°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÂÊÇÏÉÀǺͷðÁ¦Ô¸¡£
¡°·çÒÝ£¬Äã»á³ÉΪÎÒħǧÀ¼×îÖÕµÄÈËÑ¡Â𣿡±
1628¡£µÚ1624Õ¡¡ÕæÕýµÄÁÑÌì
°ÙÄêµÄʱ¼ä£¬Ò»»Î¶ø¹ý£¬·çÒÝʼÖÕ¶¼´¦ÓÚÒ»ÖÖÏÉÁ黯ҺµÄ״̬£¬Èç½ñµÄ·çÒÝ£¬ÌåÄÚµÄÕæÒºÒѾ´ïµ½ÁËÊ®·ÖÖ®Ò»£¬¿ÉÒÔ˵£¬ÕæÔª´ó½ʮ·ÖÖ®Ò»µÄÏÉÁéÖ®Á¦£¬»¯³ÉÁË·çÒÝÌåÄÚµÄÊ®·ÖÖ®Ò»ÕæÒº¡£
²»ÒªÐ¡¿´×ÅÊ®·ÖÖ®Ò»µÄÕæÒº£¬Õâ¿ÉÊÇÕû¸öÕæÔª´ó½ʮ·ÖÖ®Ò»µÄÏÉÁéÖ®Á¦£¬ÄÄÅÂÊÇÏÉÇàÔÆ£¬ÏëÒª´ïµ½Èç´ËµÄ³Ì¶È£¬Ò²×ö²»µ½¡£
¿ªÊ¼µÄʱºò£¬·çÒÝÎüÊÕÏÉÁéÖ®Á¦£¬ËÙ¶È»¹²»½Ï¿ì£¬¿ÉÊÇÔ½À´Ô½Âý£¬ÉõÖÁÕâÊ®¶àÄêÀ´£¬ÄÇÏÉÁéÖ®Á¦ÎüÊÕµÄÁÈÁÈÎÞ¼¸¡£
ÕâÒ»ÈÕ£¬·çÒÝ»¯½âÁË×îºóһ˿ÏÉÁéÖ®Á¦£¬Ë«ÑÛÂýÂýÕö¿ª£¬Ò»µÀ´ÌÄ¿µÄѤÀöÉ«²Ê±¬Éä¶ø³ö£¬È÷çÒÝ¿´ÆðÀ´£¬Ê®·ÖµÄÉñÃØ¡£
¡°¿´À´£¬Ò²¸Ã»»¸öµØ·½ÎüÊÕÁË¡£¡±
·çÒÝ»°ÒôÂ䵨£¬Õ¾ÆðÒѾÅÌ×ø°ÙÄêµÄÉíÌ壬±ð˵£¬ÉíÌ廹տÓÐЩ½©Ó²£¬·çÒÝÉìÁËÒ»¸öÀÁÑü£¬Çê¿Ì¼ä»¯³ÉÒ»µÀÁ÷¹â£¬ÏûʧÔÚÁËÕâ·½ÌìµØÖ®ÖС£
˵À´Ò²ÊÇÆæ¹Ö£¬·çÒÝÍ£Ö¹ÁËÎüÊÕÏÉÁéÖ®Á¦£¬°´Àí˵£¬Õâ·½µØ·½Ó¦¸Ã»áÂýÂý»Ö¸´µÄ²ÅÊÇ£¬¿ÉÊÇ´ó³ö·çÒÝÒâÍâµÄÊÇ£¬ÕâÀïµÄÏÉÁéÖ®Á¦£¬¾ÓÈ»²»Ôø»Ö¸´Ò»Ë¿£¬ºÃËÆ´ËµØÓÀÔ¶³ÉΪÁËһƬËÀµØ¡£
¡°²»ºÃ£¡¡±
ͻȻ¼ä£¬·çÒݵͺÈÒ»Éù£¬ÄÇ»¯³ÉÁ÷ÐǵÄÉíÓ°£¬ËٶȸüÊǼӿìÁ˼¸·Ö£¬³¯×ÅÔ¶´¦·É¶Ý¶øÈ¥¡£
¡°¹ûÈ»ÊÇÄ㣬·çÒÝÊÜËÀ£¡¡±
Ò»Éùźð´«À´£¬Ò»µÀÉíÓ°ÉÁÏÖ¶ø³ö£¬À´È˲»ÊDZðÈË£¬ÕýÊÇÏÉÇàÌì¡£
ÏÉÇàÌìµÈÈ˽øÈëÉî´¦£¬¸÷×Ô·ÖͷѰÕÒÔ´Í·µÄËùÔÚ£¬¸ÕºÃÔÚÏÉÇàÌìÀ´µ½ÕâÀﵽʱºò£¬·¢ÏÖÁËÒ»µÀÁ÷¹â£¬¶¨¾¦Ò»¿´£¬ÕýÊÇÄÇ·çÒÝ¡£
Ò»¹ÉÅÓ´óµÄÁ¦Á¿£¬Ö±±¼»¯³ÉÁ÷¹âµÄ·çÒݶøÈ¥£¬²»Ð¤Æ¬¿Ì£¬¾ÍÉäµ½ÁË·çÒݵÄÉíºó£¬ÕýÊÇÏÉÇàÔÆµã³öÁËÒ»Ö¸£¬ÄÇÕæÒº·ÉÉä¶ø³ö¡£
¡°µ±³õÄãɱ²»ËÀÎÒ£¬Èç½ñÄãÏëҪɱÎÒ£¬¿ÖŸü¼Ó×ö²»µ½°É£¡¡±
·çÒÝ»°ÒôÂ䵨£¬Ö±½Óºä³öһȣ¬ÕâһȺä³ö£¬×ãÓÐÊÖ±Û´ÖϸµÄÕæÔªÁ¦Çê¿Ì¼ä¾Í±»ºäÁ˳öÀ´¡£
àèßÇ£¡
ÔÚÕâÒ»µÀÊÖ±Û´ÖϸµÄÕæÔªÁ¦ºä³ö֮ʱ£¬ÄÇÐé¿ÕÇê¿Ì¼ä³öÏÖÁËÒ»ÕóÀ×Ãù£¬ÄÇϸСµÄµç»¡£¬¸üÊDz»¶ÏµÄÔÚÕâ¹ÉÕæÔªÁ¦µÄÖÜΧ³öÏÖ£¬¾ÍºÃÒ»ÌõÌõÀ×ÁúÒ»°ã£¬Ö±±¼ÏÉÇàÌì¶øÈ¥¡£
àÛàÍ£¡
ÏÉÇàÌìÉä³öµÄÄÇÒ»Ö¸ÕæÔªÁ¦£¬Çê¿Ì¼ä¾Í±»×²µÃ±ÀÀ£¿ªÀ´£¬ÏÉÇàÌì´ó³ÔÒ»¾ª£¬¸ù±¾¾ÍÏë²»µ½£¬·çÒÝÔÚ°ÙÄêµÄʱ¼ä£¬¾ÓÈ»»ã¾ÛÁËÈç´ËÖ®¶àµÄÕæÔªÁ¦£¬Õâ¼òÖ±¾ÍÊdz¬ºõÏëÏó£¡
¡°²»¿ÉÄÜ£¬Ôõô¿ÉÄÜ»ã¾ÛÕâô¶àµÄÕæÔªÁ¦£¬ÄÄÅÂÊǼÒÖ÷£¬Ò²²»¹ýÈç´Ë£¡¡±
ÏÉÇàÌ쾪ºôÒ»Éù£¬Á¢¿Ì³åÏòÁËÐé¿Õ£¬¶ã±Ü·çÒݵÄÕâһȣ¬Ö»¿Éϧ£¬ÏÉÇàÌìµÄ¾Ù¶¯£¬ÎÞÀÍÎÞ¹¦¡£
ÄÇÒ»µÀÊÖ±Û´ÖµÄÕæÔªÁ¦£¬¾ÍºÃËÆ±»°²×°Á˸ú×ÙÒ»°ã£¬Ö±½Ó³¯×ÅÏÉÇàÌì×·×Ù¶øÈ¥£¬ÏÉÇàÌì´ó¾ª¡£
àÛàÍ£¡
ÏÂÒ»¿Ì£¬ÏÉÇàÌìÖ±½Ó±»ºä»÷µÄÕý×Å£¬ÄÇÉíÌåºÃËÆ¶ÏÁËÏߵķçóÝÒ»°ã£¬³¯×ÅÔ¶´¦×¹Âä¶øÈ¥£¬¸üÊÇÅ×È÷ÁËһ·µÄÈÈѪ£¬×îºóײÔÚÒ»×ù´óɽ֮ÉÏ£¬µøÂäÏÂÀ´¡£
´Ë¿Ì£¬·çÒݵijöÏÖ£¬ÒѾÒýÆðÁËÆäËûËÄ´óÊÀ½çµÄ×¢Ò⣬·ðÔÚÃûµÈÈËÕýÔÚ³¯×ÅÕâ±ß¸ÏÀ´£¬·çÒÝÒ²ÊÇÓÐËù¸ÐÓ¦£¬ÉíÐÎÒ»ÉÁ£¬À´µ½ÁËÏÉÇàÌìµÄÃæÇ°¡£
¡°ÊÇÄãÈÃÎÒÃ÷°×ÁËÒ»ÇУ¬Ò²ÊÇÄãÈÃÎÒʧȥÁËһЩ£¬½ñÈÕ³¾¹é³¾£¬ÍÁ¹éÍÁ£¬Äã¿ÉÒÔËÀÁË£¡¡±
·çÒÝ»°ÒôÂ䵨£¬ÈÍ·Ö±½Ó³¯×ÅÏÉÇàÌìºäÈ¥£¬¿É¾ÍÔÚÕâÒ»¿Ì£¬Ò»¹ÉÇ¿¾¢µÄ¹ââ´ÓÄÇÏÉÇàÌìµÄÉíÉϱ¬Éä¶ø³ö£¬Ö±½ÓÕÕÁÁÁËÕâ·½ÌìµØ¡£
¡°·çÒÝ£¬µÃÈÄÈË´¦ÇÒÈÄÈË£¬ÇàÔÆÒѾÊÜÉË£¬ºÎ±ØÒª¸Ï¾¡É±¾ø¡£¡±
Ò»µÀÉíÓ°³öÏÖ£¬Ò»¾ä»°ÓïÂäÈëÁË·çÒݵĶú¶ä£¬·çÒÝüͷһÖ壬Á³É϶³öһ˿ÑÈÉ«£¬ËäȻֻÊÇÒ»µÀÉñʶ£¬µ«ÊÇÈ´¸ø·çÒÝÒ»ÖÖ²»¿É¿¹¾ÜµÄ¸Ð¾õ¡£
ÕâµÀÉíÓ°ÕýÊÇÏÉÇàÌ죬ÏÉÇàÌìÕýÊǵ£ÐÄ×Ô¼º×ÅΨһµÄµÜµÜ³öÊ£¬Õâ²Å¸øÁËÒ»µÀ¸½Éí·û£¬Ö»¿Éϧ£¬·çÒݸù±¾²»ÂòÕË¡£
¡°¸øÎÒËÀ£¬Äã¾ÍÒ»Æð±ÀÀ£°É£¡¡±
·çÒÝ»°ÒôÂ䵨£¬ÄÇÈÍ·Ö±½ÓºäÏòÁËÏÉÇàÌ죬һ¹É¿ñ±©Ö®¼«µÄÁ¦Á¿Çê¿Ì¼ä¾ÍÁýÕÖÁËÏÉÇàÌìµÄͷ¡£
ÄÇÏÉÇàÌìµÍºÈÒ»Éù£º¡°²»×ÔÁ¿Á¦£¡¡±Á¢¿Ì̧ÆðÊÖÕÆ£¬³¯×Å·çÒÝÅÄÁËÒ»ÕÆ¡£
ÄÄÀïÖªµÀ£¬·çÒÝÁÙʱ±äÕУ¬ÊÖÖжà³öÁËÒ»°ÑÇæÌìÈý²æêª£¬³¯×ÅÏÉÇàÌìʹ¾¢Ò»Õ¶£¬Ò»µÀ½ðÉ«µÄ¹â»ªÖ±½ÓÕ¶ÏòÁËÏÉÇàÌì¡£
ÏÉÇàÌ쾪ºôÒ»Éù£º¡°ÁÑÌ죡¡±
ࣣ¡
ÏÉÇàÌìµÄÊÖÕÆÓë·çÒݵÄÁÑÌìײÔÚÁËÒ»Æð£¬Ò»µÀ¾Þ´óµÄÆøÀËÐγɣ¬³¯×ÅËÄÖܲ»¶ÏµÄ¼¤µ´¶øÈ¥£¬ÄÇ´óɽֱ½Ó±ÀÀ££¬Õâ·½ÌìµØ£¬Çê¿Ì¼ä¾Í±äµÃ²»³ÉÑù×Ó¡£
¡°¿Éϧ£¬Ö»ÊÇ²ÐÆ·£¬Èç¹ûÊÇÕæÕýµÄÁÑÌ죬Õâһϣ¬Ó¦¸ÃÒѾ½«±¾×ðÕ¶Ãð£¬ÏÖÔÚ£¬Äã¿ÉÒÔËÀÁË¡£¡±
ÏÉÇàÌìµÄÁ³É϶³öÁËһ˿²»Ð¼µÄÉñÉ«µÀ£¬¸úמͿ´µ½ÏÉÇàÌìÔٴγ¯×Å·çÒÝÅÄÁËÒ»ÕÆ£¬Ö»²»¹ýÕâÒ»ÕÆÊ®·ÖµÄ¹îÒ죬ÄÇÕæÔªÁ¦¸ù±¾¾ÍûÓб¬·¢³öÀ´¡£
²»¹ý£¬ÊÂÓÐÍ»±ä£¬¾ÍÔÚÏÉÇàÌìÅijöÕâÒ»ÕÆµÄʱºò£¬·çÒÝÊÖÖеÄÁÑÌ춸ȻÉú±ä£¬¾ÓÈ»ÍÑÀëÁË·çÒݵÄÊÖÕÆ£¬¶ÝÈëÁËÉϿգ¬ÊͷųöÒÚÍòÕɵÄèè²½ð¹â¡£
²»µ«Èç´Ë£¬à²à²£¬ÓÖÊÇÁ½µÀÆÆ¿ÕÉù´«À´£¬Ö»¼û·çÒݵÄǬÀ¤Í¼ºÍǬÀ¤ËþÒ²×Ô¶¯µÄ·ÉÉÏÁ˰ë¿Õ£¬ÊͷųöÁËÒÚÍòÕɵĹââ¡£
ÏÂÒ»¿Ì£¬ÕâÈý¼þ±¦Îï¾ÓÈ»³åײÆðÀ´£¬ÄǾ޴óµÄÉùÒôÇê¿Ì¼ä¾ÍÏì³¹ÁËÕæÔª´ó½£¬Ò»Á¬Èý´Î¾çÁÒµÄײ»÷£¬Èý¼þ±¦ÎïºäÈ»±ÀÀ£¡£
·çÒÝ´Ë¿ÌÒѾ¶³öÁ˾ªº§µÄÉñÉ«£¬²»ÖªµÀΪʲôÁÑÌ졢ǬÀ¤ËþºÍǬÀ¤Í¼»á×Ô¼ºØËɱÆðÀ´£¬ÉõÖÁ´ïµ½Á˱ÀÀ£µÄµØ²½¡£
²»¹ýÇê¿Ì¼ä£¬ÄDZÀÀ£µÄÈý¼þ±¦ÎïµÄË鯬£¬¾ÓÈ»³¯×Å·çÒÝÄý¾Û¶øÀ´£¬Ëٶȼ«¿ì£¬Èݲ»µÃ·çÒÝ·´Ó¦£¬Ò»µÀ´ÌÄ¿µÄ¹â»ª£¬Ö±½Ó´ÌµÃ·çÒݺÍÏÉÇàÌìÕö²»¿ªÑÛ¾¦¡£
Ò»¹É¿ñ±©µÄÁ¦Á¿£¬ÔÚ·çÒݵÄÊÖÖгöÏÖ£¬·çÒÝÃ÷ÏÔµÄÄܹ»¸Ð¾õµ½£¬×Ô¼ºµÄÊÖÕÆÖ®Öжà³öÁËÒ»Î´ËÎï³Áµéµé£¬¿ÖŲ»ÏÂÒÚÍò½ï£¡
¡°ÕâÊÇ¡¡¡±
µ±Äǹ⻪Ïûʧ£¬·çÒݵÄÁ³É϶³öÁ˾ªÑȵÄÉñÉ«£¬ÄÇÏÉÇàÌì¸üÊǾªºôÒ»Éù¡£
Ò»ÖÖѪÂöÏàÁ¬µÄ¸Ð¾õ£¬ÔÚ·çÒݵÄÉíÌåÖ®ÖÐÓÍÈ»¶øÉú£¬µ±Õâ¼þÆ÷Îï³öÏÖµÄʱºò£¬·çÒݸоõ£¬Õâ¾ÍÊÇ×Ô¼ºÉíÌåµÄÒ»²¿·Ö¡£
¡°´ËÎïÁÑÌ죬ÄËÎÒ·ç¼ÒÀú´ú¼ÒÖ÷¼ÀÁ¶Ö®ÎӵÓÐÎÒ·ç¼ÒѪÂöÖ®ÈË£¬·½¿É¿ªÆô¼Ì³Ð£¬Äã¾ÍÊÇÎÒ·ç¼ÒѪÂöµÄ¼Ì³ÐÈË£¬Ëï¶ù£¬ÊÖ³ÖÁÑÌ죬½«ÕâÌìµØ±ÀÀ££¬ÔÙÔìÕæÕýµÄÌìµØ¡£¡±
Ò»µÀ³ÁÖØµÄÉíÓ°³öÏÖÔÚÁË·çÒݵÄÄÔº£Ö®ÖУ¬ÄÇÒ»¾äËï¶ù£¬È÷çÒÝÖªµÀ£¬¶¨ÊÇÈ»ÊÇ·ç¼ÒÀÏ׿ÁôϵÄÉñÄî¡£
¡°×æÉÏ¡¡¡±
·çÒݵÄÁ³É϶³öÁËһ˿׷ÒäµÄÉñÉ«£¬ÏÂÒ»¿Ì£¬·çÒÝźðÒ»Éù£º¡°ÕæÔª´ó½£¬¶¨È»±ÀÀ££¡¡±
Ëæ×Å·çÒݵĴóºð£¬·çÒÝÊÖÖÐÄǼþÆ÷ÎïÖÕÓÚ»¯³ÉÁËÐÎÌ壬¾ÓÈ»ÊÇÒ»°Ñ·æÀûÎޱȵĿªÌ츫£¬Õâ°Ñ¿ªÌ츫£¬ÃûÔ»¡ª¡ªÁÑÌ죡
ÕæÕýµÄÁÑÌì³öÏÖ£¬ÕâÊÇ·çÒÝÍòÍòûÓÐÏëµ½ÊÂÇ飬ÉõÖÁ·çÒÝûÓÐÏëµ½£¬µ±³õµÄǬÀ¤ËþºÍǬÀ¤Í¼¾ÓÈ»¶Ô×Ô¼ºÕâÃ´ÖØÒª¡£
ÄÇÏÉÇàÌì¸üÊǾªº§²»ÒÑ£¬ÁÑÌìÒ»³ö£¬ËÓëÕù·æ£¬ÏûʧÁËÎÞÊýÄêµÄÁÑÌ죬½ñÈÕÖØ¼ûÌìÈÕ£¬ÕâÒ²´ú±í×Å£¬ÕæÕýµÄȺÐÛ¸î¾ÝµÄÄê´ú³öÏÖ¡£
¡°·çÒݲ»ÄÜÁô£¡¡±
ÏÉÇàÌìÐÄÖеͺðÒ»Éù£¬»ã¾ÛÈ«²¿µÄÁ¦Á¿£¬¸ô¿Õ¶øÀ´£¬Ò»×ð¾Þ´óµÄÕæÒºËù»¯µÄÊÖÕÆÆ¾¿Õ³öÏÖ£¬´ø×ÅÒ»¹É¿Ö²ÀµÄ£¬ÈÃÈËÖÏÏ¢µÄÍþѹ¡£
·çÒݵÄÁ³ÉÏҲ¶³öÁËһ˿ÄýÖØµÄÉñÉ«£¬ÁÑÌìµÄ³ÊÏÖ£¬È÷çÒÝÒâÆø·ç·¢£¬µ¨ÆøÊ®×㣬ËäÈ»ÄǿֲÀµÄÕæÒºÊÖÕÆÐü¿Õ¶øÀ´£¬µ«ÊÇ·çÒÝÈ´Ãæ²»¸ÄÉ«¡£
¡°ÏëÒªÃðÎÒ£¬Ä㻹²»¹»×ʸñ£¡¡±
·çÒÝźðÒ»Éù£¬¾ÓȻ˫ÊÖÎÕ½ôÁËÁÑÌìµÄÊÖ±ú£¬³¯×ÅÄÇÐé¿ÕÖ®ÖУ¬½µÂäÏÂÀ´µÄ¾Þ´óµÄÊÖÕÆºÝºÝµÄÅüÂäÏÂÈ¥¡£
àÍÀ²£¡
Ò»µÀ´Ì¶úµÄ¸îÈâÉù´«À´£¬ÔÚÄÇÁÑÌìµÄÕ¶»÷֮ϣ¬ÄÇÒ»×ð¾Þ´óµÄÕæÒºÊÖÕÆÇê¿Ì¼ä±»·çÒÝÕ¶³ÉÁËÁ½°ë£¬»¯³ÉÁËÎÞÊýµÄÐǹâµãµã£¬ÏûÉ¢ÔÚÁËÌì¿ÕÖ®ÖС£
Çê¿Ì¼ä£¬Õâ·½Ô±¾Ã»ÓÐһ˿һºÁÏÉÁéÖ®Á¦µÄÌìµØ£¬¾ÓÈ»ÔٴγäÂúÁËÏÉÁéÖ®Á¦£¬·çÒݵÄÃεÄÒ»Õſڣ¬½²ÕâЩËùÓеÄÏÉÁéÖ®Á¦È«²¿ÍÌÊÉ¡£
àèÀïžÀ²£¡
·çÒݵÄÉíÌåºÃËÆ±¬¶¹Ò»°ã£¬²»¶ÏµÄÕ¨Ï죬´Ë¿ÌµÄ·çÒÝ£¬¾ÍÈçÒ»×ðÕ½ÉñÒ»°ã£¬ÊÖ³ÖÁÑÌì£¬ÇæÌì¶øÁ¢¡£
¡°ÏÉÇàÔÆ£¬ÏÖÔÚ¾ÍÂÖµ½ÄãÁË£¡¡±
·çÒÝźðÒ»Éù£¬ÄÇÊÖÖеÄÁÑÌ죬ºÝºÝµÄ³¯×ÅÄÇÂúÃæ¿Ö¾åÉñÉ«µÄÏÉÇàÔÆÕ¶È¥¡£
¡°·çÒݲ»Òª£¡¡±
¾ÍÔڴ˿̣¬Ò»Éù¾ªºô´«À´£¬·çÒÝüͷһõ¾£¬ÄÇÕ¶ÂäµÄÁÑÌ죬Çê¿Ì¼ä¶ÙÔÚÁ˰ë¿Õ£¬ÏÂÒ»¿Ì£¬ÔÚ·çÒݵÄÃæÇ°³öÏÖÁËÒ»µÀÉíÓ°¡£
¡°·çÒÝʦÐÖ£¬¸øÎÒÒ»¸öÃæ×Ó£¬·Å¹ýÎҵĸ¸Ç×°É£¡¡±
À´È˵ÄÒ»¾ä»°£¬È÷çÒݵÄÁ³É϶³öÁËһ˿¿àЦ£¬ÕâÒ»¾ä·çÒÝʦÐÖ£¬º°µÃ·çÒÝÕæµÄÎÞ·¨ÏÂÊÖ¡£
·çÒÝÕâÒ»Éù×î¿´ÖØµÄ¾ÍÊÇÇéÒ꣬¶øÀ´ÈË£¬È´ÒÔÕâ¸öÀ´Êø¸¿Ëû£¬ÈÃËûÕæÐÄÕ¶²»Ï¡£
À´È˲»ÊDZðÈË£¬ÕýÊÇÄÇÏÉÀÇ£¬Ï