°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡°àÅ£¿¡±ËýÏÂÒâʶ²àÍ·£¬ÍûÏòËûµÄÑÛ¾¦£¬ÓеãºÃÆæ£¬Ëû½ÐËý×öʲô¡£
¡°Äã»éÉ´×¼±¸µÃÔõôÑùÁË£¿¡±Ëû¹´´½Ò»Ð¦£¬Ä¿¹âÖÐÂýÂýµØÐº³öÒ»µØÓÅÑÅ¡£
ÔÆÏª´ôÁË´ô£¬ºöÈ»·´Ó¦¹ýÀ´ËûʲôÒâ˼¡£
²»¹ý£¬»éÉ´°¡£¬¡°ÄãÀñ·þ×¼±¸ºÃÁË£¿¡±
¡°àÅ£¬ËæÊ±¶¼¿ÉÒÔ¡£¡±ËûµÄÊÖÐìÐì»»Á˸öλÖã¬ÖÕÓÚ¶¨ÔÚËýµÄÑü¼ä£¬¡°Ö»ÒªÄã×¼±¸ºÃÁË£¬ÎÒʲôʱºò¶¼ÐС£¡±
Õ¾ÔÚËûÃÇÉíºóµÄÈË£¬Ä¬ÁËĬ£¬¹ûÈ»£¬á½×ÓÄ«°®ÉÏÁËÈö¹·Á¸£¬ÉñÏɶ¼µ²²»×¡£¡µÇ»ú²Å¼¸·ÖÖÓ£¬Õâ¸öʱºò£¬»¹²»ÍüºÃºÃµØÐãÒ»°Ñ¶÷°®¡£
ÔÆÏªµÍÍ·£¬¿´ÁËÒ»ÑÛ×Ô¼º´÷ÔÚÊÖÉϵĶ©»é½äÖ¸£¬ºÃÏñµÄÈ·ÊÇʱºò¿ÉÒÔ»»Ò»Ã¶´÷´÷ÁË¡£
á½×Óī˳×ÅËýµÄÄ¿¹âͬÑù¿´ÁËÒ»ÑÛ½äÖ¸£¬´½½Ç¹´ÆðÒ»µÀºÃ¿´µÄ»¡¶È¡£
Í·µÈ²ÕÖÐ×ø¶¨£¬ËýÒ»±ßºÈ×ÅÏÊÕ¥µÄ¹ûÖ£¬Ò»±ß±ÕÄ¿ÑøÉñ£¬µÈ´ý·É»úÆð·É¡£Ö»ÊÇ£¬Éí±ßׯׯµÄÄ¿¹âʵÔÚÌ«¹ýÐÑÄ¿£¬ÎÞÄΣ¬ËýÕö¿ªÑÛ¾¦£¬ÍûÏò׿´ó¹«×Ó£º¡°ÓÐʲôÎÊÌâÄã¾Í˵°É£¬±ðÕâÑùÒ»Ö±¶¢×ÅÎÒ£¬×ÓīҪÊdzԴ×ÁË£¬ºó¹û×Ô¸º¡£¡±
׿·çÏÂÒâʶµØÍùÅÔ±ß×øÁË×ø£¬½á¹ûÅöÉÏÔÆÏªËÆÐ¦·ÇЦµÄÑÛÉñ£¬¶ÙʱÓеãÍ·ÌÛ£¬ÏëÁËÏ룬ȴֱ½Ó°Ñ¸Õ¸Õһ·ÉÏÃÆÔÚÐÄÀíµÄÎÊÌâÏȼÀ³öÀ´£º¡°ÎÊÌâÓеã¶à£¬ÔÛÃÇÒ»¸öÒ»¸öÀ´¡£Ê×ÏÈ£¬ÄǸöºìÒÂÖ÷½ÌÊÇË£¿ËûΪʲôҪÌýÄãµÄ£¬°ÑÇÇÀÏ´øµ½»á¿ÍÊÒÈ¥£¿¡±
ºìÒÂÖ÷½Ì°¡£¬ËûÃǵÚÒ»´Î¼ûÃæµÄʱºò£¬Ëû»¹Ö»ÊÇÒ»½éÆÕͨÉñ¸¸¡£
ÔÆÏªÓÆÈ»·ÅϹûÖ£¬»º»ºµÀ£º¡°ÎÒºÍËû֮ǰҲֻ¼û¹ýËĴΡ£µÚÒ»´Î¾ÍÊÇÔÚèóµÙ¸Ô£¬ËµÆðÀ´£¬ÎÒ»¹Êǽè×ÅÄãÃǵÄÃæ×Ӳżû¹ýËû¡£¡±
ʲô£¿
׿·ç·ËÒÄËù˼µØ¿´ËýÒ»ÑÛ£¬ËûÔõô²»¼ÇµÃ¡£
¡°Ä㻹¼ÇµÃÀä¼Ò±»µ÷²éʱ£¬ÎÒÄǸöʱºòºÍÄãÃÇÔÚÅ·ÖÞ´ýÁËÈý¸öÔ°ɡ£¡±
¡°¼ÇµÃ¡£¡±Ôõô¿ÉÄܲ»¼ÇµÃ£¿ÄǸöʱºò£¬Õû¸öBÊж¼»³ÒÉËý·èħÁË¡£Õû¸öÀä¼ÒÔÚλµÄ£¬°üÀ¨ÍËÐݵÄÀÏÒ¯×Ó¶¼ÒѾ±»ÇëÈ¥ÐÖúµ÷²é£¬ËýÈ´ÓÆÏÐ×ԵõØÔÚÅ·ÖÞÂþÓΡ£¾ÍÁ¬á½×ÓÄ«ÄǸöʱºò¶¼²»Ê±»á¶à¿´¼¸ÑÛ£¬±Ëʱ£¬Ëûѹ¸ùûÏë¹ý£¬ËûÃÇÁ©»á³ÉΪһ¶Ô¡£
ÔÆÏªÖ¸¼âÔÚ±×ÓÉÏÇáÇỬ¹ý£¬ºÜ¶àÈ˶¼»³ÒÉËýÄǸöʱºòµ½µ×ÄÔ×ÓÀïÏë×Åʲô¡£Àä¼Ò×î·çÉùº×঵Äʱºò£¬¾ÍÁ¬Æ½ÈÕÆ¢Æø×î½¾×ݵÄÄǼ¸¸öÌý㶼ÔÚÈ«Á¦±¼×ߣ¬¿É×îÊܼÒÈ˽¿³èµÄËýȴѹ¸ù²»´ôÔÚBÊб¼×ߣ¬·´¶øÓë±Ëʱ²¢²»Ì«ÊìµÄá½×ÓÄ«Óë׿·ç´ôÔÚÅ·ÖÞ¡£
ËýÖ®ËùÒÔµ±³õ´ôÔÚÅ·ÖÞ£¬²¢²»ÊÇΪÁ˶ã±Ü·çÍ·£¬Ïà·´£¬ËýÒ»Ö±ÔÚµÈ×ÅÒ»¸ö»ú»á¡£
¡°Ä㻹¼ÇµÃµ±Ê±£¬ÄãÃdzö·ÃÅ·ÖÞµÄ×îºóÒ»Õ¾ÊÇÄÄ£¿¡±ÔÆÏª²àÍ·£¬ÑÐò½¥½ø¸øÓèÌáʾ¡£
¡°ÂÞÂí¡£¡±ËûÏëÁËÏ룬¼ÇµÃµ±³õ»¹²Î¹ÛÁË¡£
¡°È»ºóÄØ£¿¡±ËýЦ¶ø²»Óï¡£
¾ÍÏñÊǺöÈ»¿´µ½Ò»Ë¿¹â£¬Ë³×ŹâÍùÏÂ×ßÈ¥£¬×¿·çÄ¿¹â¾ªãµµØÍû×ÅËý£¬Ù¿È»½«ÕûÌõ·Ïß¶¼Ë³³öÀ´ÁË¡£
µ±³õËûÃÇÊÇÍâʳö·Ã£¬×îºóÒ»Õ¾ÔÚÂÞÂí¹ÙÔ±µÄÅãͬÏÂ×ß½øÁËèóµÙ¸Ô¹¬£¬ÄÇʱ£¬ÅԱ߱ãÓнÌÌõÄÉñ¸¸Î»ÓÚÆäÖС£Èç¹ûËý˵µÄÊÇÕâÑùµÄ»°£¬ÄÇλºìÒÂÖ÷½Ìµ±Ê±»¹Ö»ÊÇÉñ¸¸£¬·Ç³£¿ÉÄܱãÊÇÆäÖÐÖ®Ò»¡£µ«£¬ÄÇÒ²Ö»ÊǵÚÒ»´Î¼ûÃæ¡£ËýÃ÷Ã÷˵Á˼û¹ýËĴΡ£
ËÆºõÖªµÀËûËùÏ룬Ëý¼ÌÐø½ÓÏÂÈ¥£º¡°µÚ¶þ´Î¼ûÃæ£¬ÊÇÔÚ¹úÄÚ¡£µ±Ê±£¬ÎÒÅãĸÇײμӽ¼ÍâµÄÃÖÈö£¬ÒâÍâÅöµ½ÇÇÀÏ£¬¶øÖ÷³ÖµÄÉñ¸¸±ãÊÇËû¡£¡±ÄÇʱ£¬ËýÒ²Ö»ÊDz鵽ÇÇÀÏÐÅ·îÌìÖ÷½Ì£¬¶àÄêÀ´ÔÚ¹úÍâ¶¼ÓëһλÉñ¸¸À´ÍùÆÆ¶à¡£Ö»ÊÇ£¬µÚÒ»´Î¼ûÃæÒ²µÄÈ·ÊÇÔËÆø¡£
µ±³õËýÖØÉúʱ£¬ÊÇÒòΪµôÈëÓ¾³Ø£¬Ö÷ÖÎÒ½ÉúÊǸö¼«ÎªÓ¢¿¡µÄî£ÖÇÄÐ×Ó£¬ÕÅ´äÐÄÔಡ·¢Ê±£¬Ò²ÔøÔÚסԺµÄʱºòÊÜËûÕÕÁÏ£¬ËùÒÔÄǴΣ¬Ò½ÉúÑûÇëËýºÍĸÇ×È¥½¼Íâ²Î¼ÓÌìÖ÷½ÌÃÖÈö£¬Ëý´ðÓ¦ÁË¡£ÄÄÖªµÀµ±Ê±¾¹ÓÖÓöµ½ÁËÕâλÖ÷½Ì¡£¶øÕâλÖ÷½Ì£¬×Ô¼ºÇ׿Ú˵Ëû²¢·ÇÀ´Z¹úÈÎÖ°£¬¶øÊÇÒòΪÁíһλÕÅÉñ¸¸ÉíÌå²»ÊÊ£¬ËùÒÔËû²Å´ÓÓ¢¹ú¹ýÀ´ÌæËûÖ÷³ÖÒ»¶Îʱ¼äÃÖÈö£¬µÈËûÉíÌåºÃÁË£¬Ëû»¹ÊÇÒª»Ø¹úµÄ¡£Ëý¼ÇµÃÇå³þ£¬ÇÇÀϵ±Ê±Ò²²Î¼ÓÁËÃÖÈö£¬¶ÔÕâλÉñ¸¸µÄ̬¶È¼«Îª×ð³ç¡£ÓÉ´Ë£¬ÌØÒâÁôÉñ£¬×ÔȻûÓЩÌýÕâλÉñ¸¸Íû×ÅËýʱµÄà«à«×ÔÓ¡°×ܾõµÃÔÚÄÄÀï¼û¹ý¡£¡±
Êǰ¡£¬Ò»ÃæÖ®Ôµ£¬µ¹ÊÇÄѵÃËû¾¹È»»¹¼ÇµÃ¡£
¼ÈÈ»£¬ÖªµÀÇÇÀÏÓÐÕâôһ¸öÕæÕý½»ÐĵÄÈË£¬ËýÔõô»áÇáÒ׷Źý£¿
ûÓÐÁË×ÓËá¢Ã»ÓÐÁËÇ×Åó£¬Î¨ÓÐÕâλÉñ¸¸£¬²ÅÊÇ»÷À£ÇÇÀϵÄÕæÕý¹Ø¼ü¡£
ÓÚÊÇ£¬Ë³ÊÖÈÃÈËÖ±½Ó²éÁËËûµÄËùÓÐÐÅÏ¢¡£
Ó¢¹úÈË£¬¼ÒסÂ×¶Ø¡£Ò»¸öÉñ¸¸µÄ±³¾°£¬Ôٺò鲻¹ýÁË¡£
ÓÚÊÇ£¬×¿·ç¡¢×ÓÄ«À´Â׶صÄʱºò£¬ËýÒàÒ»µÀÅãͬ£»ÓÚÊÇ£¬×îÖÕµÄÄdz¡µçÓ°Ç칦ÑçÌØÒâ·ÅÆúÃÀ¹ú£¬¶ø¶¨ÔÚÂ׶ؾٰ졣
×îÖØÒªµÄ£¬±ãÊÇ·½±ãËýÓëÕâλÉñ¸¸ºÃºÃ̸̸¡£
¡°ÎÒÓëËûµÚÈý´Î¼ûÃæµÄʱºò£¬ÊÇÔÚèóµÙ¸Ô´ó½ÌÌᣡ±ÔÆÏªÃÐÁËÃÐÑÛ£¬·É»úÆð·É£¬¶ú¶äÉÔÉÔÓе㲻ÊÊÓ¦µØºäÃù×Å¡£µÈ·É»úƽ»ºÁË£¬Ëý²Å¶Ô׿·ç¼ÌÐøµÀ£º¡°ÄÇÒ»´Î£¬Îçҹʮ¶þµã£¬Óɽ̻ÊÇ××ÔÖ÷³ÖÁËÃÖÈö£¬ÕâλÉñ¸¸×÷ÎªËæÐÐÈËÔ±Ò²ÔÚÏÖ³¡¡£¡±
Grantham»úÔµÇɺÏ֮ϣ¬ºÍÄê¼Í¿ÉÒÔµ±Ëû׿¸¸µÄ½Ì»Ê¹ØÏµ¼«ÎªÈÚÇ¢¡£
ËýÔÚÅ·ÖÞµÄÄÇÈý¸öÔÂÀÏÈÊÇͨ¹ý׿·ç¡¢×ÓÄ«ËûÃÇÁ©µÄÌØÊâÉí·Ý£¬µÚÒ»´Î¼ûÁËÕâλÉñ¸¸£¬ÄÇÖ»ÊÇÒ»´ÎÊÔ̽¡£Ëæºó£¬ÔŲ́²®ºÓ±ß£¬Ëý½éÉÜËûÃÇÓëGranthamÈÏʶµÄʱºò£¬¾ÍÒѾȷ¶¨£¬GranthamÄܰïÖúËýÕæÕý×ß½øÁ˽̻ʵÄÑÛÁ±¡£
¹ûÈ»£¬ÒòΪGranthamµÄ¹ØÏµ£¬ËýÔÚÄÇÍíµÄÃÖÈöÉÏ£¬±»½Ì»ÊÉí±ßÐí¶àËæÐÐÈËÔ±¹Ø×¢£¬ÆäÖУ¬¾ÍÓÐÕâλÖ÷½Ì¡£ÈÎË£¬¿´µ½ÉϲãÈËÎïÉí±ßºöÈ»³öÏÖµÄİÉúÈË£¬µÚÒ»·´Ó¦±ãÊÇÕâÈ˱ض¨·Çͬһ°ã£¬À´Í·¹ýÈË¡£ÖÁ´Ë£¬ËýÖÕÓڳɹ¦µØÔÚÕâλÉñ¸¸ÐÄÀïÁôÏÂÁËÉî¿ÌÓ¡Ïó¡£
¡°µÚËĴμûÃæ£¬Ó¦¸Ã¾Í²»ÓÃÎÒ˵Á˰ɡ£¡±¿Õ·þÈËÔ±ÌåÌùµØ×ßµ½Í·µÈ²Õ£¬Ñ¯ÎÊÊÇ·ñÒª¸øËûÃÇÌí¼Ó±»Ìº£¬ÔÆÏª»Ø¾øÁË£¬×¿·çµÄ×¢ÒâÁ¦Ñ¹¸ù²»ÔÚÄÇÉÏÃæ¡£
ËûÏëÆðÔÆÏªÔÚÂ×¶ØÇå¿Õ¿§·È¹ÝֻΪÁ˺ÍÒ»¸öÈË»áÃæµÄÇé¾°£¬ÖÕÓÚ£¬ËùÓеÄ˼·¶¼Á¬³É´®ÁË¡£
¡°ÄãÄÇÌìÈÃ×ÓÄ«°ïÄã´øµ½¿§·È¹ÝµÄÈË£¬¾ÍÊÇÕâ¸öºìÒÂÖ÷½Ì¡£¡±ÕâÑù¾Í¶ÔÁË¡£ÎªÊ²Ã´ÇÇÀÏ»á˳×ÅËýµÄÉè¼ÆÍùèóµÙ¸ÔÈ¥£¬ÎªÊ²Ã´Ö÷½Ì¹ÊÒâ°ÑËû´øµ½»á¿ÍÊÒ£¬·âסËûËùÓгöÌӵĻú»á£¬Ö»ÊÇ£¬ÈËÐÄØÏ²â£¬Ö»¿¿×ÅËÄÃæÖ®Ôµ£¬Ëû¾ÍÕâ°ãÅ×ÀëÁËÇÇÀÏ¡¡
µ±ÕæÈÃÈËÐĺ®¡¡
¡°ÄãÒÔΪËûΪʲôҪÌýÎҵģ¬Ïë¿¿×ÅÎҺͽ̻ʵġ®½»Ç顯°ïËûÔÙ¸üÉÏһ¥£¿¡±ÔÆÏª¿´ËûÑÛÉñ£¬±ãÃ÷°×´Ë¿Ì׿·çµÄÏë·¨£¬ºÃЦµØÒ¡Ò¡Í·£º¡°ÏȲ»Ìá½Ì»Ê½ñÌìÊdz¹µ×´ÇÖ°£¬½ÌÍ¢Ö°ÔðÓëËûºÁÎÞ¹ØÏµ£¬¾ÍËãÊÇÄÇλºìÒÂÖ÷½Ì£¬Ò²²»ÊÇÕâ°ã×Ô˽µÄÈË¡£¡±
׿·çÌôü¿´Ëý£¬ÄѵþªÆæ¡£
ÔÆÏªÌ¾Ï¢£º¡°ÖªµÀ¡®ÌìÖ÷Ê®½ë¡¯Â𣿡±
¡°ÌìÖ÷½ÌͽÉú»îµÄ»ù±¾×¼Ôò¡£¡±×¿·ç̾Ϣ£¬¶ÔÓÚËýµÄËãÎÞÒÅ©£¬ÖÕÓÚ³¹µ×ÕÛ·þ¡£
ÌìÖ÷Ê®½ëµÚÒ»½ë£¬ÐÅ·îΨһµÄÉñ¡ª¡ªÌìÖ÷£»µÚ¶þ½ë¡ª¡ª²»ÒÔÌìÖ÷µÄÃûÒå·¢ÐéÊÄ¡¡¡£µÚÎå½ë¡ª¡ª²»¿ÉɱÈË£¡
¼ÈÈ»½«ËùÓÐ×ïÄõ¶¼°ÚÔÚÉñ¸¸ÃæÇ°£¬ÎÞÂÛºìÒÂÖ÷½Ì¶àôÏëÒª¾ÈÊêËû£¬Ò಻Äܱ³Æú×î»ù±¾µÄ½ÌÒåºÍ·¨Âɸٳ£¡£
ÇÇÀϼÈÒÑ·¸½ë£¬ÓÖ´¥·¸ÐÌ·¨£¬ÏëҪװ×÷ÎÞ¹¼±»Æ£¬È¡µÃÌìÖ÷µÄ¿íË¡£¿
ÔÆÏª´¹Ã¼£¬µµÀäЦ£¬¼òÖ±»¬ÌìÏÂÖ®´ó»ü¡£
¡°ËùÒÔ£¬ÄãÔÚÅ·ÖÞµÄÄÇÈý¸öÔ¾ÍÒѾÏëµ½Á˽ñÌ죿¡±×¿·ç˳ÊÖÄÃÁËÒ»±ÀäË®£¬ÂýÂýºÈÁËÒ»¿Ú£¬Ã¼Ä¿¸´ÔÓµØÍû×ÅËý¡£
¡°àÅ¡£¡±ÕâÒ»´Î£¬Ëý²»ÔÙÑÚÊΣ¬¿ª³Ï²¼¹«¡£
¡°ÇÇÀÏ֮ǰһֱÊÇÄ»ºó²Ù×÷£¬Ã»ÓÐɱÈ˵ÄÖ±½ÓÖ¤¾Ý£¬½ñÌìÄãÎóµ¼ËûÊÇËûÊÖϳöÂôµÄËû£¬¾ÍÊÇΪÁËÄõ½ËûɱÈ˵ÄÓ°ÏñÖ¤¾Ý£¿¡±
¡°àÅ¡£¡±ÔÆÏª¹´Á˹´´½£¬Òà¸øÓèÕýÃæ´ð¸´¡£
׿·çÉîÉîÎüÁËÒ»¿ÚÆø£º¡°¸Ã²»»áÕâ´Î½Ì»Ê±¾óÆÊ®ÁùÊÀ´ÇÖ°Ò²ÊÇÄãÉèµÄ¾Ö°É£¿¡±
ÔÆÏªÒ»Á³ÎÞÓïµØ»ØËûÒ»¸öÑÛÉñ£º¡°Ôõô¿ÉÄÜ£¡¡±
Ö»¼û¹ýÒ»´ÎÃæ£¬ËýÄÄ¿ÉÄÜÓ°Ïì½Ì»ÊÕâÃ´ÖØÒªµÄ¾ö¶¨¡£²»¹ýÊÇÒòΪÏÖ½ñÊÀ½ç¼±¾çת±ä£¬ÐÅÑöÏà½Ï֮ǰÊÕµ½¸üÖØµÄ¿¼Ñ飬Õâ¾ÍÒªÇó½Ì»Ê±ØÐë¾ßÓмáÇ¿µÄÉíÐÄÀ´¹ÜÀí½ÌÍ¢£¬¶øËûÄêÊÂÒѸߣ¬ÌåÄÜÔÚ¹ýÈ¥¼¸¸öÔÂÃ÷ÏÔת²î£¬ÒÑÎÞ·¨¼ÌÐøÂÄÐÐÖ°Îñ£¬ËùÒԲŻá´ÇÖ°¡£
׿·çÉîÉî¿´ÁËËýÒ»ÑÛ£¬¾ö¶¨²»ÔÙÌáÎÊ¡£Ö»²»¹ý£¬·ÉÐÐʱ¼ä³¤Í¾ÂþÂþ£¬Ëû»¹ÊÇÈ̲»×¡¿´ÁËá½×ÓīһÑÛ£º¡°ÕâЩ£¬Äã¶¼ÖªµÀ£¿¡±
´Ó×øÏÂÀ´Ö®ºó£¬Ò»Ö±¾Í½«ÔÆÏªÒ»Ö»ÊÖÎÕÔÚÕÆÐÄ£¬á½×ÓÄ«µÄÑÛ¾¦¶¼Ã»ÓÐÕö¿ª¹ý£¬´Ë¿ÌÌýµ½ºÃÓÑÕâÉùÆÆº¬ÉîÒâµÄѯÎÊ£¬È̲»×¡²àÊ×£¬ÇáÇá̧ͷ£¬Â¶³öËûÑÛµ×µÄÓÄÉîÓë´ÓÈÝ£º¡°µ±È»¡£¡±
ÔÚËýºÍGrantham¹ØÏµÔ½·¢ÃÜÇеÄʱºò£¬Ëû¾ÍÒѾ²ì¾õÁË¡£±Ï¾¹£¬ÔÚÅ·ÖÞµÄʱºò£¬ÊÇËý×îÓ¦¸Ã½èÊÆµÄʱ»ú¡£²»ÂÛÊÇËû¡¢×¿·ç£¬»¹ÊÇGrantham£¬Éí·ÝÀ´Ëµ£¬¶¼ÊÇÒ»·ÝÓÐЧµÄ³ïÂ룬ËýÈ´Ò»Ö±Ã¿Ôø¶à¼ÓÀûÓá£Î¨Ò»µÄÀýÍ