°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ǸøÁËËûÒ»¸öºÝºÝµØÏÂÂíÍþ¡£±¾ÊÇÍË»éµÄËû£¬·´¶ø±ä³ÉÁ˱»ÈËÐÝÆúÖ®ÈË¡£µ±Ê±Ðď߯ø°ÁµÄËûÁ¢Ê±±»ËýÆøµÃµ±³¡ÍÂÁËѪ£¬¿ÉÒ²¾ÍÊÇÔÚÄÇʱ£¬Ëû²Å×¢Òâµ½ÁËËý¡£¿ÉÄÜ×÷ΪÌìÖ®½¾×ÓÖÚÐǹ°ÔµÄʱ¼ä¾ÃÁË£¬ËùÒÔһʱ¼ä³öÏÖÁËÒ»¸ö¶ÔËû²»¼Ù´ÇÉ«µÄÈËռȥÁ˳ýÁËÐÞÁ¶Ö®ÍâËûµÄ´ó²¿·Ö×¢ÒâÁ¦¡£Ò²¾ÍÊÇÔÚÄÇÖ®ºó£¬Ëû²Å½¥½¥¶ÔËýµÄÊÂÉÏÁËÐÄ¡£
¡°ºÃºÃºÃ£¬ÎÒ·³£¬ÎÒ·³¡£¡±ÉϹÙÇé¿´×ÅĽÈÝìÇÒ»Á³Òõ³ÁµÄÑù×Ó£¬Ò²²»ÔÙ¶à˵£¬¡°¶ÔÁË£¬ÎÒÃÇÒ»Æð³öÈ¥ºÈÁ½±ÔõôÑù£¿¡±
¡°×ß¡£¡±Ä½ÈÝìÇÕýÔÚ·³ÐÄ×Å£¬×ÔȻͬÒâÉϹÙÇéµÄÌáÒé¡£
²»¹ýÁ½ÈËûÓз¢¾õ×ߵķ½ÏòÊÇÓëÁÖÐþ±ùËýÃÇ×ߵķ½ÏòÊÇÒ»Öµġ£
50Éú¸öº¢×Ó
¡°ÎÒÒ²Ïë°¡£¬ÕÒ¸öº«³¤ÀÏÕâÑùµÄÄÐÅóÓѶàÀ·ç°¡¡£¡±ÎâٻٻÑÛ¾¦Ö±¶¢×꫾ÅÓÄÇÆ¡£¾ÝËýÕâ½ü¾àÀëµÄ¹Û²ì£¬º«¾ÅÓÄÕæ²»¿÷ΪʥÂêÀòѧԺµÄµÚÒ»ÃÀÄУ¬ËûµÄÃÀËÆºõÒѾ³¬Ô½ÁËÒ»ÇС£ËƺõÖ»Òª¶à¿´ËûÒ»ÑÛ£¬¾Í»áÈ̲»×¡ÂÙÏÝ¡£
¡°ÏëµÃÃÀ£¬Ëû¿ÉÖ»ÓÐÕâ¶ÀÒ»ÎÞ¶þµÄÒ»¸ö¡£¡±ÁÖÐþ±ùÓÃÊÖÇÃÁËÒ»ÏÂÎâٻٻµÄÍ·¡£
¡°°¥Ó´£¬ÄãÕâÓÐÒìÐÔûÈËÐԵļһ¡±Îâٻٻ¿äÕŵı§×ÅÍ·´óºô¡£
ÁÖÐþ±ù¿ªÐĵġ°ºß¡±ÁËÒ»Éù¡£ÊÖ±ÛÖ±½ÓÍìÉÏÁ˺«¾ÅÓĵġ£
¡°ÇÙ£¬åû£¬ÄãÃÇ¿´¿´£¬Õâ¼Ò»ï˵ËýÅÖ»¹Õæ´ÉÏÁË£¬¾ÓÈ»ÔÚÎÒÃÇÃæÇ°´óÐã¶÷°®¡£¡±Îâٻٻ×óÊÖÀÀ´ÁËÕÔÇÙ£¬ÓÒÊÖÀ×ÅÇØåû¡£
¡°ºÃÁËСٻ±ðÄÖÁË£¬ÎÒÃǽøÈ¥³Ô·¹Çì×£°É¡£¡±ÕÔÇÙÃæ¶ÔѧԺÀï×îÉñÃØµÄº«³¤ÀÏ£¬×ÔÈ»ÓÐЩ¾Ð½÷¡£
¡°×ß°É£¬ÕâÀïµÄÕÐÅÆ²Ë»¹²»´í¡£¡±ÁÖÐþ±ùÉÏ»ØÀ´ÕâÀï³Ô¹ýÒ»»Ø£¬¶ÔÓÚÕâ¼Ò¾ÆÂ¥µÄ³øÒÕ»¹ÊÇÈϿɵġ£
ÓÐÁÖÐþ±ùÔڵĵط½£¬º«¾ÅÓÄ×ÔȻһÇÐÌý´ÓÁÖÐþ±ùµÄ£¬´ýËûÃǼ´½«ÂõÈëÕâ¼ä¾ÆÂ¥Ö®Ê±¡£ÔÚËýÃÇÉíºó£¬Ä½ÈÝìÇ´ø×ÅÉϹÙÇéÒ²À´µ½ÁËÕâ¼Ò¾ÆÂ¥ÃæÇ°¡£
ĽÈÝìÇÏÈÊÇ¿´×ÅÇ°ÃæµÄÄǸöÏËϸÉíÓ°£¬ÊÇËýÂð£¿ËûÔÚÐÄÖÐĬĬµØÄî×Å¡£
¶øÉϹÙÇéÔòÊÇÑÛ¼âµÄ¿´µ½Á˺«¾ÅÓÄÓëÁÖÐþ±ùÏàÎÕ×ŵÄÊÖ¡£ËûÓÃÊÖÕÆÅÄÁËÒ»ÏÂĽÈÝìǵļç°ò¶Ô×ÅËû˵µÀ£º¡°ìÇ£¬¿´À´ÄãºÍÄãµÄǰδ»éÆÞ»¹ÊÇͦÓÐÔµµÄ£¬Á¬³Ô¸ö·¹¶¼»á³Ôµ½Ò»¿éÀ´¡£¡±
¡°Ï¹ËµÊ²Ã´¡£¡±Ä½ÈÝìÇÎÞÊÓÉϹÙÇéµÄµ÷Ù©£¬Ëû±íÃæ¹Ê×÷Õò¶¨µÄ×ßÏòÁ˾ÆÂ¥¡£
¡°ÇУ¬Ðéα¡£¡±ÉϹÙÇéÔÚĽÈÝìǵÄÉíºóµÍ¹¾ÁËÒ»Éù£¬Ï²»¶¾ÍÊÇϲ»¶Â¸ÉÂïÕÚÕÚÑÚÑڵģ¿Õâ¿É²»ÏñÊÇËûËùÈÏʶµÄĽÈÝìÇ¡£ÄѵÀ˵Éϻش«ÎÅÖÐÁÖÐþ±ùÐÝÊéÐÝÁËĽÈÝìǵÄÊÂÊÇÕæµÄ£¿Èç¹ûÊÇÄÇÑùµÄ»°£¬»¹ÄܽâÊ͵Ãͨ£¬Ä½ÈÝìÇΪʲôÃ÷Ã÷ϲ»¶×ŶԷ½£¬È´ÊÇÆ«Òª·ñ¶¨µÄ̬¶È¡£ËûÕâÈ˾ÍÊÇÒ»¸öÐď߯ø°ÁµÄÖ÷£¬ÒªËûÈ¥Ö±½ÓÃæ¶ÔÍËËû»éµÄÁÖÐþ±ù£¬¹À¼Æ±ÈɱÁËËû»¹ÒªÍ´¿à°É£¿Ïëµ½ÕâÉϹÙÇé²»ÓɵĶÔ×ÅĽÈÝìÇÞäÁËÒ»°ÑͬÇéÀá¡£Äã˵ÄãÕâÊǸɵÄʲôÊ£¿¼ÈȻϲ»¶È˼ң¬ÕâÍ˵Äʲô»éѽ£¿¿´°É£¬ÈÃÄãÏÖÔÚ¿´×űðÈ˧×Å×Ô¼ºµÄϲ»¶µÄÈ˵°ÌÛ¡£ÕæµÄÊÇ×÷Äõѽ¡£
¶øÒѾ½øÈë¾ÆÂ¥µÄÁÖÐþ±ùËýÃDz¢Ã»Óп´µ½ÉíºóµÄĽÈÝìÇ£¬ÒÀ¾ÉÊÇÓÐ˵ÓÐЦµÄÒ»ÆðÉÏÁ˶þÂ¥£¬ÕÒËã½øÈë¶©ºÃµÄÑż䡣ֻÓк«¾ÅÓÄÔÚÉÏÂ¥ÌÝʱ£¬»ØÍ·¿´ÁËÉíºóÒ»ÑÛ¡£
ËÄÄ¿Ïà½Ó£¬º«¾ÅÓÄÄǼ¸¾¡±ùÀäµÄÒøÉ«Ç³íø£¬ÈÃĽÈÝìÇÐĵײ»ÓɵÄÉúÆðÒ»Õóº®Òâ¡£
ÁÖÐþ±ù×¢Òâµ½º«¾ÅÓÄתͷÏòºó¿´£¬²»ÓÉºÃÆæµÄÎÊÁËÒ»¾ä£¬¡°ºóÃæÓÐʲôºÃ¿´µÄ£¿¡±
¡°Ã»Ê²Ã´£¬ÎÒÃÇÈ¥Ñżä°É¡£¡±º«¾ÅÓÄ΢õ¾ÁËÒ»ÏÂüͷ£¬ÄǸö¿¡ÒݵÄÄÐÉúËûÈÏʶ£¬ÊǸßÄê¼¶µÄѧÉú£¬ºÃÏñÊǽÐĽÈÝìǵģ¬Ì츳²»´í£¬ÊÇÄѵÃÒ»¼ûµÄÈ˲ţ¬²»¹ý¿ÉϧµÄÊǸö±ùϵħ·¨Ê¦¡£¿´ËûÄÇÑÛÉñ£¬Ëƺõ¶ÔÁÖÐþ±ù¸ÐÐËȤ£¬ÕâÈÃËûÐÄϰµÉú¾¯Ì裬ËûÊǾø¶Ô²»ÔÊÐíÈÿúÊÓÁÖÐþ±ùµÄÈ˽ӽüËýµÄ¡£
ÎåÈËΧ×ÅÒ»ÕÅÔ²×À×ø¶¨£¬½Ó×Å´ó¼ÒµãÁË×Ô¼ºÏ²»¶³ÔµÄ²Ë£¬Ã»¹ý¶à¾ÃÂ½Ðø±ãÓзþÎñÉú°ÑËýÃǵãºÃµÄ²ËëÈËÍÉÏÁË×À¡£
¡°Õâ¸ö²»´í¡£¡±
¡°ÄǸöºÃ³Ô¡£¡±
²Í×ÀÉϾÍÊýÎâٻٻ×îÈÈÄÖ£¬ËýÈÂȵػ¶½Ð×Å¡£
¶øÆäÓàËÄÈËÏà±ÈËýÖ®ºó£¬¾Í˹ÎÄÁ˺öࡣ
¡°±ù¶ù£¬³ÔÕâ¸ö¡£¡±º«¾ÅÓÄΪÁÖÐþ±ù¼ÐÁËÒ»µÀ×îÔ¶µÄ²Ë¡£
¡°¶÷£¬ºÃ³Ô¡£¡±ÁÖÐþ±ù¶Ôן«¾ÅÓÄЦÁËЦ£¬·Ç³£¸øÃæ×ӵĸøÓè¿Ï¶¨¡£ËæºóËý¸øº«¾ÅÓļÐÁËÒ»µÀ¸½½üµÄ²Ë¡£
º«¾ÅÓÄ¿´×ÅÁÖÐþ±ù»áÐĵÄһЦ£¬Ö±¿´µÃÖÜΧÄÇȺæ¤ÃÇËáµÃðÁËÅÝ¡£
¡°Ó´£¬ÄãÃÇÁ½¸ö¿ÉÕæËáÄÇ£¬Äܲ»Äܲ»ÒªÔÚÎÒÃÇÃæÇ°ÕâôÐã¶÷°®°¡£¿¡±Îâٻٻҧ×Å¿ê×Ó£¬ÄÇСÑÛÉñÀï³äÂúÁËÏÛĽ¼µ¶ÊºÞ£¬È»ºóËýüÑÛÒ»Ìô¶Ô×ÅÁÖÐþ±ùÎʵÀ£º¡°Ð¡±ù£¬À´±©±©ÁÏ£¬ÄãÊÇÔõô¹´´îÉÏѧԺµÚÒ»ÃÀÄк«³¤Àϵģ¿¡±
¡°¿È¿È¡£¡±ÕÔÇÙÔÚÒ»ÅÔÌýÁ˸ϽôµÄÓÃÊÖÎæ×Å×ìÖØÖØµØ¿ÈÁËÁ½Éù¡£Õâ¸öѾͷÔõôÕâôû´óûСµÄ£¿Ò²²»¿´¿´º«³¤ÀÏÊÇʲôÈË£¿Ëû¿ÉÊÇÊ¥ÂêÀòѧԺÀïÏÖ´æµÄ·¨×ðÄÅ¡£ËäÈ»´ó¼Ò×ð³ÆËûÒ»Éùº«³¤ÀÏ£¬¿ÉÊÇ˲»ÖªµÀÒ»¸ö·¨×ðÔÚÕâÆ¬´ó½ÉϵĵØÎ»£¿¸üºÎ¿ö£¬Ëû»¹ÓÐÒ»¸ö¸ß½×Á¶µ¤Ê¦µÄË«ÖØÉí·Ý¡£ÏñËûÕâÖÖ´óÈËÎֻҪ¶åһϽţ¬Õû¸öÊ¥ÂêÀòѧԺ¾ÍÒª¶¶ÉÏÈý·ÖµÄ¡£ÎâٻٻÕâÑ¾Í·ÕæµÄÊÇ̫ûÓзִçÁË¡£
¡°°¥Ó´£¬ÇÙ£¬Äã²»ÊÇÒ²ºÃÆæÐ¡±ùÓ뺫³¤ÀϵÄÁµ°®Ê·Âð£¿ÎÊÎÊÓÖûÓйØÏµµÄ†ª¡£¡±ÎâٻٻÒÀ¾ÉûÐÄû·ÎµÄûÓÐÀíÕÔÇٵĺÃÒâ¡£
¡°ËûÂÊÇÎÒδ»é·òѽ£¬ÎÒδÀ´µÄÀϹ«£¬º¢×ӵĸ¸Ç×£¬Õâ»Ø´ð¹»ÂúÒâÁ˰ɣ¿¡±ÁÖÐþ±ù¿ªÊ¼´òÌ«¼«È£¬±ÜÖØ¾ÍÇáµÄ˵¡£
¡°ßÀ£¿ÄѵÀС±ùÄãÓÐÁË£¿ÄãÃÇÊÇÒª·î×ӳɻ飿¡±Îâٻٻ¶ÏÕÂÈ¡ÒâµÄÓÃÑÛÉñÔÚÁÖÐþ±ùÓ뺫¾ÅÓÄÖ®¼äתÀ´×ªÈ¥¡£¸ü¶àµÄÊǰÑÑÛÉñÍ£ÁôÔÚÁËÁÖÐþ±ùµÄС¸¹Ö®ÉÏ£¬ÄÇâ«ËöµÄСÐÄ˼ÈÃÈË¿´×ÅÔÙÃ÷°×²»¹ýÁË¡£
¡°ÄãÄÔ×ÓÀï¶¼ÏëÐ©Ê²Ã´ÄØ£¿¡±ÁÖÐþ±ù±»ÎâٻٻÕâôһ˵£¬Á³É«Ò»ºÚ£¬Éì³öÊÖÇᵯÁËÒ»ÏÂÎâٻٻµØ¶îÍ·¡£
¡°°¥Ó´£¬Í´ÁËÀ²¡£¡±Îâٻٻ¿äÕŵÄË«ÊÖ±§Í·¡£
¡°ÄãÕâѾͷ£¬ÕæÊÇ¿ÚûÕÚÀ¹£¬º«³¤ÀÏ»áÊÇÆÛ¸ºÐ¡±ùµÄÕâÖÖÈËÂ𣿡±ÕÔÇÙÒ²ÓÃÊÖÇÃÁËÒ»ÏÂÎâٻٻµØÍ·¶¥¡£
º¹£¬ÁÖÐþ±ùÌýÁËÕÔÇٵϰ£¬ÏÂÒâʶµÄ²àÍ·¿´ÏòÁ˺«¾ÅÓÄ¡£Ëä˵µÚÒ»´ÎËýÃÇÁ½¸öÄǸöɶÊÇÊÜÒ©ÎïµÄÓ°Ï죬¿ÉÊǽÓÏÂÀ´µÄÄǼ¸´Î£¬»¹²»ÊÇÿ´Î¶¼ÊÇËûÖ÷¶¯ÆÛ¸ºËýµÄ£¿ÕâÕÔÇÙ²»ÖªµÀÕæÏ࣬»¹Ö±µ±º«¾ÅÓÄÊǸö´óºÃÈËÄØ¡£
¶ø´ËʱµÄº«¾ÅÓÄ¿´ÏòÁÖÐþ±ùµÄÑÛÉñÊÇ͸×ÅÂúÂúµÄÎÂÈá¡£ËûÔõô¾ÍûÓÐÏëµ½º¢×ÓµÄÎÊÌâÄØ£¿ËûÕâÒ»×åÌ츳¡¢ÐÞÁ¶ÓëÊÙÃüÒ»Ö±Õ¾ÔÚ´ó½µÄ¶¥¼âÖ®ÁУ¬ÀÏÌìÒ¯´ó¸ÅÊÇΪÁËÆ½ºâÊÀ½ç£¬ËùÒÔ×åÈËÖ®¼äµÄ·±Ö³ÄÜÁ¦Ò»Ïò·Ç³£µÄµÍÏ£¬ÍùÍùÒª¾¹ý¼¸°ÙÄêÈÔÖÁÉÏǧÄê²Å»áÓÐеÄÉúÃüµ®Éú¡£²»¹ý¾¹ýÉϴεÄÃð×åÖ®Õ½£¬ËûµÄ×åÈËÒѾȫ²¿ÕóÍöÁË¡£Ö»³ýÁ˸ç¸ç»¹ÓÐһ˿µÄÏßË÷£¬²»¹ýÃ²ËÆÕÒµ½µÄÏ£ÍûÒ²²»ÊǺܴó¡£
¶øËûÒѾÊÇËûÕâÒ»×åÖÐΨһ½ö´æµÄѪÂö£¬Ò²ÐíËû¸ÃÊÔ×ÅŬÁ¦Å¬Á¦£¬ÔÚËûÐݮŮ×ӵĶÇ×ÓÀïÖÖÉÏÒ»¸öСÉúÃü¡£Ò»¸öÁ÷×ÅËûµÄѪ³¤µÃÏñËýµÄƯÁÁСÍÞÍÞ¡£Ïëµ½Õ⺫¾ÅÓIJ»ÓɵÄ×ì½Ç¸¡ÆðÁËdzdzµØÐ¦Òâ¡£
ÁÖÐþ±ù¿´×꫾ÅÓÄ£¬ËûÕâÊÇÉµÐ¦Ê²Ã´ÄØ£¿ÔõôËûÕâÑù¿´×ÅËýÈÃËýÓÐÒ»ÖÖë¹Çã¤È»µÄζµÀÄØ£¿
¡°ÇÙ£¬Äã¿´£¬º«³¤ÀÏЦÁËÒ®¡£¡±ÎâٻٻÕâ»ØÌ«¼¤¶¯ÁË£¬Ñ§ÔºµÚÒ»±ùɽÉñÏÉÃÀÄеÄЦÈÝŶ£¬¿É²»ÊÇʲôʱºò¶¼ÄÜ¿´µ½µÄ¡£Ëý·¢ÏÖº«¾ÅÓÄÒ²¾ÍÊÇÔÚÁÖÐþ±ùµÄÉí±ß±íÇé²Å·á¸»Ð©£¬Òª²»È»ÔÚѧԺÀïÎÞÂÛÊÇÄĸö½Ç¶È¿´È«¶¼ÊÇÒ»¸±Àä±ù±ùÉúÈËÎð½üµÄÑù×Ó¡£¿´À´º«³¤ÀϺÜϲ»¶Ð¡±ùŶ¡£
¡°ÄãÕâѾͷ£¬Ê²Ã´Ê±ºò²ÅÄܰÑÕâëëÔêÔê¡¢Õ¦Õ¦ºôºôµÄ벡¸ø¸Äµô£¿¡±ÕÔÇÙÐÄÀï¶Ô×ÅÎâٻٻ¿ÉÊǵÎÏÂÁËÒ»´óµÎÀ亹£¬Õ⺫³¤ÀÏÒ²ÊÇËý¿ÉÒÔËæ±ã¹ÒÔÚ×ì±ßµÄ£¿Ç°ÃæÈ˼ÒÄÇÊǶÔС±ùÓÐÒâ˼£¬²Å²»ÓëËý¼Æ½Ï£¬Õâ»á¶ùËý»¹µÅ±Ç×ÓÉÏÁ³ÁË£¿Ã»¼ûÈ˼ÒСÁ©¿ÚÕýÔÚÂöÂöº¬ÇéÖÐÂ𣿾ÍËý»áµ±´óµÆÅÝ¡£
¡°ÇÙ£¬ÎªÊ²Ã´ÄãÀϹÜÎÒѽ£¿¡±Îâٻٻ²»ÂúµÄà½ÆðÁË×죬´ÓСµ½´óÕÔÇÙ¾ÍÒ»Ö±¹Ü×ÅËý£¬²»ÐíÕâÑù£¬²»ÐíÄÇÑùµÄ£¬ºÃ°É£¬ÄÇÊÇÔÚ¼ÒÄǸö³ÇÊÐÀïΪÁËËýºÃ£¬¿ÉÊǺò»ÈÝÒ׳öÁ˼ÒÀïµÄ³ÇÊÐÀ´µ½ÁËÕâÀËýÔõô»¹ÕâÑù£¿ËýÓôÃÆÁË¡£
¡°ÄÇÄã¾ÍÕý³£Ò»µã£¬ËûÊÂÀÏÒª¹Ü×ÅÄãѽ£¿¡±ÕÔÇÙ°×ÁËÕâ¸ö°×Ä¿µÄÎâٻٻһÑÛ£¬ËýÒÔΪËýÏë°¡£¿Æäʵ¹ÜËýÒѾ³ÉΪÁËËýµÄÒ»ÖÖÔðÈÎÁË¡£Ëý»¹²»ÊÇÒ»ÇÐΪÁËËýºÃ£¿
¶øÏà½ÏÓÚÁíÍâËĸöÈË£¬ÇØåû¾ÍÏԵð²¾²µØ¶àÁË¡£
°µ½ðÉ«µÄíø×Ó¾²¾²µØ¿´×ÅÁÖÐþ±ùÓ뺫¾ÅÓÄ£¬´ÓËûÃǵÄÉíÉÏ£¬Ëý¿´µ½Á˸¡¶¯ÔÚËûÃÇÖ®¼äµÄÇéÒâ¡£Õâ¸öº«¾ÅÓÄÃ÷ÏÔÊÇÖÐÒâÁÖÐþ±ùµÄ£¬¶øÒÔÏÖÔÚÁÖÐþ±ùµÄ̬¶È¿´£¬ËýÒ²ÊÇϲ»¶×꫾ÅÓĵ쬲»ÖªµÀΪʲô£¬Ö»ÒªËýÒ»Ïëµ½ÁÖÐþ±ùÊÇϲ»¶×꫾ÅÓÄ£¬ËûµÄÐÄÀï¾ÍÍò°ãµÄ²»Êæ·þ¡£ËÆÓÐÒ»¸ù¼«Ï¸µÄÕëÉîÉîµØÔúÔÚËýµÄÐļâÉÏÒ»Ñù£¬ÒþÒþµØ¡¢³ÖÐøµØÔÚÍ´×Å¡£
¡°±ù¶ù£¬ÎÒÃÇÉú¸öСÍÞÍ޺ò»ºÃ£¿¡±º«¾ÅÓÄ´Õ½üÁÖÐþ±