÇһʱ¸Ð¶¯£¿¡±Èîò¡ÒÀ²»ÔÙ¶ºËý£¬ÀÁËÒ»°ÑÒÎ×Ó×øÏ¡£
¿Ï¶¨ÊÇСƻ¹ûÖúÀí×î½ü¸øËý¶ÁÁËÊ²Ã´Ææ¹ÖµÄõ¹åÀËÂþ¶Á±¾¡¡µ«ÊÇ»ÆÂ¶Ã÷Ãæ¶ÔÈîС½ãµÄÖ±ÂÊÌáÎÊ£¬Ò²²»Ì«ÏëÒþÂ÷£¬ËýºÜÈÏÕæµØÒ¡Ò¡Í·£¬¡°²»ÊÇʲô³å¶¯¸Ð¶¯¡¡¡±
¡°Æäʵ£¬Èç¹ûÈÏÕæ×·¾¿ÆðÀ´£¬´ó¸ÅÊÇÎÒÏȶ¯ÐÄÁ˰ɡ£¡±»ÆÂ¶Ã÷ÏÝÈëÁ˼¸¸öÔÂǰµÄ»ØÒ䣬¡°ÊÇÒòΪÔÚɽկд¾ç±¾µÄʱºò£¬ÓÐÒ»ÌìËû¸øÎÒ½²ÁËÒ»¸ö¹ÊÊ¡£¡±
Èîò¡ÒÀÌýÍê´óΪ¾ªÆæ£¬¡°¾ÍºåСº¢Ò»Ñù£¬¸øÄã¶ÁÒ»¸ö˯ǰ¹ÊÊ£¬Äã¾Í¶¯ÐÄ£¿Õâô¼òµ¥£¿¡±
»ÆÂ¶Ã÷¿àЦ×ŵãÍ·£¬¡°ÎÒºóÀ´Ïë¹ý£¬´óÔ¼¾ÍÊÇÄǸöʱºò¡£ÎÒ´ÓС¾ÍûÓи¸Ä¸£¬×îÏÛĽ±ðÈ˼Һ¢×ÓÓÐÈ˺å×Å˯¾õ¡¡ÄDZ¾Í¯»°¹ÊÊ£¬ÎÒÊÇ×Ô¼ºÑ§Æ´Òô¶ÁÏÂÀ´µÄ£¬µ«ÊÇÐĵ×ÀﻹÊÇ¡¡Òź¶°É¡£¡±
È»ºó³ÂÏÈÉúÄÇÌìÕýºÃÑ¡ÁËËý×îϲ»¶µÄÄǸö¹ÊÊ£º²È×ÅÃæ°ü×ßµÄÅ®º¢¡£
ËûµÄÉùÒôºÜºÃÌý£¬·¢ÒôµÄʱºò´½ÐÎÒ²ºÜºÃ¿´¡¡
ºóÀ´ÔÚÒì¹úËûÏçÔâÓöÄdz¡»ìÂÒ£¬³ÂÏÈÉúÂúÁ³ÊÇѪµØµ½µ×˲¼ä£¬»ÆÂ¶Ã÷ͻȻ¾ª»ÅÁË£¬Ôø¾¶Áͯ»°¹ÊʸøËýÌýµÄÄǸöÈË¿ÉÄÜ»áΪËý°ÑÃü¶ªÁË£¬Õâ¼òֱ̫¿ÉÅ¡£
Ëý˵ÆðÕâ¶ÎʱÑÛ¾¦ÀïͻȻӿ³öÀ´µÄÀá¹â£¬ÈÃÈîò¡ÒÀÐÄÀï¶¼³é×ÅÌÛÁËһϡ£
×÷ÕßÓл°ÒªËµ£º¡¡¡¡ÒÔǰµÄ¾ç¶¼ºÜŰµÄ£¬Ê²Ã´´º¹â²ÓÀÃÖí°Ë½ä¶¼ÊÇBE¡¡
¡î¡¢µÚ49Õ¡¡³õÊÔÃÀÈËÉà
»ÆÂ¶Ã÷×Ô¼º¶¼Ã»ÓÐÏëµ½£¬ÖØÐºͱðÈËÌáÆðСʱºòµÄÊÂÇ飬»¹ÊÇ»áÐÄËáÑÛÈÈ£¬¸ü¶àÇéÐ÷»¹ÔÚ²»ÓÉ×ÔÖ÷µØÍùÍâð¡£
ËýÉîÎüÒ»¿ÚÆø£¬½«ÊÖÖ¸ÂýÂýÊÕ££¬ÎÕ³ÉÈÍ·£¬Ö¸¼×Æþ½øÕÆÐÄ£¬ÌÛʹ΢΢ÇýÉ¢ÁËÒ»µãÑÛÖÐÓ¿³öµÄÀá¹â¡£
ºÁÎÞÔ¤Õ׵أ¬Ò»¸öÈË´Ó±³ºó±§×¡ÁËËý¡£
Ò»Ö»ÊÖ´Ó²àÃæ»·×¡ËýµÄºó±³£¬ÁíÍâÒ»Ö»¸ì²²ÏòÏ£¬ºá¹áËýµÄÏ¥ÎÑ£¬Í¬Ê±·¢Á¦£¬½«ËýÕû¸öÈË´ÓµÊ×ÓÉÏ´òºá±§ÁËÆðÀ´¡£
Èîò¡ÒÀÕö´óÁËÑÛ¾¦£¬Ò»Éù¡°°¥¡±»¹Ã»º°Í꣬ÄÇÈËÒѾ±§×Å»ÆÂ¶Ã÷´ó̤²½×ß½øÁËÅԱߵĻ»Ò¼䡣
ÅéµØÒ»Éù£¬Ãű»´øÉÏÁË£¬Èîò¡ÒÀµÄÉíÓ°Ïûʧ²»¼û¡£
Õû¸ö¹ý³ÌÒ²¾ÍÁ½·ÖÖÓ£¬µ«ÊÇËû¸ÕÒ»¿¿½ü£¬»ÆÂ¶Ã÷²»ÓûØÍ·¾ÍÒѾ·Ö±æ³öÀ´ÕßÊÇË¡£
Õâʱºò¾ç×éÓ¦¸Ã³ö·¢ÔÚÅÄÍâ¾°£¬ËûÔõô»áÔÚ£¿»ÆÂ¶Ã÷ÓеãÄÉÃÆ¡£
ÁÄÌì֮ǰËý»·¹ËÕû¸ö»¯×±¼ä£¬²¢Ã»Óз¢ÏÖʲôÈËÓ°£¬È´Ã»Ïëµ½½ôÁ¬×ŵÄÊÔÒ¼äÀï²ØÁËÁ½Ö»¶ú¶ä£¬¸Õ²ÅÄÇЩ»°¶¼±»Ò»×Ö²»Â䵨ÌýÁ˽øÈ¥¡£
³Âè빪Éí·ÅÏÂËý£¬ÉîÉî¿´ËýÒ»ÑÛ£¬°ÑËýµÄÁ½Ö»±ùÁ¹µÄÊֺϣ£¬ÓÃ×Ô¼º¹öÌ̵ÄÕÆÐÄÕû¸ö¹üÆðÀ´¡£»¹¾õµÃ²»¹»£¬ÓÖÀÁËÒ»Ö»´Õ½ü×Ô¼ºµÄÁ³£¬¸øËýůÊÖ¡£
µ±»ÆÂ¶Ã÷ÕÆÐĵįþºÛÂäÈëÑÛÖУ¬ËûµÄüͷһõ¾£¬ÓÃÄ´Ö¸»®ÁË»®ÄǼ¸µÀÍäÔÂÑÀÒ»°ãµÄ»¡Ïß¡£
¡°ÎÒûÊ¡¡¡±»ÆÂ¶Ã÷»°»¹Ã»ËµÍ꣬һ¸öÇáÇáµØÎǾÍÂäÔÚÁËÕÆÐÄ¡£
ÕâÊÇÒ»¸öÁÙʱµÄÊÔÒ¼䣬·Ç³£ÏÁÕ¼òª£¬Ö»ÓÐÒ»Ã×¼û·½µÄ¿Õ¼äÀÈýÃæÊÇǽ£¬Ò»ÃæÊÇÂ䵨¾µ£¬ÅÔ±ßÓÐÒ»¸ö¼òÒ×µÄÒ¼ܣ¬¹Ò×ÅÒ»´ó¶Ñ¸÷ʽ¸÷ÑùµÄ¹Å×°¡£ÈÝÄÉÁ½¸öÈËÓÐЩÏÓС¡£
»ÆÂ¶Ã÷һ˫ÊÖ±»Ëû½ô½ôÎÕ×Å£¬Ôç¾Í²»Á¹ÁË£¬Î¢Î¢´ø×žªÑȵÄÑÛ¾¦£¬ÔÚÍû¹ýÈ¥µÄʱºò»¹ÊÇ·º×ÅôÔôÔË®¹â¡£
³Âèë±»ÕâÑÛÉñÒ»¼¤£¬Ëû´ÓÄÇÆ¬»Ø¸´ÎÂÈȵÄÕÆÐÄÒÆ¿ª´½°ê£¬Ïòǰһ²½£¬ÓÖ½«ÎÇÂäÔÚÁËËýȾÀáµÄÑÛ½Þ¡£
»ÆÂ¶Ã÷²»ÓɵñÕÑÛ£¬Ò»¿ÅÀáÖé¹öÏÂÀ´£¬±»ËûÇáÇáÓô½°ê²ÁÈ¥ÁË¡£
¡°Äã¸Õ²Å˵µÄ»°£¬ÎÒ¶¼Ìýµ½ÁË¡£¡±³ÂèëÎÂÈáµØÌòÈ¥ÁËËýËùÓÐÑÛÀᣬÐÄÌøµÄºÜ¿ì£¬»êÆ®µÄºÜ¸ß£¬µ«ÊÇÆÁסÁ˺ôÎü£¬ÉùÒôºÜ³Á¡£
Í·¶¥ÉÏÉÁÒ«×ÅÎÂůµÄ»Æ¹â£¬ÔÚËùÓÐ×ÔÈ»¹âºÍÈ˹¤¹âÀïÃæ£¬»Æ¹âÊÇ×îÄÜÐÞÊÎÈ˵ķôÉ«ÂÖÀªµÄ£¬ÕâÒ²¾ÍÊÇΪʲôºÜ¶àÈËÔÚÔ¡ÊÒ»òÕßÏ´ÊÖ¼äÅÄÕÕ×îÉÏÏàµÄÔÒò¡£
ÔÚů»Æ¹âÔÎÐÞÊÎϵijÂè룬Îå¹ÙƤÏàÍêÃÀÎÞ覡£
¾µÖÐÕÕ³öËûµÄ²àÓ°£¬Ò»ÉíÑ©°×É®ÅÛ£¬Èý²ãÒÂÁì½»µþ£¬²±×ÓÉÏÒ»´®ÎÚºÚ·ðÖé¡£
ÇåÑųö³¾£¬ÊǾç×éÔìÐÍʦ¶ÔËûµÄÆÀ¼Û¡£
»ÆÂ¶Ã÷ÒÆ¿ªÑÛ£¬Ëý²»Ô¸Òâ¹ý¶àչʾ×Ô¼ºµÄ´àÈõÒ»Ãæ£¬¸Õ²ÅµÄ»°¼ÈÈ»±»ËûÌýµ½ÁË£¬Ò²Ã»Ê²Ã´¡£²»¹ýÔÙ½²Ò»±é¾ÍÌ«ÈâÂ飬ËýºÜ¿ì¾Í»»ÉÏÒ»¸±ºÁ²»ÔÚÒâµÄ±íÇé¡£
²»ÐУ¬Ó¦¸Ã×öµãʲôת»»Ò»ÏÂÆø·Õ¡£
Ëý¿´×Å¿íÅÛ´óÐäµÄ¿¡ºÍÉУ¬Í»È»ÆðÁËÒ»¸öÄîÍ·¡ª¡ªµ÷Ï·É®È˰çÏàµÄ³ÂÏÈÉú£¬ÈÃËûÐߵò»¸ÒÔÙÌá¸Õ²Å¡£
ºÍÉÐÕâÖÖÉúÎ±²·Ö¸ßµÄ½Ð³¤ÀÏ£¬Äê¼ÍСµÄ½ÐɳÃÖ¡£ºÃµÄ³ÆºôÒ»¾ä´óʦ£¬»µµÄÂîËûÒ»¾äͺ¿£¬Õâ¶¼ÊÇѰ³£·Ö·¨¡£
ÔÚ»ÆÂ¶Ã÷¿´À´£¬ÕæÕýÓÐÒâ˼µÄ·Ö·¨ÊÇ£¬³¤µÃ²»ºÃ¿´µÄÊÇÆÕͨ³ö¼ÒÈË£¬ºÃ¿´µÄ²ÅÊdzö³¾µÄìøÊ¦£¬ÆäÖÐÃÀµÃÕýÆøµÄ¿ÉÒÔ½ÐÉÏʦ£¬Ð°ÆøµÄÂ¾ÍÑýÉ®×îºÏÊÊ¡£
Õýа¼ÓÔÚÒ»Æð£¬¾ÍÊÇÈý¸ö×Ö£¬ºÉ¶ûÃÉ¡£
Ô½ÊǽûÓûµÄÖÆ·þϵ£¬µ÷Ï·ÆðÀ´¾ÍÔ½ÓÐȤ¡£
ËýÏëÆð¾ç±¾ÀïÕýºÃÓÐÒ»¶Î£¬Ò»´óȺÑýÑÞÅ®×ÓÒ»ÆðÆËÉÏÈ¥µ÷Ï·²ÔÀ½´óʦ£¬Óþ¡Á˸÷ÖÖÕÐÊý£¬×îºó»¹ÊÇûÄܵóѡ£
ÄÇÊÇÅÄÏ·£¬Èç¹ûÊÇÏÖÊµÄØ£¿
»ÆÂ¶Ã÷»ØÏë×Ô¼º¿´µ½µÄƬ¶Î£¬·´¿ÍΪÖ÷Ïòǰһ²½£¬ÓÃʳָÌôÆð³ÂèëµÄϰͣ¬´Ó´½¡¢±Ç¡¢ÑÛһ·ÏòÉÏ£¬°ÑËû±Æµ½ºóÍËÒ»²½£¬ÇãбÉíÌå¿¿ÔÚÂ䵨¾µÉÏ¡£
Ö¸¼âÔÚËûüβÄǿźÚðëÉÏÍ£ÁôƬ¿Ì£¬ÓÖ´ÓÌ«ÑôѨÏòºó£¬ÇáÇáת¹ýËûµÄ¶úÀª£¬Ö¸×ªÒ»ÖÜ£¬µã¹ýµÄµØ·½È«²¿·ºÆð³±ºì¡£
»ÆÂ¶Ã÷²»×ö·¹£¬µ«ÊÇÀíÂÛ¶®µÃÌ«¶à£¬²»¾ÃÄÇô¼¸¸ö²½Ö裿¹øÀïµÄË®ÉÕ¿ªÁË£¬°ÚÉϵ÷Ï·¶ÔÏ󣬴ó»ðÕô£¬Ð¡»ðìË£¬ÔÙ³Ã×ÅÓàÈÈδÏûµÄʱºò£¬ÈöÒ»µãССµÄ×÷ÁÏ¡£
È«³Ì±ÕÑÛÁ³ºìµÄ³ÂèëÈûÆÂ¶Ã÷ÐÄÇé´óºÃ£¬ËýÔÙÉÏǰһ²½£¬¾µ×ÓÀï»îÍÑÍѳÊÏÖ³öһͷÇàË¿µÄÏÖ´úÅ®º¢µ÷Ï·¹Å×°ºÍÉÐµÄ»Ãæ¡£
¡°ÈçºÎ£¿´óʦµÄìøÐÄÆÆÁËÂ𣿡±»ÆÂ¶Ã÷ÔÚËûºìµÃµÎѪµÄ¶ú¼âÇáÇá̾һ¿ÚÆø¡£
˵ʵ»°£¬Õ⸱º¦Ð߿ɿڵÄÑù×ÓÕæµÄÓе㣬ÈÃÈ˰ѳֲ»×¡ÄØ¡£»ÆÂ¶Ã÷ÐÄÇé´óºÃ£¬´òËã·ÅËûÒ»Âí£¬°Ñ×Ô¼ºµÄÊֳ黨À´¡£
ûÁϵ½Í»È»Õö¿ªÑÛ¾¦µÄ³ÂèëÂúÑÛÓÄÉÏñÊDZ»»½ÐѵÄÒ°ÊÞ£¬ÑÛ¾¦ÁÁµÄÏÅÈË¡£´Ó×ì½Çµ½Ã¼ÉÒ¶¼É¢·¢×ÅÉî³ÁµÄêÓÃÁµÄÆøÏ¢¡£
²»Ãî²»Ã»ÆÂ¶Ã÷ÐÄÀïÒ»Ìø£¬Íæ¹ý»ð£¬°Ñ¹Ô±¦±¦µ÷Ï·³É´ó¶öÀÇÁË¡£
ËýÁ³ÉÏ»¹ÊDZ£³ÖÕò¶¨µÄ±íÇ飬ÇáÇáͳöÁ½¸ö×Ö£º¡°ÑýÉ®¡£¡±È»ºó̧½ÅÏëÒª°ç×÷¹¦³ÉÉíÍ˵ÄÑù×ÓÂéÁï×ßÈË¡£
û³É¹¦£¬¸ì²²±»ËÀËÀקסÁË¡£
³ÂÏÈÉúÌÒ»¨ÑÛ°ë´¹×Å£¬Á÷³©µÄË«ÑÛÆ¤ÏßÌõ֮ϣ¬ÎÔ²ÏÖ®ÉÏ£¬Î£ÏÕµÄÑÛÉñÒ»ÉÁ¶ø¹ý£¬°éËæ×ÅÍÌÑʵ͝×÷£¬ËûµÄºí½á¹ö¶¯ÁËһϡ£
Á½¸öÈË·½²Å¾À²øØËÄ¥°ëÌ죬³ÂèëÄÇÒ»Éí¿í´óÉ®ÒÂÔçÒÑ΢ÂÒ£¬É®ÒÂϵÄÐØÌÅÆð·ü×Å£¬´ø¶¯ÄîÖéµÄ»Î¶¯¡£
ËûÃǵÄλÖü¸ºõÊÇ˲¼äµ÷»»¹ýÀ´µÄ£¬»ÆÂ¶Ã÷»¹Ã»Óз´Ó¦¹ýÀ´µÄʱºò£¬ºó±³ÒѾµÖÔÚÁ˱ùÁ¹µÄ¾µÃæÖ®ÉÏ¡£
¼´Ê¹±»Å¯¹âÕÕÒ«×Å£¬»¹ÊÇÄÜÃ÷ÏԸе½¶ÀÊôÓÚ²£Á§µÄ±ùÀäÖʸС£È»¶øÑ¹ÉÏÀ´µÄÉíÌåÈ´Ì̵þªÈË¡£
»ÆÂ¶Ã÷±»È¦µÃËÀËÀµÄ£¬Ë«ÊÖ±»Ò»Ö»ÓÐÁ¦µÄÊÖÕÆ½ô½ô׽ס¾Ù¹ýÍ·¶¥£¬¼±´ÙµÄºôÎüÂäÔÚËýÁ³ÉÏ¡¢¶úºó¡£
ËûÔçÉÏÒ»¶¨ÊÇΪÁËÅÄÏ·µã¹ýÏßÏ㣬µµµÄÏãÖòÆøÎ¶£¬»ìºÏ×ÅÄêÇá**ÏÊ»îµÄÉúÆøÈÃËýÔÎͷתÏò¡£
¡°±¾À´Ò»Ö±¹ËÂÇÄãÄê¼Í̫С¡¡¿ÉÊǽñÌì¡¡ÊÇÄã×Ô¼º¡¡¡±¶Ï¶ÏÐøÐøµØ»°ÓÃÍÁÒµÄÎÇ´ÓÁ³£¬µ½¶úºó£¬µ½²±×Ó¡£
Ò²²»ÖªËÔÚ³ÔÄ۲ݣ¬ÖØÉú¹ýµÄ»ÆÂ¶Ã÷¾õµÃºÃЦ¡£¡°Çáµã¡¡»áÁôÓ¡×ӵġ£¡±Ëý»¹±£Áô×ÅÒ»·ÝÇåÐÑ£¬ÓýżâÌßËûµÄÍÈ¡£
¡°Äã¿ÉÒÔ»»¸ßÁìëÒ¡£¡±½ô½ôÌù×ÅËýµÄÄǸöÉùÒô»Ø´ð¡£
ÕâÑùº®ÀäµÄ¶¬Ò¹£¬Ëû´©×ŵ¥±¡µÄÏ··þ£¬ÔÚ±ùÌìÑ©µØÀï×ßµÃÌ«¾Ã£¬Ì«ÐèҪץסһµãÎÂůµÄ¶«Î÷¡£
»ÆÂ¶Ã÷»¹ÒªÔÚ˵»°£¬È´±»¶Â»ØÈ¥ÁË£¬ËýµÄ´½ÉàÒѾÔÚº£ÔåÒ»Ñù¾À²ø£¬Õ½»ðÒ»Ñù¼¤ÁҵĹ¥ÊÆÏÂͶ½µ£¬È±ÑõµÄ´óÄÔÒ²×éÖ¯²»³öʲô³ÉÐεľä×Ó¡£
Ï·ÖнûÓû½äÓû¡¢Ã÷¾µÎÞ³¾µÄ´óÊ¦×ø»³²»ÂÒÍÆ¿ªÁËÑý¾«µÄÊÖ£¬¿ÉÊÇÏÖÔÚÈ´±ä×÷Ï·ÍâʩչÃÄ̬µÄÑý¾«¡£
½à°×ÁáççµÄСС¼áÓ²µÄÑÀ³ÝÆ·¹ýÈ¥£¬ÈỬ·ÛÄÛ£¬Ï¸Å´ÏãÌðµÄÉà¼âҲƷ¹ýÈ¥¡¡
¾µ×ÓÖеÄÄǸö³ÂÏÈÉúÒ²ÔÚ¼¤ÁÒµØÇ×ÎǸúËýÃæÄ¿ÏàͬµÄÅ®º¢£¬¾µÀï¾µÍ⣬Ëý¶¼Ã»°ì·¨ÔÙ·´¿¹¡£
ËûÌù½üµÄÐØ¿ÚÊǶÀÊôÓÚÄÐÐÔ¼¡ÈâµÄ¼áÓ²£¬Ñ¹µÃËý¼¸ºõ´²»¹ýÆøÀ´£¬¼òÖ±µ½ÁËÆøÈôÓÎË¿¿ìÒªÖÏÏ¢µÄµØ²½£¬Ö»ÄÜÓþ¡È«Á¦±§×¡Ëû¾«ÊݵÄÑüÉí£¬²Å²»ÖÁÓÚÈ«ÉíÍÑÁ¦¶ø»¬µ½¡£
Ô±¾±ùÁ¹µÄ¾µÃ棬ÒѾ±»¹öÌ̵ÄÌåαä³ÉÁË͸ºìµÄÀÓÌú£¬»ÆÂ¶Ã÷ÔÚÉÏÃæÐéÈõÎÞÁ¦µØÕõÔú£¬È´ÓÖ±»ºéË®ÃÍÊÞÒ»°ãµÄ³å¶¯ÕÛÄ¥µØ¸üÀ÷º¦¡£
ÕæÊÇ·èÁË¡¡»ÆÂ¶Ã÷µÄÑÛÉñÒѾ¿ªÊ¼»ÁÉ¢£¬µÆ¹âÔÚÑÛǰ±ä³