按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
谈论俄国问题。布彻记下了艾森豪威尔的谈话：
艾克说，他觉得美英和俄国的关系，大概处于如同美国人和英国人早期接
触中的那种敬而远之的相同的阶段。随着彼此打交道机会的增加，我们熟悉了
英国人的方式，而他们也熟悉了我们的方式。因而相互了解增加，终于我们在
精神上和名义上都成为盟国。
现在俄国人相对地很少。。同美国人和英国人接触，他们不了解我们，我
们也不了解他们。我们越和俄国人接触，他们就越会了解我们，我们就越能合
作。俄国人在打交道时是直截了当、干脆的，任何转弯抹角都会引起他们的怀
疑。如果我们遵循先是由盟军总部，后来由盟国远征军最高司令部所显示的盟
国团结的伟大记录中产生的友好合作的榜样，就有可能与俄国人合作。只是现
在，在和平时期，合作的动机是改善普通人生活的命运。如果我们在这个问题
上只有一个目标，就象我们为了赢得战争所做的那样，那么和平就会得到保证。
这是艾森豪威尔在战争期间的体会，以及这些体会对他的影响的生动说
明。总之，如果有人能与蒙哥马利共事三年之久，肯定也能与俄国人相处。
4．“艾克说不行，”他对辛普森说：“你不能进攻柏林。”
美国第9 集团军终于重新归属美军了。
在配属英国集团军群时，官兵们普遍感到统辖他们的蒙哥马利元帅对他
们大不公平，总是派他们去执行一些不起眼的和不重要的军事任务。归属布
莱德雷指挥的美国第12 集团军群后，这个部队军心大振，所向披靡，迅猛东
进，摧毁了面临的一切德军抵抗。
4 月12 日，也就是罗斯福逝世那天，第9 集团军进抵易北河，并在河对
岸建立了2 个桥头堡：其中一个距柏林只有53 英里，与苏军部队离柏林的距
离差不多。
他们的指挥官同样雄心勃勃，摩拳擦掌，一心去夺取这场战争的最大战
利品——德意志第三帝国的首都。他全然不同意艾森豪威尔让俄国人攻占柏
林的主张。
此人就是威廉·H·辛普森中将，是美国陆军中最富有魅力和令人倾倒的
人物之一。
马歇尔将军有次曾告诫那些应征入伍士兵的父母，要是他们的儿子写信
回家，诉说他们有多么喜爱和崇敬他们的指挥官，那就要留神了，因为那往
往意味着他对他们过于宽容，也就意味着纪律松弛，而一旦要他上战场，就
无异是让他去送死。
马歇尔却把比尔·辛普森看作例外。
辛普森几乎受到士兵们的众口交誉，这并不是因为他溺爱他们，而是因
为他办事公道、体察下情和富有风趣。有一次，他奉命去整顿一个纪律涣散、
士气低落、违纪抗命、怨气冲天和军容不整的一营士兵。这个营的士兵以搞
得所有新来的军官狼狈不堪而出名，辛普森把全营集合起来，对他们的一副
邋遢相连连摇头，并对他们说：“本营官兵现在要办的第一件事是人人都去
理个发。我希望看到你们整整齐齐，干干净净。我现在给你们作示范，说明
我指的整齐干净的标准。”
说罢，他脱下战斗帽，露出他那个秃瓢，鸡蛋似的圆脑袋上没有一根头
发。队伍里发出一片哄笑和叫喊声：“大秃瓢！”但他讲清了问题，而且是
生动风趣地做到了这一点，士兵们个个军容整洁。
在第9 集团军里人人皆知，辛普森在参加每次战斗中身体力行并严格要
求下属军官遵循这样一条准则：“能用炮打，决不派步兵。”
那并不是说他永远不让他的士兵们去参加艰苦的战斗，但他们知道，一
旦他发出投入战斗的命令，那是出于万不得已。
辛普森已经听到流言，说柏林是俄国人的主要目标，还说他面前的那片
领土尔后也许要割让给苏联占领区。作为一个军人，他对此没有什么特别的
意见，他的信条是：军队嘛，就是要攻城略地，然后据守。但是，他的部队
到达易北河后，他开始估摸一下战局，发现当面敌军已是毫无斗志，德军士
兵成群结队渡河过来向美军投降。柏林就在眼前。这位第9 集团军司令越琢
磨，越觉得柏林是在向他招手。诚然，在德国首都的另一边，俄国军队距城
只有35 英里了。但辛普森通过盘问纳粹俘虏得知，俄国人单独同德军进行了
殊死苦战，德军正在拼命阻击俄国人，而他自己的部队现在却已在易北河对
岸牢牢站稳了阵脚。而且种种迹象表明，德军正愈来愈倾向于让他们通行无
阻。若乘机前进，扩大战果，岂非绝妙的用兵之道？
对辛普森来说，现在真是天赐良机，正碰上艾森豪威尔4 月6 日在给蒙
哥马利的电报里无意中提出的那个“不太费力地攻占柏林”的机会。而且天
缘使然，得以利用这个天赐良机的恰恰不是蒙哥马利所部而是美军第9 集团
军。如果辛普森还品不出这种局势的讽刺味道，那他简直可算是不通人情了。
他把他的参谋长詹姆斯·E·穆尔将军叫来，于4 月16 日给布莱德雷的
司令部发了一份急电，声称他打算利用他当前的有利形势进军柏林。他在电
报结尾写道：“24 小时
内定能到达柏林。”然而，当天晚些时候，布莱德雷打来一个紧急电话。
“他说他要立刻见我，”辛普森后来说，“并要我马上坐飞机前去向他报告。
于是我坐上飞机于半小时后到了那个小镇，名字现在我已经忘了，飞机降落
时，他正在机场等我，我一走出飞机，他就说：‘我已经接到命令，让你在
易北河止步，不要开进柏林。’”
辛普森目瞪口呆。“可为什么呀？怎么会有那种事？”他问。
“这是艾森豪威尔的命令。”布莱德雷说。
辛普森把军事形势简要报告了一下，指出美军前进道路畅通，俄国人则
受阻不前。他可以不费多大力气在第二天早上到达柏林。他恳求布菜德雷打
电话给艾克，“请你劝他改变主意。”
他们走进布莱德雷的办公室，叫通了给欧洲盟军最高司令官的电话，辛
普森站在一旁听着，布莱德雷说明形势。显然，布莱德雷和第9 集团军司令
同样急不可待，想尽法子说服对方，但不久就看出他完全是白费口舌。最后，
他对电话另一端的艾森豪威尔说：“好，我来告诉比尔。”
他放下电话，转身向辛普森。
“艾克说不行，”他对辛普森说，“你不能进柏林。”
辛普森35 年后回想起当时的情景仍然感到窝囊。
他后来再没有得到当时为什么让他原地不动的解释。
事情就此了结。直到一个多星期后，红军先头部队终于进抵易北河，美
苏两军指挥官们相互进行了拜访。
·99·
“一位将军带着约莫9 名部属来到我的司令部，”辛普森后来说，“我
们共进午餐，相互接连用伏特加祝酒。最后，我们全都醉醺醺的了，那位红
军司令官对他的随员说了些什么，他们抱住我，让我四脚朝天，把我向天花
板上抛，大约抛了10 次，都快把我吓死了。”
当终于抛完，让他重新站好后，他们对他解释说，是哥萨克表示尊敬的
风俗习惯，也是他们感谢他的方法。
“他们应该感谢的不是我，”辛普森说，“并不是我让他们首先进入柏
林的。”
后来，有人查究过此事，为什么不让美军夺取柏林？军事历史学家马歇
尔上校认为，辛普森遇到敌人的抵抗会比他原来的估计要猛烈得多。布莱德
雷则瞎猜一气说，美军进入柏林可能要付出伤亡10 万人的代价。
“荒唐之至，”辛普森说，“事实上我们根本没有碰到什么抵抗，那些
硬说会有猛烈抵抗的人不知道自己在说些什么。在我们前面，除了央求当俘
虏的德国兵之外，实际上是无人之境。”
辛普森的参谋长穆尔将军同意他的看法。穆尔用这样一个事实来证明这
一点。退到第9 集团军防线的德军中有个纳粹高级军官，此人便是据守在易
北河和柏林之间要道上的德国装甲兵团参谋长文克将军。有人把文克带到穆
尔面前，这个德国人一开口就对他说：“将军，我们德国人已经同布尔什维
克打了4 年仗，下一步该由你们美国人去打他们了。你看我们马上联合起来
一道去打他们是否更好一些？”
穆尔三言两语回答说，这个德国人所谈要去打的正是美国的“尊贵盟
友”，他不准备听一个敌军军官讲这样的话。这位将军究竟何去何从，何以
安排他的士兵的命运？文克回�