°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡°ÐíÐ㣬ϣÍûÎÒÃÇÄܳÉΪºÃÐֵܡ£¡±ÐíÐãЦ×ÅÉì³öÐãÆøµÄ´óÊÖ£¬¶Ô´ËËÎаûÓÐÓÌÔ¥×¥ÁËÉÏÈ¥£¬Á½Ö»´óÊÖ½ôÎÕÔÚÒ»Æð¡£´ÓÐíÐãµÄ»°ÖÐËÎа²Âµ½ÐíÐãÒÑ¾Ê¶ÆÆÁËËûµÄ¼ÙðÉí·Ý£¬¿É½ÐËû²»Ã÷°×µÄÊǶԷ½¾¹È»²»°ÑÕâÊ·ÅÔÚÐÄÉÏ£¬ÒÀ¾ÉÒª¸ú×Ô¼º×öÐֵܡ£¶øÇÒ£¬ËûÀϰÖÃ÷ÏÔ¶ÔÎÒÓеÐÒ⣬ËûÒ¯Á©ÄÇÌìÓÖÈ¥Êé·¿²»ÖªÁÄÁ˶à¾Ã£¬ÕÕÀí˵ËûÏÖÔÚÓ¦¸ÃÒ²»á¶ÔÎÒÓеÐÒâ²ÅÊÇ£¬¿ÉÒ»¼ûÃæ¾¹È»ËµÒª¸úÎÒ×öÐֵܡ£ËÎаÏë²»Ã÷°×ÕâÆäÖеÄèÄ壬¸üÃþ²»ÇåÐíÐãÔÚË£ÉñÂí¼ÆÄ±¡£Õâ¸öÐãÆøµÄ¼Ò»ï¾ø¶Ô²»ÊǸö¼òµ¥µÄ½ÇÉ«¡£
Ðֵܣ¬¶à³ÁÖØµÄÒ»¸ö´úºÅ°¡£¡
ËÎÐ°Ã¼Í·ÌøÁËһϣ¬Ð¦×ŵÀ£º¡°ÎÒÏëÎÒÃÇÒ»¶¨»á³ÉΪ×îºÃµÄºÃÐֵܵģ¬ÒòΪÎÒÃÇÓÐÒ»¸ö¹²Í¬µÄÄ¿±ê¡£¡±
¡°ÎÒÏëÒ²ÊÇ¡£¡±ÐíÐãЦ×Å×¢ÊÓÁËËÎаºÃ¼¸Ã룬ȻºóÖ¸×ÅËûÉíÅԵıùÃÀÈ˸øËÎͯЬ½éÉܵÀ£º¡°ÎÒÃÃÃã¬ÐíÞ±¡£¡±
¡°ÄãºÃ£¬ÎÒ½ÐËÎа¡£¡±ËÎа³åÐíޱЦÁËЦ£¬Ã»Óжà˵¡£ÐíޱȴÊÇÀäÑÛ¿´×ÅËû£¬È»ºó´ó»ïµÈ°¡µÈ°¡£¬ÒÔΪËýÖÁÉÙÒ²»á¿ÍÌ׵ĻØÒ»¾ä¡°ÎÒ½ÐÐíÞ±¡±ÉñÂíµÄ£¬¿É½á¹ûÄØµÈµ½µÄÈ´ÊÇÐí¼Ò±ùÃÀÈ˵ĺßÉù£¬²¢×ªÉí¿´Ïò±ð´¦¡£
¡°¡ª¡ª£¡¡±ËÎа×Ô³°µÄЦÁËЦ£¬×Ô¸ÐÎÞȤ¡£ÕâÅ®È˹ûÈ»ÊǸöÑýÈË£¬²»È»Ôõô»á¶ÔаÉÙÎÒÁ³ÉÏÕâ²ÓÀõ½·ºÀĵÄЦÈݲ»³ÕÃÔÄØ£¿£¡
¶ÔÓÚ×Ô¼ÒÃÃÃÃµÄÆ¢Æø£¬ÐíÐãÒ²ÊDZ¶¸ÐÎÞÄΣ¬¾ÍÁ¬Ðí¼ÒµÄÀÏÒ¯¶¼ÄÃËýû°ì·¨¡£ÏëÏ룬²î²»¶àÒ»¸öÁ¬µÄÒ¯Ò¯ÄÌÄÌÊåÊå°¢Ò̶¼ÌÛ°®×ÅËý£¬¶øÇÒÕâЩÈ˲»ÊǸ߹پÍÊÇ×ʲúÉ϶àÉÙ¸öÒڵĴóÈËÎÔÚËûÃǵıӻ¤ÏÂ˸Ҷ¯Õâλ¹ÃÄÌÄ̰¡£¬¾ÍËãͬһ¸öȦ×ÓµÄÈËÎï¶¼Òª¿´ËýµÄÁ³É«¡£¿ÉÄÜÒ²¾ÍÊÇÒòΪÕâЩÒòËØµ¼ÖÂÐíÞ±ÓÐÁËÏÖÔÚµÄÕâ°ãÐÔ¸ñ£¬ÌرðÊǶÔÄê¼Í¸úËýÏà²î²»´óµÄÒìÐÔËý´ÓÀ´¶¼ÊÇÀäÑÛÏà¶Ô£¬ÒòΪÔÚËýÑÛÀïÕâЩÈ˸úÓëËýÒ»Æð³¤´óµÄ¼¸¸öÒìÐÔûÈκÎÇø±ð£¬¶¼ÊǸúÔÚËýƨ¹ÉºóÃæµÄСආª±ø£¬¹´Òý²»ÆðËýµÄÓûÍû¡£¾Ã¶ø¾ÃÖ®£¬ËýµÄÕâÖÖÐÄ̬¾Í³ÉÁËϰ¹ß£¬ÖÁÓÚÓÐûÓÐÉÏÉýµ½Í¬Ö¾µÄ¾³½ç»¹Óдý¼ÌÐø¹Û²ì£¡
²»¹ý£¬ËÎаÒѾ°ÑËý¹éÄÉÓÚÑýÈËÒ»À࣡
¡°Ð¡Ðֵܣ¬ÎÒ¼ÒС½ã¾ÍÕâÆ¢Æø£¬µÈÄãÃÇÏà´¦¾ÃÁËÎÒÏëÄãÒ²»áϰ¹ßµÄ¡£¡±ÃÍÄÐÔÚËÎа¶ú±ßÇÄÇÄ˵µÀ¡£Ìýµ½Õâ»°£¬ËÎаºÜÊÇÎÞÓÕâÖÖÊÂÇéÒ²ÄÜϰ¹ß°¡£¬ÎÒ¿´ËãÁ˰ɡ£
¡°´ó¸ç£¬ÎÒºÍÄã¼ÒС½ã²»ÊÇÒ»¸ö°àµÄ£¬ÎÒÏëÎÒºÍËýÅöÃæµÄ»ú»áÓ¦¸Ã²»»áÌ«¶à£¬ËùÒÔÎÒºÍËý¡ª¡ª£¡¡±ËÎа±¾Ïë˵ËûºÍ±ùÃÀÈËÐíÞ±Èϲ»ÈÏʶ¶¼ÎÞËùν£¬¿Éû’OËû°Ñ»°ËµÍê¾Í±»ÐíÐã½ÓÁËÈ¥£¬¡°×÷ΪÐÖµÜÎÒ»á¸øÄãÃÇÖÆÔì»ú»áµÄ£¬Äã·ÅÐİɡ£¡±
¡°ÖÆÔì»ú»á¡ª¡ª£¿¡±ËÎаһʱû¸ãÇå³þÐíÐã»°Öеĺ¬Ò壬µ«ËûÐÄÀïÍ·ÒѾÓÐÁËÒ»ÖÖ²»ºÃµÄÔ¤¸Ð¡£Õâ»Ø£¬ÐíÐã°ÑËûÃÃÃýéÉܸø×Ô¼º¾ø¶ÔÊÇ´øÓÐÄ¿µÄÐԵġ£
¡°¶÷¡£¡±ÐíÐã΢΢µãÍ·£¬¡°Þ±¶ùµÄÈáµÀËäÈ»ÓÐÁËÒ»¶¨µÄ»ðºò£¬µ«ÎÒÃÇ»¹ÊDz»·ÅÐÄ£¬ËùÒÔÎÒÏ£ÍûÄãÄܸºÔðÆðÎÒÃÃÃÃÔÚѧУÀïµÄÈËÉí°²È«¡£¡±
¡°°¡¡ª¡ª£¿¡±ËÎа±íʾºÜ²»Ã÷°×ÐíÐã»°ÖеÄÒâ˼£¬½ÐÎÒ×öÕâλÑýÈ˵ÄÌùÉí±£ïÚ£¬ÓÐÃŲ»£¬ÀÍ×Ê»¹Ã»¼¢¿Êµ½ÒªÕÒ¸öÑýÈËÀ´½â¾öµÄµØ²½£¡
Õâʱ£¬¶¢×ÅŮͯЬÂÒ¿´µÄÐíÞ±»Ø¹ýÍ·À´¿´ÁËËÎаһÑÛ£¬ËýÑÛÖÐ͸³öµÄÇáÊÓÖ®Òâ¾ÍËãϹ×Ó¶¼ÄÜ¿´µÃ¼û¡£ÈôÊÇ»»³É±ðµÄÄÐͬ־±»ËýÓÃÕâÖÖÑÛÉñ¿´×ÅÔç¾ÍÈÈѪÉÏÓ¿³å¶¯µÄ´ðÓ¦ÐíÐãÁË£¬¿ÉËÎаȴÀ´¸öÊÓ¶ø²»¼û£¬¶ÔÓÚÕâ·Ý²îÊÂËû±ØÐëµÃµ°¶¨´¦Àí¡£
¡°ËãÁË£¬Èç¹ûÄãÓÐÄÑ´¦ÎÒÒ²²»ÃãÇ¿Ä㣬²»¹ý£¬ÎÒÃÇÐֵܵÄÇéÒâÈÔÔÚ¡£¡±ÐíÐã¼ûËÎа°Ú×Å´òËÀÎÒÒ²²»¸ÉµÄÑù×Ó²»ÓɵÃ̾ϢһÉù£¬ËûÒ²±íʾºÜÎÞÄΡ£
¡°Ð¡Ðֵܣ¬ÄãÓоܾøµÄȨÀû£¬ÃɸçÒ²ÄÜÀí½âÄãµÄÄÑ´¦¡£¡±ÃÍÄÐÒ²ÊÇÅÄÅÄËÎаµÄ¼ç°ò±íʾÁ˽⣬µ«´ÓËûÑÛÖÐ͸³öµÄÄÇ·ÖÍïϧºÍÉúÆø»¹ÊǽÐËÎаµ°¶¨µÄÐĶ¯Ò¡ÁË¡£
¡°Ð¡Ðֵܣ¬ÎÒ¼ÒС½ãÆäʵÈËÂùºÃµÄ¡£¡±ºÚÁ³±£ïÚÒòΪÓÌÔ¥ÁËÒ»»á£¬±ä³É×îºóÒ»¸ö˵µÀ£¬»°ÖÐÓÐȰËÎаµÄÒâ˼¡£
ËÎа±¶¸Ðº¹ÑÕ£¬Óе㵰¶¨²»ÏÂÀ´ÁË¡£È·Êµ£¬Ðí¼ÒÔÚ¾©ÊÐÄËÖÁÕû¸ö»ªÏĹú¶¼Ó¦¸Ã¿ÉÒÔËãµÃÉÏÊÇÒ»¹É´óÊÆÁ¦£¬Èç¹ûÄܺÍÐí¼ÒµÄÉÙÒ¯ºÍС½ã´òºÃ¹ØÏµ£¬ÔÙÓëËûÃÇÒ»Æð¶Ô¸¶åÐÒ£ÃÅ£¬ÄÇʤËã»á´óºÜ¶à¡£Ö»ÊÇ¡ª¡ª¡°ºß£¬²»Ï¡º±¡£¡±ÐíÞ±¿´×Åij´¦µÄ·ç¾°ÀäÉùºßµÀ¡£
ÕâÅ®ÑýÈËʵÔÚÊÇÌ«ÏùÕÅÁË£¡
¡°º¹Ë®µÄ£¬Èç¹ûÕâλÐí¼Ò´óС½ã²»ÊǸöÑýÈËÄǸöàºÃ°¡£¬ÎÒÔç¾Í½ÓÊÜÕâ·Ýֻ׬²»ÅâµÄÂòÂôÁË¡£¡±ËÎа´ø×ÅÎÞ±ÈÓôÃÆµÄÐÄÇéÉÏÏ´òÁ¿ÁËÐíÞ±Ò»·¬¡£ÃÁ×ÅÁ¼ÐÄ˵¾ä»Ñ»°£¬ÕâÅ®µÄ²»À¢ÊǾ©»ªÊ®´óÃÀÅ®ÖеĵÚËÄ룬Á³µ°ºÍÉí²Ä¶¼³ÆµÃÉÏÊǼ«Æ·Öе﫯·£¬¸úËÕÓ£ºÍÄϹ¬½ãÃÃÒÔ¼°±©Á¦¾¯»¨ÁúÅ®ÍêÈ«ÊÇÒ»¸ö¼¶±ðµÄ¡£¿ÉºÞµÄÊÇÈç´ËÃÀÈËΪºÎ¾Í¶ÔÄÐÈ˲»¸ÐÐËÈ¤ÄØ£¿£¡
ÐíÐãÈýÈ˼ûËÎаûÓÐҡͷҲľÓеãÍ·£¬ÕâÒ²¸øÁËËûÃDz»ÉÙµÄÏ£Íû£¬Ï£ÍûËÎа¿¼ÂÇÇå³þºóÄÜ´ðÓ¦ÏÂÀ´¡£
ʱ¼äµÎ´ðµÎ´ðµÄ¾Í¹ýÈ¥Á˲¶àÒ»·ÖÖÓ£¬Ò»»ïÈËÒ»Õó³ÁĬºóËÎа×ÜË㿪¿ÚÁË£¬¡°×÷ΪÐÖµÜÐíÉÙµÄÃÃÃþÍÊÇÎÒµÄÃÃÃ㬸ºÔðÃÃÃõÄÈËÉí°²È«ÊÇÎÒÒå²»ÈݴǵÄÔðÈΣ¬Õâ¸öÎÒ»á×öµ½×îºÃµÄ¡£¡±
¡°¡ª¡ªÎ޳ܣ¡¡±ÐíÞ±¿´×űð´¦Ò§×Å×Ö˵µÀ¡£
µÃµ½ËÎͯЬµÄ¿Ï¶¨´ð°¸£¬ÐíÐãºÍÁ½Î»±£ïÚ´ó¸çµÄÁ³ÉÏÁ¢Âí¶³öÁËЦÈÝ£¬ËûÃÇËäÈ»²»Ã÷°×ËÎаΪºÎ»á¸Ä±äÖ÷Ò⣬µ«ÊÇÖ»ÒªÄܰѱ£»¤Ðí´óС½ãµÄÖØÈ檵½ËûµÄÉíÉϾÍÍòÊ´ó¼ªÁË¡£
¡°¹þ¹þ£¬ºÃÐֵܡ£¡±ÐíÐãÒ»°Ñ±§×ÅËÎа¸ßÐ˵Ä˵µÀ¡£
¡°Ð¡Ðֵܣ¬ºÃÑùµÄ£¡¡±ÃÍÄкͺÚÁ³±£ïÚÏòËÎаÊúÆðÁËÄ´Ö¸¡£
¡°¡ª¡ªÓбØÒªÈç´Ë¸ßÐË£¿£¡¡±
ËÎаÎÞ±ÈÓôÃÆµÄ¹¾ààÒ»Éù£¬È̲»×¡ÍµÍµ¿´ÁËÒ»ÑÛº®×ÅÁ³µÄ±ùÃÀÈË£¬½á¹ûËûÐÄÀïͷȴĪÃûµÄ¶àÁËÒ»¹É½«¸°É³³¡µÄ±¯×³ÇéÐ÷À´¡£·çÏôÏôÙâÒ×Ë®º®£¬×³Ê¿Ò»È¥Ù⻹Óзµ£¿
£¨ºÃ¾ÃûÇóÏÊ»¨¡¢ÆÀÂ۵ȵȸ¡ÔÆÁË£¬²»ÖªÍ¬¾ÓµÄÐֵܽãÃÃÃÇÊÖÖÐÓÐľÓУ¿£©
µÚ94Õ¡¡Í¬¾ÓÉú»î¿ªÊ¼
ËÎаÉÏÍêÏÂÎçµÄרҵ¿Î¾ÍÖ±½Ó»ØÁ˾©»ªÐ¡Çø£¬ÑÛÏÂËûËäÈ»´ðÓ¦°ïÐíÐ㸺ÔðÆð±ùÃÀÈËÐíÞ±ÔÚѧУµÄÈËÉí°²È«£¬µ«ÕÕĿǰµÄ´óºÃÐÎÊÆÀ´¿´»¹²»ÐèÒªËû¶þÊ®ËÄС½ã¸úÔÚ±ùÃÀÈËµÄÆ¨¹ÉºóÃæ¡£µ±È»£¬ÆäÖл¹ÓÐÒ»µãºÜ¹Ø¼ü£¬ËûÄþÔ¸»ØÈ¥ÌÉÔÚÄǸöС²Ö¿âÀïÃæÒ²²»Ô¸¸úÒ»¸ö¼«Æ·ÃÀŮȴ¼«ÓпÉÄÜÊÇÑýÈ˵ÄÈËÒ»Æð¹²½øÍí²Í¡£
ËÎа»Øµ½°ËºÅ±ðÊûʱ¾ÍÄϹ¬·ïÒ»¸öÈËÕýÇÌ×ŶþÀÉÍÈ×øÔÚɳ·¢ÉϺȲ裬¶øÆäËûÁ½Î»ÐÁÇÚµÄÔ°¶¡»¹Ã»»ØÀ´¡£ËÎа×ßÁËÉÏÈ¥×øÔÚÄϹ¬·ïµÄÉíÅÔ£¬ÎʵÀ£º¡°½ã£¬ÄǸöÉÆ×ÓÀÏʦ½ñÌìûÀ´Â𣿡±Ëû¿ÉÊǼǵÃÇå³þ£¬×òÌìÄÇλСÂÜÀòÀÏʦ¿ÉÊÇ˵½ñÌì¾Íס½øÀ´µÄ£¬¿ÉÏÖÔÚÈËÄØ£¿ÀÏʦ¾¹È»Ò²ÆÈË£¬Ì«Ã»µÀÀíÁ˰ɣ¡
ÄϹ¬·ï°ÑÈȲè·Åµ½ÉíǰµÄ²£Á§·½×ÀÉÏ£¬È»ºó¿´×ÅËÎа½¿Ð¦µÀ£º¡°ÉÆ×ÓÃÃÃ𡣬ÏÂÎçÀ´¹ý²»¹ýÓÖ×ßÁË¡£¡±
¡°×ßÁË£¿ÄÇËý°ÑÐÐÀî°á¹ýÀ´Ã»£¿¡±Ìýµ½Õâ»°ËÎа²»ÓɵÄÖåÆðÁËüͷ£¬ºÃ²»ÈÝÒ׵ȵ½Ò»¸ö¿É°®µÄСÂÜÀòÃÀÉÙÅ®Ö÷¶¯ËÍÉÏÃÅÀ´£¬Æñ¿ÉÈÃËýÕâÑù¾ÍÅÜÁË¡£
¡°ÐÐÀîµ¹Êǰᵽ˯·¿ÀïÁË£¬²»¹ý£¬ÉÆ×ÓÃÃÃÃ˵ËýÕ⼸ÌìÒª³ö²îËùÒÔ»¹Òª¹ý¼¸Ìì²ÅÄÜס½øÀ´¡£¡±ÄϹ¬·ï˵µÀ¡£
¡°ÕâÑù°¡£¬ÄǾÍûÊ¡£¡±ËÎаÈÌ×ÅÄÚÐĵÄÎޱȼ¤¶¯ºÜÊǵ°¶¨µÄ˵µÀ¡£Ö»ÒªÉÆ×ÓÀÏʦ»áס½øÀ´£¬³Ù¼¸ÌìÍêÈ«²»ÊÇÎÊÌâ¡£
ÄϹ¬·ïÃéÁËËÎͯЬһÑÛ£¬È»ºóÆðÉí˵µÀ£º¡°ÎÒÒѾ°ÑÄãµÄ˯·¿×°ÊÎÁËÒ»·¬£¬ÄãÒª²»ÒªÏÖÔÚ½øÈ¥¿´¿´£¿¡±
¡°ÎÒÍêÈ«ÏàÐŽãµÄƷζ¡£ÐУ¬ÎÒ½øÈ¥¿´¿´¡£¡±ËÎаºÙºÙһЦ£¬¸úÔÚÄϹ¬·ïƨ¹ÉºóÃæ½øÁËÂ¥Ìݿں󷽵ÄÄǸöС²Ö¿â¡£¾¹ýÄϹ¬·ïÒ»ÌìµÄŬÁ¦£¬ÔÏÈÄǸöÉ¢·¢³ö½ÐÈËÅ»ÍÂÆøÎ¶µÄС²Ö¿âÒѾ»ÀȻһУ¬¶ø±»Ò»¼ä³ä³â×ŵµÇåÏãµÄСÎÔÊÒÈ¡´ú¡£Ö»ÊÇÕâÆøÎ¶£¬Õâ×°ÊΣ¬Õâ¸ñµ÷Õ¦¸ãµÃÏñ¸öÅ®È˵ÄÎÔÊÒÄØ£¿
¡°½ã£¬ÕâÊÇÄã¸øÎÒ×¼±¸µÄ˯·¿£¿¡±ËÎа¿´×ÅÑÛǰµÄ¾°ÏóÈõÈõµÄÎÊÁËÒ»¾ä¡£·ÛºìÉ«µÄ´²È죬·ÛºìÉ«µÄ¹ÒÊÎÎ·ÛºìÉ«µÄÎÃÕÊ£¬¾ÍÁ¬ÄǸö×°À¬»øµÄС¿ð×Ó¶¼ÊÇ·ÛºìÉ«µÄ¡£ÕⱯ´ßµÄ£¬ÄѵÀÄãÃǾͲ»ÖªµÀÎÒ×îÌÖÑá·ÛºìÉ«¸ñµ÷ÁËÂð£¿
¡°Êǰ¡¡£¡±ÄϹ¬·ïµÃÒâµÄ½¿Ð¦µÀ£º¡°¸Ð¾õÈçºÎ£¬»¹ºÜ²»´í°É£¿¡±
¡°¡ª¡ª¡±ËÎаÓÃÁ¦ÍÌÁËÍÌ¿ÚË®£¬¿àЦµÀ£º¡°ÕæºÜ²»´í£¬ÎÒÒ»°ãµÄϲ»¶¡£¡±
¡°Î÷Î÷£¬ÎÒ¾ÍÖªµÀÄã»áϲ»¶µÄ¡£¡±µÃµ½ËÎаµÄÈϿɣ¬ÄϹ¬·ïЦµÄ¸ü¿ªÐÄÁË¡£
¡°Êǰ¡£¬ÎÒÏëÎÒ½ñÍíÒ»¶¨»á×ö¸öÃÀÃεġ£¡±ËÎаЦµÄÑÛÀá¶¼³öÀ´ÁË¡£ËûÒ»¸öÕý´¦Çà´º³å¶¯ÆÚµÄÈÈѪÉÙÄê˯ÔÚÈç´ËÓÐÇéµ÷µÄ·Ûºìɫ˯·¿Àï²»×öÒòÃβŹ֡£
¡°ÄÇ¿ÉÒ»¶¨ÒªÃε½½ã½ãÎÒŶ£¬²»È»ÎÒ½ÐÄãºÃ¿´¡£¡±ÄϹ¬·ïÏñ¸öÉÏÁËÄê¼ÍµÄÉÙÅ®ËÆµÄÏòËÎͯЬÑïÁËÑïÈÍ·£¬È»ºó£¬È»ºóËý¾Í¸§Ãþ×ŶÇ×Ó³þ³þ¿ÉÁ¯µÄ˵µÀ£º¡°ÎÒ¶öÁË£¬ÎÒÃÇ»¹ÊdzöÈ¥³Ô£¿¡±
¡°ÄãÓÖÍüÁ˳ÔÍí·¹£¿¡±ËÎÐ