°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡°ºÃ£¬²»¶ãÁË£¬ÎÒËÍÄã»ØÈ¥ÐÝÏ¢¡£¡±Ò¶ÔÆ¿ªÑ¹ÏÂÐÄÀïÉýÆðµÄijÖÖÒìÑù£¬ÄÍÏÂÐÄÀ´ºåËý£¬ÏëÒª°´×¡Ëý²»ÀÏʵµÄÊÖÖ¸¡£
¡°ÎÒ²»ÐÝÏ¢£¬ÎÒ»¹ÒªºÈ£¡¡±Ò¹³¿ÍÆ¿ªËû·ö¹ýÀ´µÄÊÖ£¬Ð¦×ŰѾƺøµÝµ½ËûÃæÇ°£¬¡°ÎÒÃÇÒ»ÆðºÈ°¡£¿¡±
Ò¶ÔÆ¿ªÕýҪȥ½Ó£¬Ò¹³¿È´ÓÖÃ͵ØÒ»°ÑÊջأ¬¶¶×ÅÊַѾ¢µØµ¹ÁËÒ»±¾Æ£¬Ò¡»ÎµØË͵½Ò¶ÔÆ¿ª¸úǰ£¬´óÉù˵×Å£¬¡°À´£¬ºÈ£¬ÎÒÇëÄ㣡¡±
Ò¶ÔÆ¿ªÒ»ÊÖ§סËýµÄÑüÎÈסËý£¬ÁíÒ»ÊÖ½Ó¹ý¾Æ±£¬Ò²²»¹Ë¼ÉÄÇÊÇÒ¹³¿µÄ£¬ÑöÍ·±ãºÈÏ£¬ËæÊÖ¶ªµô±×Ó£¬¾ÍҪȥ¶áËýµÄ¾Æºø£¬¡°ºÃ£¬ÎÒºÈÁË£¬»ØÈ¥ÐÝÏ¢°É¡£¡±
Ò¹³¿È´Ò»Á³Æø·ß£¬¾¾×ÅËûµÄÒ·þ£¬ÒåÕýÑԴǵØÖÊÎÊ£¬¡°ÕâÊÇÎҵı×Ó£¬²»×¼Äãˤ£¬ÄãÅâÎÒ£¡¡±
¸úºÈ×í¾ÆµÄÈË˵»°»¹ÕæÊÇÀÛ£¬Ò¶ÔÆ¿ª¸§Á˸§¶î£¬¸©*£¬Ñ¸Ëٵؽ«Ëý´òºá±§ÁËÆðÀ´¡£
¡°°¡£¡¡±Ò¹³¿¾õµÃÑÛǰ¶«Î÷¶¼ÐýתÁËÆðÀ´£¬¾ª½ÐÁËÒ»Éù£¬Ã͵ØÌ§ÊÖ»·×¡ËûµÄ²±×Ó£¬ÊÖÉϵľƺøÍá×Å£¬±¾¾ÍÊ£µÄ²»¶àµÄ¾ÆÈ«¶¼È÷½øÁËÒ¶ÔÆ¿ªµÄ²±×ÓÀï¡¢Ò·þÉÏ¡£
±ùÁ¹µÄÒºÌå˳׿¹±³»º»ºµØÍù*£¬´øÀ´Î¢ÃîµÄ´¥¸Ð£¬»³ÀïÈËÌåκܸߣ¬½ôÌù×ÅËû£¬È´»¹²»ÀÏʵµØ¶¯À´¶¯È¥£¬Ò¶ÔÆ¿ªÑÛÀïµÄ¹âÇáÇᲨ¶¯£¬ÂýÂýתÉ»º»ºÉ¨¹ýËýåüÃÄÃÔÃɵÄÑÛ£¬ÐãͦСÇɵıǣ¬ÂäÔÚ*µÄºì´½ÉÏ£¬¶ÙÁËÆ¬¿Ì£¬ÓÖÒÆ¿ª¡£
¡°ÎÒÊDz»ÊÇÔڷɰ¡£¬ºÃ¶à½ðÉ«µÄÐÇÐÇ£¡¡±Ò¹³¿ÃÔÃɵØËµ×Å¡£
Òâʶµ½×Ô¼ºÍ»È»µØ¶¯×÷ÈÃËýÍ·ÔΣ¬Ò¶ÔÆ¿ª·Å»ºÁ˲½×Ó£¬×ì½ÇÈ´È̲»×¡·º³öЦÒâ¡£
Ò²Ðí£¬Õâ²ÅÊÇËý±¾À´µÄÑù×Ó¡ª¡ªÄþ¾²ÏéºÍµÄËéÓñɽÉϳɳ¤µÄÅ®×Ó£¬±¾¸ÃÊÇÌìÕæÀÃÂþµÄ¡ª¡ª¶àÄêÀ´¹Â¿àѹÒÖµÄÈÕ×Ó£¬ÕæÊÇ¡¡
ÕâÑùµÄ×´¿ö£¬Ò²ÐíËûÓ¦¸ÃµãÁËÒ¹³¿µÄ˯Ѩ£¬ÈÃËý°²°²¾²¾²µØË¯È¥£¬µ«ËûûÓУ»Ò²ÐíËûÓ¦¸ÃÈÃÏÂÈ˹ýÀ´¸øËý¹àÐѾÆÌÀ£¬µ«ËûҲûÓС£
ËûÇ×ÊÖ±§×Å×í¾ÆµÄÈË£¬Ò»Â·×ß½øÒ¹³¿µÄ·¿¼ä£¬½«Ëý·ÅÔÚ´²ÉÏ£¬Õý×¼±¸Ö±ÆðÉí×ÓÈ¥¸øËý¸Ç±»×Ó£¬Ò¹³¿È´Ã͵ذåסËûµÄ¼ç½èÁ¦×øÆð£¬¿Ú³Ý²»Ç嵨º°×Å£¬¡°ÎÒ²»À§£¬²»ÒªË¯¾õ£¬ÔÛÃǼÌÐøºÈ¾Æ£¡¡±
ÓÃÁ˺ܴóµÄÁ¦£¬Ò¶ÔÆ¿ª±»ËýÀµÃÍùǰһÇ㣬¶îÍ·±ã¸úËýµÄ¶îͷײÔÚÁËÒ»Æð¡£
¡°°¡ÌÛ£¡¡±Ò¹³¿Ì§ÊÖ°´ÉÏ×Ô¼º×²Ì۵ĶîÍ·¡£
Ò¶ÔÆ¿ªÒ²ÃþÁËÃþ×Ô¼ºµÄ¶îÍ·£¬Ã»ÓÐÀí»áËý£¬¶ÙÁ˶٣¬ÎÞÄζøÍ·Í´µÄÉñÉ«ÍÊÈ¥£¬Ëû»Ø¸´ÁËÆ½ÈÕµÄÀäÇ壬íø×ÓÀïÉõÖÁÓÐһ˿Éîå䣬¶¨¶¨µØ¿´×ÅÒ¹³¿£¬»º»ºÉì³öÊÖ£¬Ê³Ö¸ºÍÖÐÖ¸ÇáÇáÂäµ½ËýÁ³ÉÏ£¬µÍ»ºµØÎÊ£¬¡°Ò¹³¿£¬ÄãÕæµÄ×íÁËô£¿¡±
¡°ÌÖÑᣬºÜÑ÷£¡¡±Ò¹³¿Ã»ºÃÆøµØ²¦¿ªËûµÄÊÖ¡£
¡°±ðÄÖÁË£¬Ë¯Ò»¾õ£¬»¹Êǻؾ°ÑïÄÇÀïÈ¥°É¡£¡±Ò¶ÔÆ¿ªµÍ»ºµØËµ×Å£¬Ã¼ÑÛ¼äÂúÊÇÈÏÕæ£¬ÈÏÕæµ½ÎÂÈá¡£
¡°¾°Ñ¾°ÑïÊÇË£¿¡±Ò¹³¿ºöÈ»±äµÃÓÐЩ³Ù¶Û£¬ËýÆ«×ÅÍ·£¬ÃÔ»óµØÏëÁËÏ룬ȻºóÉñÇé·¢ÉúÁËÆæÃîµÄ±ä»¯£¬Ëý×ì½Çһѹ£¬¿ÞÉù»¹Î´À©É¢£¬ÑÛÀáÒѾÂûÑÓ¡£
¡°Îһز»È¥ÁË¡¡Ëû²»ÒªÎÒÁË¡¡Ëû˵Ëû×î´óµÄ´íÎó¾ÍÊǰ®ÉÏÎÒ¡¡¡±Ò¹³¿³é³é´î´îµØËµ×Å¡£
Ò¶ÔÆ¿ªÐÄÉñ¶¯Á˶¯£¬Ëµ²»ÇåÊÇʲô¸Ð¾õ£¬¿´×ÅËýµÄÑÛÉñºöÈ»¸ñÍ⸴ÔÓÆðÀ´¡£
¡°ËûÊDZ¿µ°£¡ÎÒ˵²»°®ËûËû¾ÍÐÅÂð¡¡Ëû¡¡Ëû¿´²»³öÎÒ×öµÄÄÇЩʶ¼ÊÇΪËûºÃô¡¡Ëû¿´²»µ½ÎÒΪËûÊÜÁ˶àÉÙ¿àô¡¡ÎÒÖªµÀÎÒÓкܶ໵벡¡¡¿ÉÊÇÎÒΪÁËËûÔÚŬÁ¦¸Äѽ¡¡ËûÆÎÒ¡¡Ã÷Ã÷˵һ±²×Ó¶¼Òª¶ÔÎҺá¡¿ÉÊÇËûû×öµ½¡¡ËµÊ²Ã´Ã»ÓÐÈ˲»Ï²»¶ÎÒ¡¡Ã»ÓÐÈ˲»ÒªÎÒ¡¡¸ù±¾¾ÍÊÇÆÈ˵ģ¡Á¬Ëû¶¼²»ÒªÎÒ¡¡Ã»ÓÐÈË»áÒªÎÒ£¡¡±Ò¹³¿¿Þ×Å£¬¶Ï¶ÏÐøÐøÓÖÐõÐõß¶ß¶¡£
Ò¶ÔÆ¿ªºô³öÒ»¿ÚÆø£¬ÉìÊÖӵסËý£¬ÉñÉ«¾²µÎÂÈᣬ¡°Ã»ÓÐÈ˲»Ï²»¶Ä㣬ûÓÐÈ˻᲻ҪÄã¡£¡±
¡°ÄãÆÎÒ£¡¡±Ò¹³¿ÍÆ×ÅËû£¬È´ÒòΪ×í¾ÆºÍ´àÈõ¶øÏÔµÃÎÞÁ¦¡£
¡°ÎÒûÓÐÆÄã¡£¡±Ò¶ÔÆ¿ªÇáÇá˵×Å¡£
¡°Äã°Ñ¸Õ²ÅµÄ»°ÔÙ˵һ±é¡£¡±Ò¹³¿Ì§ÆðëüëʵÄÀáÑÛ£¬¿´×ÅËû¡£
¡°Ã»ÓÐÈ˲»Ï²»¶Ä㣬ûÓÐÈ˻᲻ҪÄã¡£¡±Ò¶ÔÆ¿ªÇáÉùÖØ¸´ÁËÒ»±ß£¬Ïà±ÈÓÚÕæ³Ï£¬ÓïÆøÀï¸ü¶àµÄÊÇ´ÓÈݺÍÎÂÈá¡£
¶øµ±Ê±µÄÒ¹³¿³éÒÁËһϣ¬³é³öÒ»Õ󾯯ø£¬ÀáÑÛëüëʵس¶³öһĨЦÈÝ£¬Á¬ÐøËµÁ˼¸¸ö¡°ÎÒ¾ÍÖªµÀ¡±Ö®ºó£¬ÑöÆðÁ³£¬ºì´½»º»º¿¿½üËû£¬ÓÐЩÁèÂÒµØÎÇ×ŶÔÃæµÄÈË¡£
¡°Ò¹³¿£¬¡±Ò¶ÔÆ¿ªÎÆË¿²»ÂÒ£¬ÅõסËýµÄÁ³£¬À¿ª£¬¿´×ÅËýµÄÑÛ£¬µÍÉù˵ÁËÒ»¾ä£¬¡°¼Ç×Å£¬ÊÇÄãÎÇÎҵġ£¡±ÑÔ°Õ£¬ËûËÉ¿ªÊÖ£¬·ÅËɵش¹Ï£¬ÈÎËýË«ÊÖÀ¿×Å×Ô¼º£¬ºúÂÒÎÇ×Å£¬×Ô¼ºÔòÇáÇá±ÕÉÏÑÛ£¬»òÉî»òdzµØ»ØÓ¦¡£
¡°ÎÒÈÈ¡¡¡±Ò¹³¿ÃÔºýµØËµ×Å£¬ÒÆÉÏǰ£¬¸ü¼ÓÌù½üËû£¬Ë«ÊÖ´ÓËû¾±Ïî¡¢¼¹±³»¬ÏòÑü¼ä£¬È¥½âËûµÄ*£¬
Ò¶ÔÆ¿ªÕýÓÌÔ¥Òª²»ÒªÍ£Ö¹£¬È´ÌýÒ¹³¿×ìÀïͳöÒ»¸ö²»ÉõÇåÎúµÄÃû×Ö£¬¡°¾°Ñï¡¡¡±£¬Ëû±ãÒ»±ßÊÜ×ÅÎÇ£¬Ò»±ß¾ÙÆðÊÖ£¬Á¦µÀÇ¡ºÃµØ¿³ÏòËýµÄѨµÀ£¬Ò¹³¿Í·Ò»´¹£¬´½Âäµ½ËûµÄ²±×ÓÉÏ£¬»èÁ˹ýÈ¥¡£
¡°ÊʿɶøÖ¹ÁË£¬Ò¹³¿¡£¡±Ò¶ÔÆ¿ªÇáÇá·öËýÌÉÏ£¬ÉùÒôÊ®·ÖµÄÕò¾²£¬ÉõÖÁ´ø×ÅÒ»¹áµÄÇåÀ䣬һµãÒ²²»Ïñ¸Õ¸ÕÈÈÎǹýµÄÈË¡£
ÕýÎÄ¡¡À±ÊÖ
Ò¹³¿Ë¯µ½ÖÐÎç²ÅÐУ¬Í·ÏñÁÑ¿ªÒ»°ãÌÛÍ´£¬Ëý´·ÁË´·£¬»º»º×øÆð£¬È»ºó¿´Ïò´²Ç°µÄÈË¡£
¡°´óæÈË£¬ÄúÖÕÓÚÂ¶ÃæÁË£¿¡±Ò¹³¿Ð¦ÁËЦ£¬ÕâÈÃËýÄÑ¿´µÄÁ³É«ÏÔµÃÃÀÁËһЩ¡£
¡°×í¾ÆµÄ¸Ð¾õÔõôÑù£¿¡±Ò¹³¿×ܾõµÃÕâÓ¦¸ÃÊǵ÷Ù©µÄ»°£¬¿ÉƫƫÄǸöÈ˾ÍÊÇÄÜ˵µÄÇåÀ䯽¾²£¬¾ÍºÃÏñÕæµÄÊÇѯÎÊÒ»Ñù¡£
Ò¶ÔÆ¿ªÄ¬Ä¬¿´×ÅËý£¬ÐÄÏÂÏ룬¿´À´ÊǰÑ×òÍíµÄÊÂÍüµÃÒ»¸É¶þ¾»ÁË¡£
Ò¹³¿²»Öÿɷñ£¬µ¹ÊÇЦ×ÅÌôÁËÁíÒ»¸ö»°Í·£¬¡°ÄãÕâ¸öÑù×ÓÈÃÎÒÏëÆð¹¬¾¸Óð£¬Äã¸Ã²»»áÏñËûÒ»Ñù£¬Ö»ÈÃÎÒס±ðÒµ£¬×Ô¼º¾³£²»³öÏÖ£¬ÆäʵÊÇÅã·òÈËÈ¥Á˰ɣ¿¡±
¡°µÚÒ»£¬Ëû¸úÄã¹ØÏµ²»Ò»°ã£¬¶øÎÒ²»ÊÇ£¬µÚ¶þ£¬ËûÈ¢ÁËÆÞ£¬µ«ÎÒûÓС£¡±Ò¶ÔÆ¿ªÇåµµØËµ×Å£¬¸É´à¼ò½à¡£
Ò¹³¿Ð¦ÁËЦ£¬Ì§ÊÖÈ¥ÀíÍ··¢£¬¡°×òÍíÎÒûºú˵ʲô°É£¿¡±
Ò¶ÔÆ¿ªÒ¡ÁËÒ¡Í·£¬ÊÓÏßÈ´ÂäÔÚËýµÄÊÖÍóÉÏ£¬ÒòΪÒÂÐ们Â䣬ÊÖÍóÉϵÄÉ˰̱ã¶Á˳öÀ´£¬¡°ÄãÊÖÔõô»ØÊ£¿¡±ÑÛÉñ²»Òײì¾õµØ²¨¶¯£¬Ò¶ÔÆ¿ªµµÎÊ¡£
¡°Å¶£¬Äã˵ÕâµÀ°Ì°¡£¬¡±Ò¹³¿¾ÙÆðÊÖÍó¿´ÁË¿´£¬ÇáÃèµÐ´£¬¡°ÎªÁ˹¬¾¸ÓðÄÖ×Ôɱ¡£¡±
¿´×ÅËýÂþ²»¾ÐĵÄÑù×Ó£¬Ò¶ÔÆ¿ª²»ÖªÊǸþª»¹ÊǸÃÅ£¬¶ÙÁ˶٣¬Ã÷Öª²»¿ÉÄÜ£¬»¹ÊÇÓеãѹÒÖµØÎÊ£¬¡°ÄãÄÇô°®Ëû£¿¡±
¡°´í£¬ÊÇÎÒÄÇôºÞËû¡£¡±Ò¹³¿Ð¦ÁËЦ£¬Ì§ÑÛ¶¨¶¨¿´×ÅËû£¬¡°ÄãËÆºõ×Üϲ»¶ÎÊÎÒ¶ÔÉí±ßÄÐÈ˵ĸоõ£¿¡±
Ò¶ÔÆ¿ªµÄü·åÇáÇá*ÁËһϣ¬ËƺõÏë·¢×÷£¬È´ÖÕ¾¿Ö»ÊÇ×´ËÆÆ½µµØÆÀ¼ÛÁËÒ»¾ä£¬¡°ÓÐЩʱºò£¬Äã»¹ÕæÊǹ»ºúÄֵġ£¡±
¡°Äã±Ü¿ªÁËÎÒµÄÎÊÌ⣬Ҷ´óÈË¡£¡±Ò¹³¿Ç¿µ÷ÁËÒ»¾ä£¬½ô½ô¿´×ÅËû£¬²»´í¹ýËûÈκÎÒ»¸ö±íÇé¡£
¡°ÎҼǵÃÎÒÔø¾»Ø´ð¹ýÄ㣬ÒòΪÎÒºÃÆæ¡£¡±Ò¶ÔÆ¿ª»Ö¸´Á˲¨À½²»¾ª¡£
¡°ºÃ°É£¬Äã¶ËÌÀÀ´ÊÇÈÃÎҺȵİɣ¿¡±Ò¹³¿µÄÊÓÏßÂäµ½ËûÉíºóµÄÍëÀï¡£
¡°¶Ô¡£¡±Ò¶ÔÆ¿ª×ªÉí¶Ë¹ý£¬µÝ¸øËý¡£
Ò¹³¿È´Ã»Óнӣ¬¿´×ÅËû£¬ÓÐЩˣÀµµØËµ£¬¡°ÄãιÎÒ¡£¡±
¡°±§Ç¸£¬ÄãÊǿͣ¬ÎÒÊÇÖ÷£¬²»ÊÇÆÍÈË¡£¡±Ò¶ÔÆ¿ªÇåµµØËµ×Å£¬¾²¾²µØ¿´×ÅËý£¬Ã»ÓÐǸÒ⣬ûÓÐÐÄÐ飬ûÓÐÞÏÞΣ¬Ã»ÓÐêÓÃÁ£¬Ò»¸±ÕýÈ˾ý×ÓµÄÄ£Ñù¡£
¡°Ò¶ÔÆ¿ªÄã±ð×°×Ô¼ºÊÇÕýÈ˾ý×Ó£¬ÆäʵÄã²»ÊÇ¡£¡±Ò¹³¿½Ó¹ýÍ룬ÓøúËûÒ»ÑùµÄƽµÓïµ÷˵×Å¡£
ÊÇÕýÈ˾ý×ӾͲ»»áΪÁËÒ»ÍëÒ©Ç¿ÎÇËý£¬ÊÇÕýÈ˾ý×ӾͲ»»áÒòΪºÜÏÐÔ¸ÒâÅãËýÍæÒ»Íæ£¬ÊÇÕýÈ˾ý×ӾͲ»»áÒ»±ß˵×ÅÆ²ÇåµÄ»°Ò»±ß×ö×ÅêÓÃÁµÄÊ¡£
Ò¶ÔÆ¿ªÏßÌõÁ÷³©µÄ´½½Ç³¶³öһĨ΢ÈõµÄЦÒ⣬²»Öÿɷñ£¬¶ÙÁ˶٣¬Æ½µµØËµ£¬¡°Õâ´Î¼ûÃæ£¬ÄãËÆºõ±äÁ˺ܶࣿ¡±
¡°±äÃÀÁË£¿¡±Ò¹³¿Ð¦ÁËЦ¡£
¡°¿ªÀÊÁË£¬¡±Ò¶ÔÆ¿ªµµËµ×Å£¬¡°»òÕß˵˵»°µÄÇ»µ÷±äÁË¡£¡±
¡°±ä³ÉʲôÑùÁË£¿¡±Ò¹³¿¿´×ÅËû£¬Ëƺõ¶ÔÕâ¸öÆÀ¼ÛºÜ¸ÐÐËȤ¡£
¡°±äÐéαÁË¡£¡±Ò¶ÔÆ¿ª¾²¾²ÆÀ¼Û×Å¡£
Ò¹³¿ÓÚÊÇÓÐЩÎÞÓÄÃ×ÅÌÀ³×µÄÊÖÈ´¶Ùס£¬½©Ó²¡£
¡°ÎҼǵÃÄã˵¹ýºÍÎÒÍæÄãÖ»ÓÐÊäµÄ·Ý£¬Ï£ÍûÄã¼á¶¨Õâ¸öÈÏʶ¡£¡±²¢Ã»ÓÐÍþв»ò¾¯¸æµÄÒâζ£¬Ò¶ÔÆ¿ªÓ¢¿¡µÄÁ³ÉÏÒÀ¾ÉÊÇÆ½¾²µÄ¡£
¡°Îұ俪ÀÊÁËÒ²ÐíÊÇÒòΪÒÔǰÎÒ¾õµÃ×Ô¼ººÜ¿ÉÁ¯£¬µ«ÊÇÏÖÔÚÎÒûʲôºÃʧȥµÄÁË¡£¡±Ò¹³¿µÍÏÂÑÛ£¬ÊÖ³Ö×ÅÌÀ³×£¬Ò»ÏÂһϵØÔÚÍëÀïת×ÅȦ¡£
Ò¶ÔÆ¿ª¾ÓÈ»µµÐ¦ÁË£¬¡°ÒÔǰÎÒû·¢ÏÖÄã¾ÓÈ»Èç´ËÄÜÑÔÉÆ±ç¡£¡±
Ò¹³¿Ã»Óд𻰣¬²»ÖªÏëµ½ÄÄÀïÈ¥ÁË£¬ÉñÉ«°µµÆ®Ãì¡£
Ò¶ÔÆ¿ª×ø¹ýÈ¥£¬Á²È¥Ð¦Ò⣬±íÇéÈÏÕæ£¬ÊÖÇáÇá°´*µÄ¼ç£¬ËƺõÏë´«¸øËýÁ¦Á¿ºÍÎÂů£¬¡°×ÐϸÏëÏ룬ÄãÆäʵ»¹ÓµÓÐÐí¶à¶«Î÷£¬¼´±ãÕæµÄûÓУ¬Äã´ó¿ÉÒÔȥ׷Ѱ¡£¡±
Ò¹³¿Ð¦ÁËЦ£¬»Ø¹ýÍ·¿´Ëû£¬¡°Ò¶ÔÆ¿ª£¬ÄãÒ²±äÁ