°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
±ÎäÁÖÖÐÈË£¬³ÉΪÎäÁÖ¹«µÐ¡£Ð»Ñ·Ã¿´ÎɱÍêÈ˶¼»áдÉÏ¡®É±ÈËÐ×ÊÖ³ÉÀ¥¡¯¼¸¸ö×Ö£¬ÊÇΪÁË±ÆÆäÏÖÉí£¬µ«ÒòΪÕâÖÖÊÖ·¨Ì«¼òµ¥£¬Ì«ÈÝÒ×±»ÈËÄ£·Â£¬Òò´ËÕâô¶à½ºþÐ×ɱʼþÖУ¬µ½µ×ÓÐÄÄЩÊÇÐ»Ñ·ÕæµÄ×öµÄ£¬ÄÄЩÊÇÈ˼ÙðËû×öµÄ£¬ÕæµÄºÜÄÑÅжϣ¡¡±
¡°Ë»áð³äлѷɱÈ˰¡£¿¡±Î÷»ª×ÓàÍЦ¡£
ÕÅËÉϪ£º¡°ÄÇЩ²»ÏëÈÃÈËÖªµÀ×Ô¼ºÉ±ÁËÈ˵ÄÈ˾ͻὫÊÂÇéÔÔÔ߸ø±ðÈË¡£»¹ÓÐÒ»ÖÖ¿ÉÄÜ£¬É±È˵ľÍÊdzÉÀ¥£¬ËûÔÚ»ëË®ÃþÓ㣬һ±ß°Ü»µÐ»Ñ·ºÍÃ÷½ÌµÄÃûÉù£¬Ò»±ßÍÀɱÎÒÖÐÔÎäÁÖÖÐÈË£¬°ïËûÖ÷×Ó½ÁÂÒÕû¸öÎäÁÖ¡£¡±
¡°Ã÷½ÌÓÐʲôÃûÉù£¿¡±¡¡Î÷»ª×Óà½àì¡£
ÕÅËÉϪºÜÏëÔÞͬµØµãÍ·£¬µ«»¹ÊÇÈÌסÁË¡£
¡°¸Õ²Å°×¹ÃÄï˵ÉÙÁÖÈý´óÉñɮǰÀ´Îäµ±£¬±»ËýȰÁË»ØÈ¥£¬³ýÁËÈýÈöÉñɮ֪ÏþÁËÍÀÁúµ¶µÄÀ´ÀúÍ⣬Ӧ¸ÃÒ²ÊÇÖªµÀÁ˿ռû´óʦµÄËÀÍö£¬Ð»Ñ·²¢·ÇÖ÷ÒªÐ×ÊÖ¡£¡±
¡°Ê²Ã´£¿¿Õ¼û´óʦ²»ÊÇлѷɱµÄ£¬ÄÇÊÇË£¿¡±ÈËȺÖÐÈÂȵÀ¡£
ÕÅËÉϪµÀ£º¡°µ±È»ÊdzÉÀ¥¡£Ð»Ñ·Ö®ËùÒÔÒ»Ö±ÕÒ²»µ½³ÉÀ¥£¬ÄËÊÇÒòΪ¶ãÈëÉÙÁÖÖУ¬ÆÛƿռû´óʦÊÕÁËËû×öͽµÜ£¬È¡·¨ºÅÔ²Õæ¡£³ÉÀ¥ÓÖÆ¿Õ¼û´óʦ³öÃæÈÃÆä»¯½âËûÓëлѷ֮¼äµÄ¶÷Ô¹£¬Æ´óʦÊÜлѷʮÈýÕÆ¡£È»¶ø£¬³ÉÀ¥´òµÄÊÇÈÃлѷÓëÉÙÁÖ½á³óµÄÖ÷Ò⣬лѷʹ³öÆßÉËÈÖØÉ˿ռûÉñÉ®ºó£¬³ÉÀ¥±Ü¶ø²»³ö£¬Ê¹µÃ¿Õ¼ûÉñÉ®º¬ºÞ¶øÖÕ¡£ÉÙÁÖÈý´óÉñɮ֪ÏþÄÚÇéºóÒѾ¸Ï»ØÉÙÁÖÈ¥ÇåÀíÕâ¸öÄõͽÁË¡£¡±
¡°ÄÇÎÒÃÇ»¹µÈʲô£¿¸Ï½ôÈ¥ÉÙÁÖ°¡£¡µÈ³ÉÀ¥ËÀÁË£¬ÎÒÃÇ»¹±¨PµÄ³ð°¡£¡¡±Ò»¸öÈ˺°µÀ¡£
ÁíÒ»¸öÀ§»óµØµÀ£º¡°¿ÉÎÒ²»Çå³þµ½µ×ÊÇлѷ»¹ÊdzÉÀ¥É±ÁËÎÒÐֵܣ¡¡±
¡°¹ÜËûÊÇË£¡·´ÕýлѷÈç½ñ²»ÖªµÀÔÚÄÄÀÏÈɱһ¸ö±¨Ò»°ëµÄ³ð¡£¡±ÔÙÒ»¸öÈË˵µÀ¡£
ºôÀ²À²£¬×ÏÏö¹¬ÍâµÄÈË×ßÁËÒ»¶à°ë£¬ÆäÖд󲿷ÖÓëлѷû³ð£¬ÊÇΪ×ÅÍÀÁúµ¶À´µÄ£¬½á¹ûÖªµÀÍÀÁúµ¶Ã»ÄÇôÉñÆæºó£¬ÕâЩÈËÔç¾Í²»Ïë¶à´ýÁË£¬ÕýºÃ³Ã»úÀ뿪¡£
´óµîÀïÃæµÄÈ˵¹¶¼Ã»ÓÐ×ߣ¬ËûÃǵÄ×¢ÒâÁ¦¼¯ÖÐÔÚ³ÉÀ¥ÎªºÎÒªµ·ÂÒÖÐÔÎäÁÖ¡£
¡°ÕÅËÄÏÀ£¬Äã˵³ÉÀ¥±³ºóÓÐÖ÷×Ó£¬²»ÖªÊÇË£¿¡±¾²Ðþʦ̫ÎʵÀ¡£
ÕÅËÉϪ¶Ô¾²Ðþʦ̫µÄ̬¶È±ÈÆäËûÈ˺㬽ÔÒò¶ëüÊÇÕâЩÀ´ÈËÖÐ×îÓгÏÐĸøÕÅÈý·á×£Êٵģ¬ËûÃÇËùË͵ÄÊÙÀñÊÇÊ®ÁùÉ«Õä¹óÓñÆ÷ºÍÒ»¼þ´óºì½õ¶ÐµÀÅÛ¡£µÀÅÛÓýðÏßÐå×ÅÒ»°Ù¸ö¸÷²»ÏàͬµÄ¡°ÊÙ¡±×Ö£¬»¨µÄ¹¦·òÉõÊDz»Ð¡£¬Ä˶ëáÒÃÅÏÂÊ®¸öÅ®µÜ×ÓºÏÁ¦Ðå³ÉµÄ¡£±ÈÆðÆäËûÈË·óÑܵشÓɽÏÂÂòµÄËùνÊÙÌÒÊÙÃæ£¬¹óÖØÁ˰ٱ¶¡£¶ëü¸øÎäµ±Ãæ×Ó£¬Îäµ±×ÔȻҲҪ¸ø¶ëÃ¼Ãæ×Ó¡£
¡°³ÉÀ¥ÔçÒѾͶ¿¿ÁËÃɹÅÈË£¬³ÉΪä²ÑôÍõ¸®µÄÄ»ÁÅ£¡¡±¡¡ÕÅËÉϪµÀ¡£
¡°»ìµ°£¡¡±
¡°Âô¹úÔô£¡¡±
ÖÚºÀ½ÜÒ»ÆðÆÆ¿Ú´óÂî³ÉÀ¥£¬ÖÁÓÚлѷ£¬²î²»¶à±»ÈËÍüµ½ÄÔºóÈ¥ÁË¡£¿´µ½ÕâһĻ£¬ÕÅ´äɽºÍÒóËØËØÄ¿µÉ¿Ú´ô£¬Ö±½ÓÔÚÐÄÀïÃæ¸øÕÅËÉϪдÁ˸ö·þ×Ö¡£¼´±ãÏÖÔÚ½«Ð»Ñ·½Ó»ØÖÐÔ£¬Ò²Ã»Óм¸¸öÈËÀ´ÕÒËû±¨³ðÁ˰ɣ¿
¾ÍÕâÑù£¬Ê£ÓàµÄÈËÒ²±»ÕÅËÉϪºöÓÆ×ßÁ˲»´ó²¿·Ö£¬Ö»Ê£Ï¶ëüÅÉÓëÈ·ÐÅÓëлѷÓгðµÄÈË¡£ÕÅ´äɽºÍÒóËØËØÁ½·òÆÞ˼¿¼ÉÌÁ¿Á˰ëÌ죬¶ÔлѷµÄ³ðÈ˳Ðŵ»á½«Ð»Ñ·½Ó»ØÖÐÔ£¬µ«Î¨Ò»µÄÒªÇóÊDZØÐëÈÃлѷÕÒ³ÉÀ¥±¨Á˳ð£¬ËûÃDzÅÄÜÕÒлѷ±¨³ð¡ª¡ªÖ®ËùÒÔÕâÑù¾ö¶¨£¬ÊÇÏëµ½°×ÌÄ˵¹ýлѷ²»»áËÀ£¬¶øÊ¦¸µºÍʦÐÖµÜÃǶÔËýÓÖÄÇÑùÐÅÈΣ¬ËûÃDZãÊÔ×ÅÏàÐÅËýÒ»´Î¡£ÄÇЩлѷµÄ³ðÈËÈ«¶¼´ðÓ¦ÁË£¬ËûÃÇËäÈ»ºÞлѷɱÁËËûÃǵÄÇ×ÈË£¬µ«ÌýÁËËûµÄÔâÓö£¬È´Ò²Í¦Í¬ÇéËûµÄ£¬½«Ò»²¿·Ö³ðºÞ×ªÒÆµ½ÁËʼ×÷Ù¸ÕߵijÉÀ¥ÉíÉÏ¡£
¡î¡¢µÚ¶þ°ÙÈýʮա¡ËÍËÎÇàÊéÉÏÀ¥ÂØ
лѷµÄ³ðÈË×ßÁ˺ó¾Íֻʣ϶ëüµÄÈË£¬ËûÃÇÁôÏÂÀ´ÊÇÒòΪ¹ùÊØ×¾£¬Ôõô˵¶ëüÅɶ¼Ôµ×ÔÓÚÌÒ»¨µº£¬Ôµ×Ô¹ù¼Ò£¬¶ø¹ùÊØ×¾µÄ±²·ÖÓëÃð¾øÍ¬±²£¬ÊÇËûÃǵij¤±²£¬Òò´Ë¾²Ðþ´ø×ÅÒ»¸ÉʦÃúÍʦµÜ°Ý¼ûÁ˹ùÊØ×¾¡£¹ùÊØ×¾´ÓÎäµ±ÆßÏÀ´¦Á˽⵽Ãð¾øµÄΪÈË£¬ÖªµÀËýΪÈËËäÈ»ºÝÀ±°ÁÂý£¬µ«Ëù×÷ËùΪȫÊÇΪÁ˶ëüÅÉ£¬ÒÔ¹â´ó¶ëüΪ¼ºÈΡ£ËäÈ»²»ÊǺÜϲ»¶Ãð¾øµÄΪÈË£¬µ«±Ï¾¹ÊÇÒ»¼ÒÈË£¬¹ùÊØ×¾¾ö¶¨°ïËýÒ»°Ñ¡£
¹ùÊØ×¾½«¾²Ðþµ¥¶À½Ðµ½Ò»±ß£¬½«Á½ÕÅֽ͵͵½»¸øËý£¬¶£ÖöµÀ£º¡°Äã»Ø¶ëüºó½«ÕâÁ½ÕÅֽ˽Ͻ»¸øÄãʦ¸µ£¬¸æËßËý£¬ËýÏëÒªµÄ¶«Î÷È«ÔÚÖ½ÉÏ£¬ÒÐÌì½£ÊÇÔø×æºÍÔø×æÄ¸Áô¸ø×ÓËïµÄ¼ÍÄ»¹ÊDz»Òª»Ù»µµÄºÃ£¡¡±
¾²Ðþ¼ûÁ½ÕÅÖ½ÉÏÃÜÃÜÂéÂéµØÐ´ÂúÁËӬͷС¿¬£¬²»¸Ò¶à¿´£¬Ð¡ÐĵØÊÕ½ø»³ÖС£
Õâ±ß£¬±´½õÒÇ×ßµ½ÒóÀæÍ¤Éí±ßÇÄÇÄѯÎʼÍÏþܽµÄÇé¿ö¡£ÔÀ´¼ÍÏþܽ»¹ÊÇÓëÑîåгÉÁËÒ»¶Ô£¬ÕâÒ»´Î¼ÍÏþܽûÓÐδ»é·ò£¬ÑîåÐÒ²²»ÊÇÃ÷½ÌµÄÈË£¬Á½¸öÈ˺ܿì¾Í´òµÃ»ðÈÈ¡£¼ÍÏþܽÐ˸߲ÉÁÒµØÅܻضëü˵Ҫ¼ÞÈË£¬Ò»Ö±½«Ëýµ±×ö¼Ì³ÐÈ˵ÄÃð¾øÊ¦Ì«²»ÀÖÒâÁË£¬ÔÙÒ»ÌýÄз½¾¹È»ÊÇÑîåУ¬Ãð¾øÊ¦Ì«Á¢¿Ì²ªÈ»´óÅ¡£ÑîåпÉÊÇÆøËÀÃð¾øÊ¦Ì«ÇéÀɵļһÃð¾øÊ¦Ì«ºÞ²»ÄÜɱÁËËû£¬ÓÖÔõôÄÜÔÊÐíÐİ®µÄͽµÜ¼Þ¸øÑîåÐÄØ£¿Ëý±Æ×żÍÏþܽȥɱÑîåУ¬¼ÍÏþܽ×ÔÈ»ÊDz»¿ÏµÄ£¬ÒòΪûÓÐÑî²»»ÚµÄ³öÉú£¬¼ÍÏþܽûÓÐʧÕ꣬Ãð¾øÊ¦Ì«±ãÖ»½«¼ÍÏþܽ¹ØÆðÀ´£¬Ã»ÓÐÏñÔÖøÒ»ÑùɱËÀËý¡£±´½õÒÇͬÇé¼ÍÏþܽµÄÔâÓö¡£°µÖаïËý´«ÐŸøÑîåУ¬ÑîåÐΪ¾È°®ÈËÖ»Éí´³ÉÏÁ˶ëü¡£´«³ÐÁ˶À¹Â½£ÒâºóµÄÑîåÐÎ书±ÈÔÖøÖиßÁËÒ»±¶£¬ÇáÒ׾ʹò°ÜÃð¾øÊ¦Ì«£¬´ø×ßÁ˰®ÈË¡£Ãð¾øÊ¦Ì«¶ªÁËÁ³£¬¸ü¼á¶¨ÁËÒª»ñµÃÒÐÌì½£ÖÐÃØ¼®µÄ¾öÐÄ£¬¶ø¼ÍÏþܽ×Ô¾õ¶Ô²»Æðʦ¸µµÄ½Ìµ¼Ö®¶÷£¬²»Ô¸ÔÚ½ºþÖÐÅ×Í·Â¶ÃæÊ¹µÃÃð¾øÊ¦Ì«ÊÜÈ˳°Ð¦¡£±ãÓëÑîåлص½¹ÅĹÒþ¾Ó¡£°²°²ÎÈÎȵĹýÈÕ×Ó£¬ÔÙ²»Ì¤×㽺þ¡£±´½õÒÇÉíΪ¼ÍÏþܽµÄºÃʦÃã¬ÊÇΨһ֪µÀËýÏÂÂäµÄÈË¡£´Ó¶øÈÏʶÁËÑîÓðÉÑ£¬ÖªÏþËýÓëÒóÀæÍ¤µÄ¹ØÏµ¡£
ÒóÀæÍ¤¸æËß±´½õÒǼÍÏþܽÉú»îÐÒ¸££¬ËýÒѾÉúÁËÒ»×ÓһŮÁ½¸öº¢×Ó£¬Å®¶ù±ãÊÇÑî²»»Ú¡£¶ù×ÓÊÇÈ¥Äê¸ÕÉúϵģ¬ÑîåиøËûÈ¡ÃûÑî²»Æú¡£¡°Äã¼È²»»Ú¡£ÎÒ±ãÒ»Éú²»ÀëÆú£¡¡±
ËÍ×ßÁ˶ëüÅÉ£¬ÕÅ´äɽ·ò¸¾Ò²´ÓĪÉù¹È¿ÚÖдòÌýµ½°×Ìĵġ°ÉñÏÉ¡±Éí·Ý£¬¾ªÑÈÖ®ÓàÊÕÁ²ÁËËæ±ãµÄ̬¶È£¬¶Ô°×Ìŧ¾´²»ÒÑ¡£
°×ÌÄÓëÕÅÈý·áÑÐÌÖÁËÁ½Ìì¡£½«ÆÆËéÐé¿ÕµÄÀíÄî¹àÊ䏸ÕÅÈý·áºó£¬¾ÍÀ뿪ÁËÎäµ±£¬Í¬Ê±´ø×ßÁËËÎÇàÊé¡£¶ÔÓÚÔÖøÖеÄËÎÇàÊéºÍÖÜÜÆÈô¡£°×ÌÄÖ»¾õµÃ¿ÉÁ¯£¬ËûÃÇÒ»¸öÊDZ»ÔüÄкÍÀäÓ²µÄʦ¸µÁ¬ÊÖ¿ÓÁË¡£Ò»¸öÊÇΪÁ˰®Çé±»»µÈËвÆÈ£¬×ßÉÏÆç·¡£ÈôÊÇÓÐÈËÔÚËûÃÇ·¸´íǰ£¬ÕýÈ·µØÒýµ¼Ö¸µ¼ËûÃÇ£¬ÕâÁ½ÈËÓÖÔõô»á·¸´íÄØ£¿Á½¸öÄêÇáÈË¿ÉÊǺÜÓÅÐãµÄ£¬ËûÃÇÖ»ÊÇȱÉٵľÍÊÇÖ÷½Ç¹â»·£¬ÓÐÕ¾ÔÚÕÅÎ޼ɺÍÕÔÃôµÄ¶ÔÁ¢Ã棬²Å°ÜµÃÄÇÑùÆà²Ò¡£Èç½ñ£¬ÒóËØËØµÃ×ïÁ˰×ÌÄ£¬Õâ¸ö²»ÊǺܴ󷽵ÄÅ®È˾ö¶¨°ïËÎÇàÊéÇÀ×ßÒóËØËØ¶ù×ӵĽðÊÖÖ¸¡£¶øÇÒËÎÇàÊé±¾Öʲ»»µ£¬Ö»ÒªÊÊʱµØµã²¥Ò»Ï£¬Õ⺢×ÓÓ¦¸ÃÄܹ»³ÉΪһ¸öÓÅÐãµÄ´óÏÀ¡£
¡°°×ǰ±²£¬ÎÒÃÇÈ¥ÄÄÀ¡±Èç½ñµÄËÎÇàÊéÊÇÒ»¸öÊ®¶þËêµÄÕýÌ«ÉÙÄ꣬ÒòΪµÚÒ»´ÎÏÂɽ£¬ÏԵü«ÎªÐË·Ü¡£
¡°´øÄãȥѧ¾øÊÀÎ书£¬²»Ñ§³É¹¦·ò£¬¾Í²»×¼³öɽ£¬ÄãÈ¥²»È¥£¿¡±°×ÌÄÅÄÅÄÉÙÄêµÄÄÔ´ü£¬Õ⺢×Ó±¾Ëû¸¸Ç×½ÌÓýµÃÉÙÄêÀϳɣ¬ÄѵÃÏÖÔÚ¶³öÉÙÄêÈ˵ĻîÆÃ¡£
¡°È¥£¬ÎÒҪȥ£¡¡±ËÎÉÙÄê±»¸¸Ç×¶£Öö¹ý°×ǰ±²¿´ÆðÀ´ÄêÇᣬȴÊDZÈ̫ʦ¸µ»¹ÒªÀ÷º¦µÄ¸ßÈË£¬Ò»¶¨ÒªÌý°×ǰ±²µÄ»°¡£°×ǰ±²Ö¸¶¨Ëû¸ú×ÅÊÇËûµÄ¸£Æø£¬°×ǰ±²ËæÒâÖ¸µãËûÒ»ÏÂÒ²»áÈÃËûÊÜÒæÎÞÇî¡£
¡°ºÇºÇ£¬ÄÇÄãÒª×öºÃµ±Ò°È˵ÄÐÄÀí×¼±¸ÁË¡£¡±
°×ÌĵÚn´ÎÀ´À¥ÂØÉ½£¬¶Ôɽ·µØÐÎÊìϤÎޱȣ¬ºÜÇáÒ׵ؾÍÕÒµ½ÔÖøÖÐÕÅÎ޼ɵøÏÂÈ¥µÄÐüÑ¡£Ë³µÀµÄ£¬°×ÌÄÔÚÖìÎäÁ¬»·×¯Ë³×ßÁËÐí¶àµÄ³Ôʳ¡£
ËÎÇàÊéµÍÍ·Íû×ÅÔÆÎíçÔÈÆ¡¢¿´²»µ½µ×µÄÐüÑ£¬ÍÌÁËÍÌ¿ÚË®£º¡°Õæ£¬ÕæµÄÒªÌøÂ𣿡±
¡°ÄÇÄãÌø²»ÌøÄØ£¿¡±°×Ìı§×ÅË«±ÛÎÊ¡£
¡°Ìø£¡¡±ËÎÉÙÄêÈÌסº¦Å£¬±ÕÉÏÑÛ¾¦£¬Ò»½ÅÂõ¿Õ£¬³å¿ªÃÖÂþ¹ÈÖеÄÔÆÎí£¬Ö±Ïò϶顣
¡°ÐÄÐÔ²»´í£¡¡±°×ÌijÆÔÞÒ»Éù£¬¸ú×ÅÌøÁËÏÂÈ¥£¬ºÜ¿ì×·ÉÏËÎÇàÊ飬Ìá×ÅËûµÄÒÂÁ죬ÂäÔÚ°ëɽµÄƽ̨ÉÏ¡£
ËÎÉÙÄêÕö¿ªÑÛ¾¦´òÁ¿ËÄÖÜ£¬Ö»¼ûƽ̨ÓÐÊ®ÓàÕÉ·½Ô²£¬ÈýÃæ½Ô¿Õ£¬°ëÌìÁÙ¿Õ£¬ÉϼȲ»µÃ£¬ÏÂÓÖ²»ÄÜ£¬µ±ÕæÊÇËÀ·һÌõ¡£Õâ´óƽ̨Éϰװ¨°¨µÄ¶¼ÊDZùÑ©£¬¼ÈÎÞÊ÷ÁÖ£¬¸üÎÞÒ°ÊÞ¡£
¡°°×ǰ±²£¬ÎÒÃÇÔÚÕâÀïÁ·¹¦£¿¡±ËÎÇàÊéÐÄÖз¢ãÀ¡£
¡°²»ÊÇ£¬ÊÇÄÇÀ¡±°×ÌÄÍùɽ±ÚÒ»Ö¸£¬Ö»¼ûɽ±ÚÉÏÓиöÒ»ÈË´óСµÄɽ¶´¡£
¡°½øÈ¥°É£¡¡±°×ÌĶÔËÎÉÙÄê×öÁËÒ»¸öÑûÇë½øÈëµÄÊÖÊÆ¡£
¶´Ñ¨ÆÄ³¤£¬¶øÇÒÔ½ÍùÀïÃæÔ½ÊÇÕ°¯£¬½øÈëÊ®ÓàÕɺó£¬Á¬ËÎÉÙÄêÒ²ÎÞ·¨ÔÙ½ø¡£
¡°¿¨Â×£¬¿´ÄãµÄÁË¡£¡±°×ÌĽ«ºÃ¾ÃûÓгöÀ´Â¶´æÔڸеĸú³èº°³öÀ´ÐãÐã¡£Ö»¼û¿¨Â×ÇáÇáÒ»ÈÍ·¹ýÈ¥£¬¼áÓ²µÄɽʯȫ±ä³ÉÁË·ÛÄ©