°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
£
ÍùÍâ͹³öµÄ×ìÉϳ¤×ÅÁ½¿Åâ²ÑÀ£¬ÏòÍâÉìÕ¹×Å£¬Éä³öÕóÕ󺮹⡣
Í·ÉÏÄǿŶÀ½Ç£¬±äµÃ³¤´ï°ëÃ×£¬ÔÚÉÏÃæ£¬À×¹âÉÁ¶¯£¬µç¹âàèž×÷Ïì¡£
±äÍêÉíÖ®ºó£¬ÃùÀ×ÑýÊÞÑöÌì·ßºð¡£ÆäʵһʱÎÞ¶þ¡£
¡°ÄãÏÈ´ø×ÅËûÃÇ×ß¡£ÄãÁ©Ò²È«¸ú¹ýÈ¥£¬Í˳öËÀÍöÕÓÔ󣡡±¸ßº®Ö¸×ÅÒ×¼ÒÖÚÈË£¬¶Ô×ÅÉíºóÒ»ÃûÆ®Ãì×ÚµÜ×Ó˵µÀ¡£
ÃùÀ×ÑýÊÞÒ»ÏÂÉú¾ÍÓÐÒ»½×³õÆÚµÄʵÁ¦£¬ÊµÁ¦»áËæ×ÅÄêÁä²»¶ÏµÄÔö³¤¡£ÈôÊDZäÒì¡£Äǽ«¸ü¼ÓÀ÷º¦¡£
¸ßº®²»ÖªµÀÕâÍ·ÃùÀ×ÑýÊÞʵÁ¦µ½µ×ÔÚʲô½×¶Î¡£Ö»µÃÈÃËûÃÇÏÈ×ߣ¬µ«ºó×Ô¼ºÔÚÏë°ì·¨ÌÓÍÑ¡£
ÔÙ˵£¬ÒԸߺ®µÄÇṦ¡£¼´Ê¹²»ÊÇÕâÍ·ÃùÀ×ÑýÊ޵ĶÔÊÖ£¬Ö»ÒªÕâÍ·ÑýÊÞµÄʵÁ¦²»ÊÇÒ»½×á۷壬ҲÓа취ÌÓÍÑ¡£
Õâ´ÎÔÚËÀÍöÕÓÔóÄÚ²¿²É¼¯Á˺ܳ¤µÄʱ¼äÁË£¬ËäȻϡÓÐÁé²ÝûÓвɵĶàÉÙ£¬µ«ÊÇÖ»ÊÇÄÇÒ»´Ø´ØÆÕͨÁéÒ©£¬×ã¹»Ò×¼Ò׬ÉÏһС±ÊµÄÁË¡£
Ò×Ó¯Ó¯Ìýºó£¬¼á¶¨µÄ˵£º¡°²»£¡ÎÒÒªÓëÄãÔÚÒ»Æð£¡¡±
¸ßº®µÄÑÛÉñÑÏËàÎޱȣ¬¶Ô×ÅÒ×ӯӯ˵µÀ£º¡°Ö»ÒªÕâÍ·ÑýÊÞʵÁ¦²»ÊÇ̫ǿ£¬ÎÒ¾ÍÓа취ÌÓµô£¬ÓÐÄãÃÇÔÚ£¬ÔÛÃǾ͵ÃÈ«ËÀÔÚÕâÀ¡±
Ìýºó£¬Ò×Ó¯Ó¯³ÁĬÁËÒ»»á¶ù£¬×îºóÉîÇéµÄ¿´Á˸ߺ®Ò»ÑÛ£¬Ëæºó·¢ºÅÊ©Á¡°Í˳öËÀÍöÕÓÔ󣡡±È»ºóÓֻعýÍ·¶Ô¸ßº®µÀ£º¡°ÎÒ»áÔÚÍâÃæµÈÄãµÄ£¡¡±
È»ºó¾ÍÍ·Ò²²»»ØµÄÏòÍâ×ßÈ¥£¬ÄÇÑÛ½Çàß×ŵÄÀáË®¸ßº®Ã»Óп´¼û£¬Ò×Ó¯Ó¯»ØÍ·µÄʱºò£¬ËûÈ«²¿µÄ¾«ÉñÈ«²¿·ÅÔÚÃùÀ×ÑýÊÞÉíÉÏ¡£
ÕâʱºòÈáÇé×ßÉÏǰÀ´£º¡°¸ßº®£¬ÎÒÁôÏÂÀ´°ïÄã°É£¡¡±ËæºóÒ²²»¹Ë¸ßº®µÄ·´¶Ô£¬¶Ô×ÅÄÇÃû¾²Á«×ÚµÜ×ÓµÀ¡£
¡°ÄãÒ²Ëæ×ÅËûÃdzöÈ¥°É£¡¡±
¸ßº®²ïÒìµÄ¿´ÁËËýÒ»ÑÛ£¬Ã»ÓÐÔÚ˵ʲô¡£
¶ÓÎé½¥½¥ÏûʧÔڸߺ®µÄÊÓÏßÀÄÇÍ·ÃùÀ×ÊÞÒ»¿´ÓÐÈËÒªÌÓÅÜ£¬ÅºðÒ»Éù£¬±ã³åÁËÉÏÀ´£¬°ÙÃ×¾àÀëÕ£ÑÛ¼´µ½¡£
¸ßº®Ö»¾õµÃÑÛǰһ»¨£¬Ò»Ö»°ÍÕÆ´óµÄ·æÀûצ×Ó£¬´ø×ÅÆÆ¿ÕÉù¾ÍÏò×Ô¼ºµÄÍ·ÂÅÄÀ´¡£
¡°ÁÑɽ¡±
¸ßº®Á¬Ã¦¾ÙÆðÓÒÕÆ£¬ÏòÄÇֻצ×ÓÓÈ¥¡£
³å»÷²¨ÏòËÄÖܼ¤Éä¶øÈ¥£¬ÐγÉÒ»¹É쫷磬¸ßº®ËùÕ¾µÄµØ·½Ë²¼ä³öÏÖÁ˼¸Ìõ¾Þ´óµÄÁѷ죬ÏòËÄÖÜÂûÑÓ¡£
¸ßº®±»ÕâһצÅĵÄÏòºó·ÉÈ¥£¬ÉíÌåÉúÉúײ¶ÏÁËÊý¿ÃÊ÷ľ²ÅÍ£ÁËÏÂÀ´£¬µ«ÊǸߺ®µÄÉíÌåµ¹ÊDz»ÔõôÌÛ¡£
µ«ÊǸոյ±ÁËÃùÀ×ÊÞµÄһצ£¬ÓÒÕÆÒþÒþ×÷Í´£¬Ò»Ë¿ÁÑÎÆ³öÏÖÔÚÊÖÕÆÉÏ£¬´ÓÁÑÎÆÖÐÁ÷³ö˿˿ÏÊѪ¡£
¸ßº®º§È»£¬Ã»Ïëµ½ÃùÀ×ÑýÊÞµÄÁ¦Á¿¾ÓÈ»Õâôǿ´ó£¬ÄÇËüµÄÀ×µçÖ®Á¦¸ÃÓжàÇ¿£¬¸ßº®²»¸ÒÏëÏóÁË¡£
ÔÚÊéÖУ¬Ò²½éÉܹýÃùÀ×ÑýÊÞ£¬Ö»ÊÇ˵ÃùÀ×ÑýÊÞµÄÀ×µçÖ®Á¦Ê®·ÖµÄÇ¿´ó£¬ÄÑÒÔµÖµ²¡£µ«ÊDz¢Ã»ÓÐ˵ÃùÀ×ÑýÊÞµÄ**Á©Á½ÓжàÇ¿´ó¡£
ÄÇÈç¹ûÃùÀ×ÑýÊÞÓÃÃùÀ×Ö®Á¦£¬ÄǸÃÓжàÇ¿´ó£¬¸ßº®ÎÞ·¨ÏëÏó£¬Ò²²»¸ÒÏëÏó¡£
Ô¶´¦£¬¿´µ½¸ßº®±»¶Ô·½Ò»×¦»÷·É£¬ÈáÇéÒ²ÊÇÒ»¾ª£¬Ëý²¢²»ÖªµÀ¸ßº®µÄÊÜÉËÁË£¬¶øÇÒËû»¹ÊÇÒ»½×áÛ·åÎäÇû£¬ÈôÊÇÖªµÀ£¬¿ÖŵÃÖ±½ÓÏÅÅÜÁË¡£
ÑýÊÞ²»¶®µÄÒþ²ØÊµÁ¦£¬Ã¿Ò»»÷¶¼ÊÇ×îÇ¿µÄ£¬¿´µ½½«¸ßº®»÷·ÉÁË£¬ÃùÀ×ÑýÊÞµÄÉíÌåÒ»ÕóŤÇú£¬´ÓÔµØÏûʧ£¬ÏÂÒ»¿Ì³öÏÖÔÚÓÖ³öÏָߺ®µÄÃæÇ°¡£
ÉìÍ·ÕÅ×죬Á½Ö»³¤³¤µÄâ²ÑÀºÝºÝµÄÏò¸ßº®µÄÍ·ÂÒ§È¥£¬ÄÇ·æÀûµÄÑÀ³ÝÏñ½«ËùÓеÄÐé¿Õ¶¼´ÌÆÆÒ»°ã¡£
¸ßº®Ë¿ºÁ²»»³ÒÉ£¬Èç¹ûÈÃÕâÕÅ×ìÒ§µ½£¬Í·Â»á˲¼ä±»Ò§ÏÂÀ´¡£
°Î½£Êõ
¸ßº®µÄ³¤½£Ñ¸ËÙ³öÇÊ£¬Ò»µÀÁÁÀöµÄ½£¹âÉÁ¹ý£¬ÔÚ½£Éϸ½×Å×Ŷþ³É½£ÊÆ¡£
Ò»¹ÉÁèÀ÷±ùÀäµÄ½£Ã¢ÉÁ¹ý£¬Ò»¹ÉÇ¿´óµÄÆø¾¢ÏòËÄÃæ°Ë·½ÉäÈ¥¡£
³¤½£ºáÏòËÀËÀµÄ¼ÜסÃùÀ×ÑýÊÞµÄÁ½Ö»³¤³¤µÄâ²ÑÀ£¬½£ÃæÉÏð×Å˿˿º®Æø£¬ÔÚÃùÀ×ÑýÊÞµÄÁ½Ö»ÑÀ³ÝÉÏÉúÆð±¡±¡µÄº®±ù¡£
µ«ÊÇ£¬¸ßº®µÄ³¤½£²¢Ã»ÓаÑÃùÀ×ÑýÊÞµÄÁ½Ö»ÑÀ³ÝÇеô£¬Õâ²»µÃ²»Èøߺ®¸Ð̾£¬ÃùÀ×ÑýÊÞµÄÑÀ³ÝÌ«¼áÓ²ÁË¡£
ÏÖÔڸߺ®µÄ°Î½£ÊõÆÆ»µÁ¦Ê®·ÖµÄÇ¿£¬¾ÍËãÊÇÆÕͨµÄϼ¶±øÆ÷£¬¶¼ÄÜ¿³³öÒ»¸öÃ×Á£´óµÄȱ¿ÚÀ´£¬µ«ÊÇûÏëµ½£¬¿³µ¹¶Ô·½µÄÑÀ³ÝÉϾÓȻһµã·´Ó¦¶¼Ã»ÓС£
ΨһµÄ·´Ó¦¾ÍÊÇÓÉÓڸߺ®µÄ½£ÊÆ£¬ÊǺ®±ù½£ÊÆ£¬µ¼ÖÂÄÇÑÀ³ÝÖ®ÉÏÉú³ÉÁ˱ù¡£
ÃùÀ×ÑýÊÞ²Ò½ÐÁËÒ»Éù£¬ÄǺ®±ùʵÔÚÊÇÌ«¹ýº®ÀäÁË£¬ÈÃËü¸Ð¾õ×Ô¼ºµÄÑÀ³ÝËÆºõ¶¼Òª±»¶³µôÁË£¬Ë«×¦Ê¹Á¦£¬ºúÂÒµÄÏò¸ßº®µÄÃæÃÅÅÄÈ¥¡£
ÃùÀ×ÑýÊÞµÄ**Á¦Á¿¸ßº®Êdz¢µ½ÁË£¬ÄÄÀﻹ¸ÒÓëÖ®Ó²¿¹£¿
³¤½£Ò»¶¶£¬Á¬»÷³¤½£ÓëÑÀ³ÝµÄº®±ù¼´¿É±ÀË飬¸ßº®µÄÉíÓ°Ò²ÏûʧÔÚԵأ¬³öÏÖÔÚºó·½°ÙÃ×´¦¡£
º®ÆøÄýɽ
³Ã×ÅÃùÀ×ÑýÊÞ²»×¢Ò⣬¸ßº®Ê¹³öÁ˺®ÆøÄýɽ£¬Ò»×ùÈçͬ´óɽһ°ã´Ö´óµÄº®Æø´Ó¸ßº®µÄÊÖÉÏÅ¶ø³ö£¬ÏòÃùÀ×ÊÞѹȥ¡£
¡°ÕâÕâÕâÊÇʲô£¿É½£¿²»¶Ô£¬ÊDZùɽ£¡ºÃÀä°¡£¡¡±ÈáÇéÔÚÒ»ÅÔ±»¸ßº®µÄº®ÆøÄýɽ¾ªÑȵÄ˵»°¶¼²ü²ü¶¶¶¶µÄ¡£
ÒªÊÇ·¢³öÈçɽһ°ã¾Þ´óµÄÕæÆø£¬ËýÒ²¿ÉÒÔ×öµ½£¬µ«ÊÇÈôÊÇ»¹Òª½«Ö®»¯ÐΣ¬Õâ¾ÍÊÇËý×ö²»µ½µÄÁË¡£
»¯ÐÎÿһ¸ö»¯ÕæËÄÖØÎäÕß¶¼ÄÜ×öµ½£¬ÉõÖÁһЩ»¯ÕæÈýÖØµÄÌì²Å¶¼ÄÜ×öµ½¡£
µ«Êǽ«É½Ò»°ãÕæÆø»¯ÐΣ¬ÄѶȻ¹ÊǺܴóµÄ£¬ÖÁÉÙĿǰÀ´Ëµ£¬ËýÊÇ×ö²»µ½µÄ£¡
ÒªÖªµÀ£¬ËýµÄʵÁ¦¿ÉÊÇÄÜÓë»¯ÕæÎåÖØµÄÎäÕß¿¹ºâ£¬ÉõÖÁ¼á³Ö²»°Ü£¡
µ«ÊÇÒª×öµ½½«¾Þɽһ°ã´óµÄÕæÆøÄýÐΣ¬Ëý×ö²»µ½£¬¶øÇҸߺ®µÄ±ùɽ¼òÖ±ÊÇΩÃîΩФ£¬Ã¿Ò»½Çÿһ¸öϸ΢µÄ²¿Î»¶¼ÓëÕæµÄɽ·åÏà²îÎÞ¼¸¡£
±ùɽɢ·¢µÄº®ÆøÊ¹Õû¸ö¿ÕÆø¶¼Äý½áÁË£¬ËùÒÔÃùÀ×ÑýÊÞµÄËٶȱ»½µÂýÁËÒ»±¶¶à£¬Ã»³É¹¦¶ã±Ü£¬ºÝºÝµÄ±»±ùɽѹÔÚÏÂÃæ¡£
ÃùÀ×ÑýÊÞµÄÉíÌåÉÏÉõÖÁÉúÆðÒ»²ã²ãµÄº®±ù£¬µ«ÊÇËüµÄÍ·ÂÈÔÈ»²»ÇüµÄÏòÉÏ̧ÆðÍ·¡£
²»¹ý±ùɽÁ¦Á¿ÊµÔÚÊÇÌ«´óÁË£¬¾¡¹ÜÃùÀ×ÑýÊÞµÄÁ¦ÆøÎޱȵÄÇ¿ºá£¬µ«ÊDZùɽÒÀ¾É²»×¡µÄÏòÏÂÒ»µãµãµÄѹȥ¡£
¾ÍÔÚÃùÀ×ÑýÊÞµÄÉíÌåÒª¿ì±»Ñ¹Å¿ÁË£¬Ö»ÒªÃùÀ×ÑýÊÞµÄÉíÌ屻ѹÏÂÈ¥£¬ÄÇÎÞÒÉ»á³ÉΪһ¸ö±ùÈâ±ý£¬ÕâÑùÒ»À´¸ßº®¾ÍʤÀûÁË£¡
¿ÉÊÇ£¬¸ßº®µÄÄ¿¹âȴʼÖÕÄýÖØ£¬ÉõÖÁ±È¸Õ²Å¸üÄýÖØÁË£¬ÒòΪ³ýÁ˵ÚÒ»´ÎÊÍ·ÅÀ׵磬µ½ÏÖÔڸߺ®Ò²Ã»ÔÙ¿´ÃùÀ×ÑýÊÞÊÍ·ÅÒ»µÀÀ׵磡
ÃùÀ×ÑýÊÞ»áÕâôÈÝÒ×±»»÷°ÜÂð£¿Õâ¾ä»°¸ßº®¶¼²»ÏàÐÅ£¡£¨Î´Íê´ýÐø¡£¡££©
µÚÒ»°ÙÁã¶þÕ¡¡ÌÓÍö
ºð
¹ûÕæ²»³ö¸ßº®ËùÁÏ£¬ÄÇÍ·ÃùÀ×ÑýÊÞźðÒ»Éù£¬ÉíÉϵİ×ë¸ù¸ùÕ¨Á¢£¬Í·ÉÏÄÇÖ§½ÇÉ¢·¢³öÁËÒø°×É«µÄ¹ââ¡£
àèž
ÈçÀ×Ãù°ãµÄÉùÒôÏìÆð£¬ÃùÀ×ÑýÊÞÃ͵ذºÆðÍ·£¬Ò»µÀÒø°×É«µÄÉÁµç´ÓËüµÄ½ÇÉÏ·¢³ö¡£
ÄǵÀÉÁµçÖ»ÊÇһ˲¼ä£¬¾Í½«ËÄÖÜÄý½áµÄ¿ÕÆøÅü³É·ÛÄ©£¬Æ®É¢ÓÚ¿ÕÖС£
½Ó×ÅÉÁµçÏò±ùɽ·ÉÈ¥¡£
ºä×Ì
±ùɽÓëÉÁµç½øÐÐÁËÃÍÁÒµÄÅöײ£¬µ«ÊÇÄǵÀÉÁµçµÄ´©Í¸Á¦ÊµÔÚÊÇ̫ǿ´óÁË£¬Ö»ÊǽӴ¥ÁËһ˲¼ä£¬ÏÂÒ»¿Ì£¬±ùɽ˲¼äÔÚÃùÀ×ÑýÊÞµÄÍ·ÉϱÀÀ££¬»¯³ÉƬƬ±ùÈÐÏòÏÂÇиîÀ´¡£
àèž
ÃùÀ×ÑýÊÞ¿´¶¼²»¿´£¬ÓÖÊͷųöÒ»µÀÉÁµç£¬ÄÇЩ±ùÈÐÔÚһ˲¼ä»¯Îª±ùм£¬Æ®È÷Óë¿ÕÖУ¬±»Î¢·ç´µÆð£¬ÈçͬÏÂÆðÑ©À´Ò»°ã¡£
¾°É«Ê®·ÖÃÀÀö£¬µ«ÊǴ˿̵ĸߺ®È´ÎÞϾÐÀÉÍ·ç¾°¡£
¸Õ¸ÕÃùÀ×ÑýÊÞ±¬·¢µÄһ˲¼Ò£¬¸ßº®´ÓËüÉíÌåµÄ²¨¶¯Öвì¾õ£¬ÕâÖ»ÑýÊÞÒѾ´ïµ½ÁË»¯ÕæÁùÖØµÄá۷壬ֻ²îÒ»²½±ãÊÇ»¯ÕæÆßÖØµÄÐÞΪ¡£
Õ⻹µ¥µ¥ÊÇÑýÔªµÄ²¨¶¯£¬Èç¹ûÔÚ¼ÓÉÏÄÇ´©Í¸Á¦ÓëÆÆ»µÁ¦ÎÞÓëÂױȵÄÉÁµç£¬ÄÇʵÁ¦×ã¿ÉæÇÃÀÈËÀà»¯Õæ°ËÖØµÄÎäÕß¡£
ÈËÀàµÄÌåÄÚʱÄÚÆø£¬ÕæÆøµÈµÈ£¬¶øÑýÊÞÓëÐ×ÊÞ²»Í¬¡£
×îÔʼµÄÑýÊÞÊÇÐ×ÊÞÓëÆÕͨҰÊÞ½»Åä¶ø²úÉúµÄ£¬¼Ì³ÐÁËÐ×ÊÞÌåÖÊÇ¿º·Á¦Á¿Ç¿´óµÄÓŵ㣬ͬʱÒòΪËüÃDz»ÊÇ´¿´âµÄÐ×ÊÞ£¬ËùÒÔÌåÖÊÓëÁ¦Á¿²îÐ×ÊÞ²»Ö¹Ê®±¶¡£
²»¹ýÑýÊÞÓÐÀíÖǵĴæÔÚ¡£Ò²¾ÍÊÇÖǻۣ¬¶øÇÒËüÃÇÌåÄÚ¾¹È»´æÔÚÁíÍâÒ»ÖÖÁ¦Á¿£¬ÓеãÀàËÆÓÚÈËÀàÁ¶ÆøÎäÕߵįø£¬µ«ÊÇÓÖ²»Í¬£¬ËùÒÔÈËÃǸøÆðÁËÁíÍâÒ»¸öÃû×Ö¡ªÑýÔª¡£
¶øÃùÀ×ÑýÊÞµÄÀ׵粢²»ÊÇ´ÓÌìÉÏÒýµÃ£¬¶øÊÇÓÉËüÌåÄÚÌØÊâµÄÑýÔª²úÉúµÄ£¬ÈôÊÇÌìÉϵÄÀ׵磬¿ÖŵÚÒ»´ÎÊÍ·ÅÀ×µçµÄʱºò¸ßº®¾ÍÃüÉ¥»ÆÈªÁË¡£
ÖªµÀÁËÃùÀ×ÑýÊÞµÄÕæÕýʵÁ¦£¬¸ßº®³¯×ÅÈáÇé´óºÈ£º¡°¿ì×ߣ¡´ËÑýÊÞ´óÇ¿´óÁË£¬Ô¶²»ÊÇÔÛÃÇÁ½¸öËùµÖ¿¹µÄ£¡ÉúËÀÓÉÌì°É£¡¡±
˵Íê¡£¸ßº®ÓÖÏòÃùÀ×ÑýÊÞÅijöÒ»ÕÆ¡£Ò»×ù±ùɽÏòÃùÀ×ÑýÊÞ·Éѹ¶øÈ¥¡£
ÈáÇé¸Õ²Å±»ÃùÀ×ÑýÊÞµÄÍþÊÆ¸øÏÅ´ôÁË£¬¾¸ßº®µÄÌáÐѲŻعýÉñÀ´£¬È»ºóÉíÌå·É¿ìµÄ³¯ËÀÍöÕÓÔóÖ®ÍâÂÓÈ¥¡£
¸ßº®¿´µ½ÈáÇéÌÓÅÜÁË£¬ÇáÇáºô³öÒ»¿ÚÆø¡£³Ã×ÅÃùÀ×ÑýÊÞ»¹±»±ùɽ²ø×Å¡£ÉíÌåÒ»ÉÁ¡£³öÏÖÔÚÇåÐÄ»¨ÃæÇ°¡£
ÉìÊÖһ̽£¬½«ÇåÐÄ»¨Á¬¸ù°ÎÆð£¬·ÅÈë½äÖ¸Ö®ÖС£È»ºóÈ«Á¦Ê¹³ö»ÃÓ°¶É£¬³¯×ÅÁíÍâÒ»±ßÅÜÈ¥¡£
ÕâÒ»Çж¼±»Ñ¹ÔÚɽϵÄÃùÀ×ÑýÊÞ¿´ÔÚÁËÑÛÖУ¬¿´µ½¸ßº®½«ÇåÐÄ»¨ÕªÏµÄʱºò£¬ÕâÖ»ÃùÀ×ÊÞ˲¼ä±©ÅÁË£¬Á½Ö»ºÚÉ«µÄÑÛíøºöÈ»±ä