按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
吧。”
姜诺说，那是再好也没有了，双方就此一言为定。
再说敏纳那边，也同时买通了贾考明诺家的女佣人，托她捎了好几次信给小姐，打动了
小姐的心，答应等哪一天晚上贾考明诺出去了，把敏纳带进来幽会。
过了不久，克里维罗想了一个办法，让贾考明诺到朋友家里吃晚饭去，一面立即将这消
息告诉姜诺，叫他到时候就来，门开在那里等他，看他的信号进屋。女佣人对这一切都不知
情，但知老爷今天要出去吃晚饭，就立刻通知敏纳，叫他晚上在附近等着，看她的信号进
屋。
到了晚上，这两个情敌互不知情，只是彼此存着戒心，各人带着三四个随从，拿了刀
枪，准备把这位姑娘弄到手。敏纳的一伙人就驻在小姐隔留的一个朋友家里，姜诺和他的朋
友驻守的地方，离开这座屋子稍微远一些。
这时在那位小姐家里，贾考明诺一走。两个男女佣人立即想办法把对方打发走。男的
说：
“你怎么还不睡觉去？为什么要在这屋子四周转来转去？”
女的说：“你为什么不去接老爷？你晚饭也吃过了，还待在这里干什么？”
两人就这样你要打发我走，我要打发你走，彼此争执不下。克里维罗看看跟姜诺约定的
时间已经到了，心里想道：“我何必把这个老太婆放在心上？要是她不肯安分，只落得自讨
苦吃。”于是他就打了信号。开了门，姜诺连忙带着两个朋友走进屋来，在客厅里遇到小
姐，竟把她抱了就走。小姐竭力挣扎，大声叫喊。不料那个女拥人，也是同样做法，打了个
信号给敏纳一伙人，他们马上一涌而来。走到屋跟前，只见姑娘已被拖到门口，他们便一个
个抽刀拔剑，大声吆喝：
“坏蛋：你们莫不是在找死？不许这样无法无天！你们好大的胆子，竟敢这样行凶！”
说着，他们就向对方猛砍过去。街坊邻舍听到这一片叫嚷，都打着火把，带着武器赶
来。大家都责备姜诺无理，帮着敏纳说话。双方争执了好久，敏纳终于把那位小姐从情敌手
下抢救出来，送回家去。正在闹得厉害，巡丁赶来，当场逮捕了好多人，姜诺、敏纳和克里
维罗等都给押进监狱，一场风波到此暂告平静。贾考明诺回得家来，见了这般光景，好不气
恼，便追问究竟，但看到姑娘安然无恙，才又心平气和，决定赶快把她嫁出去，免得再惹
祸。
第二天早晨，两位后生的家长听到这项消息，唯恐贾考明诺提出控告，使得他们的子弟
在监狱里受苦，便来到贾考明诺家里，说尽好话，求他原谅他们年幼无知，冲撞了他，请他
看大人的面上。不要计较，随便他提出什么赔偿，不论是要他们还是要他们的子弟赔，都
好，他们无不照办。贾考明诺是个饱经风霜、深有见识的人，马上回答道：
“诸位先生，即使我现在身在故乡，我跟诸位也要讲交情，决不会做出任何对不起诸位
的事来。何况我正在贵乡作客，对于这件事就尤其要同从诸位的心意。讲起这件事来，你们
并没有得罪我，而是对不起你们自己。要知道，大家都认为这位姑娘是克莱蒙那人或是巴维
亚人，其实她是费恩查本地的人。无论是我还是她自己。甚至连那位临终把她托付给我的老
人，都不知道她究竟是谁家的女儿。所以诸位无论叫我怎么办，我也只有依从你们。”
诸位绅士听了他的话，都很纳罕。他们感谢了他的宽宏大量，又请问这位姑娘是怎样归
他收养的，又问他怎么知道她是费思查人。他说：
“我有个朋友，也是个疆场上的战友，名叫吉岛托·达·克来蒙那，临终时对我说，当
年本城被腓特烈皇帝占领，士兵在城中到处劫掠，他和他的士兵兄弟们走进一幢屋子，看见
里面堆满了财物，都是这家人家扔下不要的。人都逃光了，只剩下一个两岁的女孩，看见吉
岛托走上楼来，便叫他‘爸爸’。他动了怜悯之心就带了这小女孩和屋子里的财物，去到凡
诺。他临终时把这女孩儿交给我，关照我到时候就把她出嫁，凡是她的财物都给她作陪嫁。
她现在已经到了出嫁的年龄，我还没有替她找到一个可以托付终身的人。我非常乐意把她早
些嫁出去，免得再发生昨天晚上那种事情。”
到场的人里面有个名叫吉格勒明诺·达·梅地契那的，当年费恩查城遭劫时，他是和吉
岛托在一起的，知道吉岛托抢劫的是哪一家人家，而且那个被劫的人现在也在场，他就走到
那人跟前，说道：
“白那布丘，你听见贾考明诺的话没有？”
白那布丘回答道：“听见了，我正回想这件事情。记得在那个兵荒马乱的年头，我确是
丢了一个小女孩，年纪跟贾考明诺说的正相符合。”
吉格勒明诺说：“那一定就是这个姑娘了。我曾有一度和他在一起，听他说过他劫掠的
地点，因此知道他那次抢的就是你家。你再想一想，那女孩几身上有没有什么特别的标志，
可以把她认出来。你当然希望找到失踪的女儿吧。”
白那布丘沉思了一会儿，于是记起了那女孩儿左耳的上方有一个十字形状的伤疤，那是
因为在遭劫以前，她生了个疮，开刀留下的。这时他看看贾考明诺还没有走开，便心急慌忙
地去到他跟前，要求贾考明诺带他到房里去看看那位小姐。贾考明诺立即表示同意，把他带
到房里，叫小姐出来相见。白那布丘的眼睛一落到她脸上，就好象看到了自己那位风韵未减
的妻子。不过他还是不大放心，就请求贾考明诺允许他把她左边耳朵上的头发掠开一点，贾
考明诺表示同意。他这才走到那个羞答答的姑娘跟前，用右手掠开她的头发，果然看见一个
十字形状的伤疤。他这才断定她确实就是自己的亲生女儿，不由得一阵心酸，哭了起来，伸
手要抱她，姑娘不肯，他就转过身去对贾考明诺说道：
“老兄，她是我的亲生女儿。当年吉岛托抢劫的就是我的家。事出突然，我们夫妇一时
慌忙，忘记把她带走。我的屋子就在当天被烧毁了，我们一直都以为她给烧死了呢。”
姑娘听了这一番话。又看看他是位老人家，方才深信不疑。她受到一阵说不出的天性的
感动，让他紧紧地拥抱，和他一块儿伤心地痛哭起来。白那布丘立即把她的母亲、兄弟姐妹
以及其他亲人等都找了来，向他们讲明了这一切的经过。等大家一个个跟她拥抱之后，他这
才欢天喜地地把她接回家去，连贾考明诺都十分满意。
且说本城的市长也是个贤明人士，听见了这件事情，又听说关在监牢里的姜诺就是白那
布丘的儿子，也即这位小姐的哥哥，便把他从轻发落，与敏纳、克里维罗以及其他牵连在本
案的一应在押人员，一起释放。此外，他并且为这事去和白那布丘、贾考明诺商量，使两位
青年言归于好，又亲自做媒把那位姑娘阿涅莎许配给敏纳为妻，叫敏纳一家人都高兴到极
点。敏纳自己自然得意非凡，办了十分体面的喜筵。把姑娘接回家来成亲，与她和睦幸福地
生活了一辈子。
…
上一页 故事第六
纪安尼深夜潜入宫中，与情人共度良宵。事被发觉，双双被绑在火刑柱上，正待执刑，
幸遇海军大将鲁杰厄里搭救，化凶为吉，两人结为夫妻。
妮菲尔讲完了故事，小姐们个个听得欢喜。女王吩咐潘比妮亚接下去讲，潘比妮亚立即
和颜悦色地开始讲道：
各位美丽的小姐，今天以及前几天所讲的一些故事，都叫我们看出爱情的力量有多么伟
大；人们一旦堕入了情网，你便是叫他移山倒海，赴汤蹈火，他也在所不惜。这一类故事虽
然已经讲得够多了。我还是愿意再来讲一个。
在那不勒斯附近，有个伊斯嘉岛。岛上住着一位美丽活泼的姑娘，名叫莱蒂杜达，她是
绅士马林·波尔加洛的女儿。伊斯嘉岛附近的普罗奇达小岛上有个青年，名叫纪安尼，爱上
了这位姑娘，简直把她当做自己的性命一般。姑娘也十分爱他。他不但白天里从普罗奇达渡
海过去看她，有时候在晚上，船只也没有了，他竟会从普罗奇达泅水到伊斯嘉岛来，即使看
不到她本人，朝她住宅的墙壁瞅上几眼也是好的。
这一时青年男女一直这样狂恋热爱着。有一个夏天，姑娘独自到海滨去散步�