按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
干地区。也许有一天你们会见面的。”
图尔古特摇摇头，“我看不太可能，”他说，“横在我们中间的障碍很高，不过，如果您还会和他说话或通信，一定代我问候他。” 这件事不难做到。
塞利姆·阿克索想通过图尔古特问我们一个问题，图尔古特表情严肃地听他说，“我们在想，”他告诉我们，“你们在那片混乱和危险中看到罗西教授提到的那本书——关于圣乔治生平的书了吗？那些保加利亚人把它带到索菲亚的大学了吗？”
“在我的箱子里，”我说，“暂时。”
图尔古特惊讶地瞪着双眼，好久都忘了自己要做翻译，“它是怎么到你箱子里去的？”
海伦笑而不言，于是我解释道：‘我自己一直没在想它，直到我们回到索菲亚，在旅馆里。”
不，我不能告诉他们全部实情，只告诉他们说得出口的。
全部的实情是，我们终于可以在海伦的房间里单独待上十分钟。
我一把搂住她，亲吻她如烟的黑发。过了一会儿，她把我的手放在她的衬衣扣子上。
我解开衣扣，拉开衣服，一本书用手帕包住，被海伦的肌肤捂热。
外壳是彩色的木头和皮革，上面嵌着精致的黄金图案，四周点缀着绿宝石、红宝石、蓝宝石、青宝石和上好珍珠——一小片珠宝的天空，全为了衬托中央的那张圣人之脸。
“希腊文，”海伦说。她的声音比说悄悄话还低，在我耳畔徘徊，“圣乔治。”
里面是小页羊皮纸，保存之好，令人惊叹，每幅画都是工笔绘制，线条之细，令人吃惊。
海伦点点头，把我的耳朵贴在她嘴上，几乎大气也不透，“对这个我不太了解，”她低低说道，“不过我想这是为君士坦丁堡的皇帝做的。这里有后世皇帝的封印。”
果然，封面内皮上绘着一只双头鹰，一头回望拜占庭令人敬畏的过去，一头远眺无尽的未来。
“意思是说它的历史至少可以从十五世纪上半叶算起，”我喃喃道，“在君士坦丁堡被占领之前。”
“哦，我觉得它的历史要久远得多，”海伦轻轻摸了摸封印，悄悄说，“我爸爸——我爸爸说它非常古老。你看这里的徽章，那是康斯坦钉波菲罗吉尼图斯的，他统治的时间是”——她在搜寻脑海中的档案——“十世纪上半叶。他在位时巴赫科沃修道院还未建起，这老鹰肯定是后来加上的。”
我几乎是用呼吸吐出这几个字，“你是说它超过一千年了？”
我双手小心地捧着这本书，和海伦挨着坐到床边，谁也不吭声，只用眼神传情达意。
“它保存得如此完好。海伦，你打算把这样的宝物偷出保加利亚吗？”我瞥了她一眼，说。
“你疯了，它属于保加利亚人民埃”她亲了亲我，从我手上拿走书，翻到封面，“这是爸爸给我的礼物，”她低声说。
封面里有一个深深的皮盖，她伸手到里面，“我一直等到我们有机会一起打开它。”
她抽出一包薄纸，上面密密麻麻打满了字。我们一言不发，一起读罗西痛苦的日记。
读完后，我们都没说话，都在抽泣。最后，海伦用手帕重新裹好书，小心地放回到贴身的原处。
我说完了这个经过过滤的故事，图尔古特笑了。
“不过我还有要告诉您的，这非常重要，”我说。
我描绘罗西在图书馆里遭到可怕的监禁。他们听着，一动不动，表情严肃。我提到德拉库拉知道苏丹成立了一个卫队追杀他，这个卫队仍然存在。图尔古特猛地倒吸一口冷气。
“对不起，”我说。
他飞快地为塞利姆作了翻译。塞利姆垂下头，轻声说了什么。
图尔古特点点头，“他说的也是我首先想到的。这个可怕的消息只有一个意思，我们必须更加努力地追寻刺穿者，不让他影响到我们的城市。先皇如果在世，肯定会这样命令我们。你们回去后打算怎么处理这本书？”
“我认识一个和拍卖行有关系的人，”我说，“当然，我们会非常小心，先等上一段时间再行动。我希望某家博物馆或早或晚会收下它。”
“那么钱呢？”图尔古特摇着头，“那么多钱，你们打算拿来干什么？”
“我们正在考虑，”我说，“做些好事吧，我们还没决定呢。”
返回纽约的飞机五点起飞。我们站起来要走了，博拉夫人拿出一条围巾，图尔古特吻了海伦的手。
“这原来是我母亲的围巾。”海伦感动得说不出话来，“日子还长，我们还会见面。”
第七十六章
我们回到美国后不久，也写了其他东西：一封给海伦母亲的短信，向伊娃姨妈问好。海伦在给她妈妈的信中不敢说太多，只告诉她罗西死了，但一直记得她，爱她。海伦带着绝望的神情封好信封，“等到有一天我能跟她说悄悄话时，”她说，“我会告诉她一切的。”
我满心打算从此以后过上幸福生活。婚后不久，我对海伦提起，我希望有孩子。起初她摇头，轻轻摸着脖子上的疤痕。我知道她的意思。不过我指出，她的伤口很小，她健康、强壮。随着时间的推移，她也渐渐认为自己完全康复了。我们在街上走时，我见她满怀渴望地望着婴儿车。
“你是在一家俯瞰哈得逊河的医院里出生的。我们用海伦母亲的名字给你起名。海伦似乎被你迷住了。这一点，是我最想告诉你的。怀孕时她就辞去工作。一天，我四点钟就回家了，带着几小盒中国饭菜和一些花让你看。客厅里没人，你在睡觉，海伦俯在你的婴儿床上。你的表情非常安静，可海伦却是满面泪痕。第二个星期，她又哭了，沉默不语，翻着罗西的一本书，那是我们开始一起工作时，他签名送我的。书摊开在她腿上，那一页是罗西拍的克里特一处祭坛的照片。”
“孩子在哪儿？”我说。
她慢慢抬起头，瞪着我，似乎不知现在是何年何月，“她在睡觉。”
奇怪，我强忍住没去卧室看你，“亲爱的，怎么啦？”
她摇着头，什么也不说。我终于进去看你，你在床上刚醒来，露出了可爱的笑容，翻过身，撑起来看我。
很快，海伦几乎每天早上都寡言少语，每天晚上都无来由地哭泣。她不愿跟我说，于是我取出一点钱，在早春时节买了去法国的机票。
海伦虽然一直在了解法国，校园法语说得极好，却从未去过法国。她快活地看着蒙马特尔，露出她一贯嘲弄的微笑，评论说圣心比她想象的要丑得多。才九个月大，你已经是个很棒的旅行家了。海伦告诉你，这仅仅是个开始。
我觉得这次旅行使她开朗了不少。我喜欢看到她趴在我们在佩皮尼昂的旅馆房间的床上，哗哗翻着我在巴黎买的那本《法国建筑史》。她告诉我，这座修道院建于公元一千年，不过她知道我整篇介绍都读过了。它是欧洲最古老的罗马式建筑。
“几乎和《圣乔治记》一样老了，”我调侃一句，可听到这话，她关上书，脸色阴沉下来，躺在那里专注地望着在身边玩耍的你。
海伦坚持我们像朝圣者那样步行去修道院。海伦把你裹到灯芯绒襁褓里，挂在胸前。我对海伦说，我们应该请农夫让我们搭个便车，她没吱声。今早她的心情又变糟了，眼里不时涌上泪水，我既着急又沮丧。我只能一边爬坡，一边温柔地搂着你。
在那个时候，圣马太比现在活跃得多，我们看到，在遥远的山侧有片片白沙，过了一会儿，我才意识到那是瀑布。我们在离悬崖不远的长凳上坐了一会儿，海伦看上去又高兴起来了，她表情愉快，我也高兴。尽管她有时显得悲伤，但这趟旅行是值得的。
终于，我们的导游，那位年轻的修士说，我们全都看完了，只剩下地下室。于是我们跟他下去。
地下室在回廊外，一个阴湿的小洞，一个早期的罗马式拱门，几根方柱作为支撑，色调暗淡的石棺，这些都是有趣的建筑风格。修道院在始建时期已经有了这石棺。我们的导游说，这是第一任院长的安息之处。石棺旁坐着一位上了年纪的修士，正陷入沉思之中。我们进去时，他抬起头，神情善良而迷惑，他坐在椅子里向我们鞠了一躬。
“几百年来我们一直有这个传统，即我们中有一个人陪坐在院长身边，”向导这样解释，“通常是一位上了年纪的修士，他终生享有这一荣誉。”
“真是不同寻常啊，”我说。
也许是地下室的湿冷让你难受，你在�