°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
933Äê8ÔÂÖÁ1937Äê5Ô£¬¹þÀï˹ÔÚ¿Õ¾ü²¿ÈÎÖ°¡£¿ªÊ¼ÊÇÔÚ×÷Õ½ÓëÇ鱨²¿µ±²Îı£¬ºóÀ´µ£Èμƻ®²¿¸±²¿³¤¡£ÔÚ´ËÆÚ¼äËûÖÂÁ¦ÓÚ·¢Õ¹ÐÂÐÍÖØºäÕ¨»ú¡£ÔÚ¹þÀï˹¼°ÆäͬÊÂÃǵÄŬÁ¦Ï£¬»Ê¼Ò¿Õ¾ü·¢Éúןù±¾ÐԵı仯¡£1937Äê6Ô£¬¹þÀï˹¸ÄÈÎÐÂ×齨µÄºäÕ¨º½¿Õ±øË¾ÁËùÊôµÄµÚ4ºäÕ¨º½¿Õ±øÈºË¾Áî¡£1938Ä꣬¹þÀï˹×÷Ϊ»Ê¼Ò¿Õ¾ü´ú±íÍÅÍų¤·ÃÎÊÃÀ¹ú£¬²ÎÓ빺ÂòÃÀ¹ú·É»úµÄ̸ÅС£Í¬ÃÀ¹ú½¾üº½¿Õ±ø¹ÙÔ±µÄ½Ó´¥¶Ô¹þÀï˹ºÜÓÐÆô·¢¡£¹þÀï˹°²ÅŹºÂò¡°¹þÍߵ¡±ºÍ¡°¹þµÂÑ·¡±Á½ÖÖ·É»ú¡£µÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½±¬·¢ºó£¬¹þÀï˹£¨Ê±Îª¿Õ¾üÉÙ½«£©ÈεÚ5ºäÕ¨º½¿Õ±øÈºË¾Áָ»Ó10¸ö·ÉÐÐÖжӵÄÐж¯¡£¹þÀï˹·¢ÏÖ¡°ººÆÕµÇ˹¡±ºäÕ¨»úÄܹ»Ð¯´øË®À×£¬¾ÍÖ¸»ÓʵʩºäÕ¨»ú¶ÔµÂ¹úº£°¶Ë®ÓòµÄ¿ÕÖв¼À×£¬¶øÆäËûºäÕ¨»ú²¿¶ÓËæºóÒ²²ÉȡͬÑùµÄÐж¯£¬½á¹ûʹµÂ¾ü759ËÒ½¢´¬±»Ë®À×»÷³Á»òÖØ´´£¬¶ø´ÓÊÂɨÀ׵ĵ¹úº£¾üÈËÔ±µÄÉËÍöÔò¶à´ï40£¥¡£
µÚËIJ¿·Ö¹þÀï˹¡¡¿Õ¾üԪ˧£¨2£©
¹þÀï˹ÔÚÖ¸»Ó×÷Õ½
1940Äê´º£¬µÚ5ºäÕ¨º½¿Õ±øÈº²Î¼Ó¶ÔµÂ¹ú¹¤ÒµÖÐÐÄʵʩµÄµÚÒ»´Î¿ÕÏ®£¬²¢ºäÕ¨ÁË·¨¹úºÍ±ÈÀûʱµÄ¸Û¿Ú£¨ÕâЩ¸Û¿Ú¼¯ÖÐ×Å´óÅú×¼±¸ÈëÇÖÓ¢¹úµÄ½¢´¬£©¡£1940Äêµ×£¬¹þÀï˹ÉýÈοվü¸±²Îı³¤½úÉýΪ¿Õ¾üÖн«¡£¹þÀï˹ÔÚÑо¿µÂ¹ú¿Õ¾üµÄºäÕ¨Ðж¯¡¡µÄ»ù´¡ÉÏ£¬¸ù¾Ý¡°¼¯ÖлðÁ¦¡±µÄÔÔò£¬È·¶¨¡°¼¯ÖкäÕ¨¡±ÎªºäÕ¨º½¿Õ±ø¹¥»÷µÂ¹ú¹¤Òµ³ÇÊеġ¡Õ½Êõ¡£´ËÖÖÕ½ÊõµÄÒªÖ¼ÊÇ£¬»Ê¼Ò¿Õ¾ü³ý±£ÎÀ±¾ÍÁÍ⣬Ö÷ÒªÓ¦´ó¹æÄ£µØÊ¹ÓÃÖØºäÕ¨»ú¹¥»÷£¨Èç¡¡ÓпÉÄܵϰ£¬ÔÚ°×Ììʵʩ¹¥»÷£©µÂ¹úµÄ¹¤Òµ£¬Ê¹µÂ¾üÓÉÓڶϾø¾üÊÂÎï×ʹ©Ó¦¶øÊäµô½µØÕ½Õù¡¡¡£µ«ÕâÖÖ˼ÏëÔÚ1939Äê¾ÍÊܵ½Ä³ÖÖ³å»÷¡£°×ÖçºäÕ¨»úºÜÄÑÉú»¹£¬ºäÕ¨º½¿Õ±ø²¿¶Ó±»ÆÈÔÚÒ¹¼äÖ´ÐÐÈÎÎñ¡£¶ø1940ÄêºÍ1941ÄêµÄʵ¼ùÖ¤Ã÷£¬ºäÕ¨»úÎÞ·¨×¼È·µØÔÚÒ¹¼ä·¢ÏÖ¹¤³§¡¢´¬ÎëºÍÆäËû¾üÊÂÉèÊ©¡£¸üÓÐÉõÕߣ¬ÔÚÕâ¶Îʱ¼äÄÚ£¬µÂ¹úµÄ·À¿ÕµÃµ½¼ÓÇ¿£¬¶øÓ¢¹úºäÕ¨»ú²¿¶ÓµÄËðʧȴֱÏßÉÏÉý¡£ºäÕ¨º½¿Õ±ø²¿¶ÓÊÜÃü·ÅÆú³¤Í¾¿ÕÏ®¡£1942Äê2Ô£¬¹þÀï˹³öÈκäÕ¨º½¿Õ±øË¾ÁîÖ®Ö°£¬²»¾Ã»ñµÃ¿Õ¾üÉϽ«¾üÏκ;ôʿͷÏΡ£´Ëʱ¡¡£¬ºäÕ¨º½¿Õ±øÕý´¦ÓÚÊ®×Ö·¿Ú£ºÊÇ·ÅÆúͨ¹ýÕ½ÂÔºäըսʤµÐÈË»òʹµÐÈËɥʧ×÷Õ½ÄÜÁ¦µÄÃÎÏ룬»¹Êǽâ¾ö·¢ÏÖÄ¿±êµÄÄÑÌ⣬»Ö¸´¶ÔµÂ¹ú±Ø²»¿ÉÉٵĹ¤ÒµÄ¿±êµÄ¡°¾«È·ºäÕ¨¡±£¿ÒÖ»òÊÇÓöԵ¹ú´ó¶¼ÊеĺäÕ¨ÒÔʹƽÃñÒâÖ¾±ÀÀ£¾Ü¾øÔÙÕ½À´´úÌæ¶Ô¹¤ÒµÄ¿±êµÄºäÕ¨£¿¾ÍÔÚ´Ëʱ£¬¿Õ¾ü²Îı²¿ÓÚ2ÔÂ1ÈÕ·¢³öÒ»ÏîÖøÃûµÄÃüÁÃüÁîºäÕ¨º½¿Õ±ø»Ö¸´È«Ãæ¾üÊÂÐж¯£¬Ä¿±êÊdzÇÊÐÆ½Ãñ£»ÃüÁÁгö18¸ö³ÇÕò×÷ΪµÚÒ»½×¶ÎµÄÄ¿±ê¡£¹þÀï˹Óä¿ìµØ½ÓÊÜÁËÕâÒ»ÃüÁÒòΪÕâ·ûºÏËû¹ØÓڰѺäÕ¨º½¿Õ±øÖؽ¨ÎªÒ»Ö§Ö÷Á¦²¿¶ÓºÍÀûÓÃÕ½ÂÔºäըսʤµÂ¹úµÄ˼Ïë¡£¼ÌºäÕ¨µÂ¹úһЩС³ÇÊк󣬹þÀï˹×éÖ¯ÖøÃûµÄÉÏǧ¼ÜºäÕ¨»úºäÕ¨¿ÆÂ¡µÄÕ½ÒÛ£¬Ó¢¾üÒÔËðʧ40¼Ü·É»úµÄ´ú¼Û£¬¸ø¿ÆÂ¡ÒÔ»ÙÃðÐÔ´ò»÷¡£1943Ä꣬Ӣ¹úºäÕ¨»ú×°ÅäÓÐÌØÊâµÄÃé×¼ÒǺÍÃûΪ¡°Ì½ÏÕÕß¡±µÄµØÃæÄ¿±êɨÃèÀ×´ï×°Öá£ÀûÓÃÕâЩÐÂ×°Öã¬Ó¢¹úºäÕ¨º½¿Õ±øÈ¡µÃºäը³¶ûµØÇøµÄ³É¹¦¡£ÔÚËĸöÔµĺäÕ¨ÖУ¬Â³¶ûµÄ´ó²¿·ÖµØÇø³ÉΪ·ÏÐæ¡£½ÓÏÂÀ´ÔÚÓ¢¹ú¿Õ¾ü°×Ìì¿ÕÏ®µÄÅäºÏÏ£¬Ó¢¹úºäÕ¨º½¿Õ±øÓֳɹ¦µØ½øÐÐÁ˺º±¤ºäÕ¨Õ½¡£¹þÀï˹ÒÔ¼«¸ßµÄÈÈÇé½øÐй¤×÷¡£ÔÚËûµÄÁ쵼ϣ¬ºäÕ¨º½¿Õ±ø²¿¶ÓÊ¿Æø¸ß°º£¬¾ü¼ÍÑÏÃ÷£¬ÑµÁ·ÓÐËØ¡£¼øÓÚ¹þÀï˹À×À÷·çÐеÄÁìµ¼×÷·ç£¬ËûµÄ²¿Ï²»Î޿̱¡µØ³ÆËûΪ¡°ÍÀ·ò¡±£¬ÐÂÎŽçºÍ¹«ÖÚÔò³ÆËûΪ¡°ºäÕ¨»ú¡±¡£1943Äê6Ô£¬¿Õ¾ü²Îı²¿·¢³öµÖ½üºäÕ¨ÃüÁÃüÁîºäÕ¨º½¿Õ±øºäÕ¨µÂ¹úµÄ¹¤ÒµºÍƽÃñÒÔÅäºÏ¡°DÈÕ¡±×÷Õ½Ðж¯¡£µ«¹þÀï˹´ËʱȴÓÐÆä¼á¶¨µÄÏë·¨£¬¼´ÔÚ11Ô¶԰ØÁÖ½øÐм¯ÖкäÕ¨¡£¾¡¹ÜµÖ½üºäÕ¨ÃüÁîÖÐËù¿ªÁеijÇÊÐÀï²»°üÀ¨°ØÁÖ£¬µ«ËûдПøÇ𼪶ûÇ¿µ÷£º¡°Èç¹ûÓÐÃÀ¹ú¿Õ¾üµÄ²Î¼Ó£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÕ¨±éÕû¸ö°ØÁÖ¡£Õ⽫ËðʧÎÒÃÇ400ÖÁ500¼Ü·É»ú£¬µ«È´½«Ê¹µÂ¹úÊäµôÕ½Õù¡£¡±ÔÚŵÂüµ×Õ½ÒÛ¿ªÊ¼Ç°£¬ÊµÏÖºäÕ¨»úÖÂʤµÄÃÎÏëÖ»ÓÐ×îºóÒ»´Î»ú»áÁË£¬Õâʵ¼ÊÉÏÒ²ÊǹþÀï˹¾üÊÂÉúÑĵÄÒ»¸öתÕ۵㡣´Ó1943Äê11Ôµ½1944Äê3Ôµף¬¹þÀï˹×éÖ¯µÄ¶Ô°ØÁÖµÄ35´Î¼¯ÖкäÕ¨£¬¾¡¹Ü¸øÁ˵¹úÊ×¶¼ÒÔÖØ´´£¬µ«Î´ÄÜʵÏÖʹµÂ¹úÈ˱ÀÀ£µÄÄ¿µÄ£¬¶øÇÒºäÕ¨»úËðʧÑÏÖØ£¬½ö3ÔÂ31ÈÕÔÚŦÂ×±¤¾ÍËðʧ396¼Ü·É»ú¡£¿Õ¾ü²¿¶Ô¹þÀï˹µÄ°ØÁÖºäÕ¨·´Ó¦Àäµ£¬²¢ÑÏÀ÷ÒªÇó¹þÀï˹×ñÊØµÖ½üºäÕ¨ÃüÁî¡£µ«¹þÀï˹ȴÒÔÌìÆøºÍÕ½ÊõµÈΪÀíÓÉ£¬²»Àí²Ç¿Õ¾ü²¿Ã÷È·ÁгöµÄÓÅÏȺäÕ¨µÄÄ¿±ê¡£²»¾Ã£¬Ó¢¹úºäÕ¨º½¿Õ±øÊÜÃü¸ø¼´½«¿ªÊ¼µÄŵÂüµ×µÇ½ÒÔÖ±½ÓÖ§Ô®£¬°ØÁÖºäÕ¨Õ½¾Í´Ë½áÊø¡£Ã˾ü×î¸ß¸±Ë¾ÁîÌØµÂ¿Õ¾üԪ˧Ç××Ôı»®Õâ´ÎºäÕ¨Ðж¯¡£¹þÀï˹µÄºäÕ¨»úȺΪµÇ½µÄÃ˾üɨÇåµÀ·£¬ºäÕ¨Á˵¾üµÄÅÚ±øÕ󵨡¢Ìú·ÊàŦ¡¢¾üÓª¡¢·É»ú³¡¡¢¾ü¹¤³§µÈÒªµã£¬ÈÎÎñÍê³ÉµÃÏ൱³öÉ«£¬¶ÔŵÂüµ×Õ½ÒÛÓÐ×ÅÖØ´óµÄ¹±Ïס£Õ½ÕùµÄ×îºóÒ»¸ö¶¬Ì죬¹þÀï˹ÓëÌØµÂºÍ²¨ÌضûµÄ·ÖÆçÔ½À´Ô½´ó£¬µ«¹þÀï˹ÈÔÈ»¼á³Ö×Ô¼ºµÄ×ö·¨¡£¿¼Âǵ½¹þÀï˹µÄÈ¥Ö°½«ÊǻʼҿվüµÄÒ»¸ö¾Þ´óËðʧ£¬²¨ÌضûÏòËû×öÁËÍ×С£1945Äê1Ô£¬Ó¢¹úºäÕ¨º½¿Õ±øµÄÃÍÁÒºäÕ¨´Ý»ÙÁ˵¹úµÄµÂÀÛ˹¶ÙÊУ¬ÕâÊǹþÀï˹¡°ºäÕ¨»úÖÂʤÂÛ¡±µÄΩһÀýÖ¤¡£µ½1945Ä꣬Ӣ¹ú»Ê¼Ò¿Õ¾üºäÕ¨º½¿Õ±ø¹²ÓÐ100¸öÖØÐͺäÕ¨»úÖжӺÍÖÐÐͺäÕ¨»úÖжӡ£1945Äê5Ô£¬Å·ÖÞµÄÕ½ÕùÐû¸æ½áÊø£¬µÂ¹ú´ó²¿·Ö¹¤Òµ³ÇÊгÉΪ·ÏÐæ¡£Ö»ÊÇÔÚÕ½ÕùµÄ×îºó½×¶Î£¬µÂ¾ü²ÅʧȥսÂÔÎï×ʵũӦ£¬Õ⵱ȻÊǹþÀï˹ºäÕ¨µÄÒ»´ó¹¦¼¨¡£µ«ÊÇ£¬¡°ºäÕ¨»úÖÂʤÂÛ¡±ÖÕÓÚûÓгÉΪÏÖʵ¡£1946Äê1ÔÂ1ÈÕ£¬¹þÀï˹½úÉýΪ»Ê¼Ò¿Õ¾üԪ˧¡£´Ëºó²»¾Ã£¬¹þÀï˹Í˳öÏÖÒÛ¡£1946ÄêÖÁ1953¡¡Ä꣬¹þÀï˹³öÈÎÄÏ·ÇÔì´¬¹«Ë¾¾Àí¡£´Ëºó¼´ÔÚÄϷǺÍÓ¢¸ñÀ¼¹ý×ÅÍËÐÝÉú»î¡£Ëû¶ÔÕ½ºóÀúʷѧ¡¡¼ÒºÍÓ¢¹ú¹ã²¥µç̨¶ÔËûµÄÅúÆÀËäºÜ·´¸Ð£¬µ«È´Ê¼ÖÕûÓнøÐÐËûÈÏΪÓÐËð×ðÑϵÄÕù±ç¡£¹þÀï˹ÓÚ1984Äê4ÔÂ5ÈÕÔÚÓ¢¹úÊÅÊÀ¡££¨¼ÍʤÀû£©
µÚËIJ¿·ÖºÎÓ¦ÇÕ¡¡ÉϽ«£¨1£©
ºÎÓ¦ÇÕ£¨he¡¡yin¨Àqin£¬1889¡ª1987£©£¬Öйú¹úÃñµ³¾üÒ»¼¶ÉϽ«¡£¿¹ÈÕÕ½ÕùʱÆÚÀúÈιúÃñÕþ¸®¾üÕþ²¿³¤¼æµÚËÄÕ½ÇøË¾Á¹Ù£¬¾üÊÂίԱ»á¾üÕþ²¿³¤¼æ²Îı×ܳ¤£¬Öйú½¾ü×Ü˾Á×Ü˾ÁîµÈÒªÖ°¡£Õ½ºóÔøÈιúÃñÕþ¸®¹ú·À²¿³¤ºÍÐÐÕþÔº³¤µÈÖ°¡£ºÎÓ¦ÇÕ£¬×Ö¾´Ö®£¬×æ¼®½Î÷ÁÙ´¨£¬1889Äê4ÔÂ2ÈÕ³öÉúÓÚ¹óÖÝÊ¡ÐËÒåÏØÄ൴´å¡£´ÓÏØÁ¢¸ßµÈСѧ±ÏÒµºó£¬ÏȺ󱻱£ËÍÈë¹óÑô½¾üСѧºÍÎä²ý½¾üµÚÈýÖÐѧ¡£1909ÄêÇï¼¾£¬Ç峯Õþ¸®Õп¼ÁôÈÕѧÉú£¬ºÎÓ¦ÇÕµÈ20È˱»Â¼È¡£¬ÈëÈÕ±¾¶«¾©ÕñÎäѧУµÚ11ÆÚ£¨½¯½éʯΪ¸ÃУµÚ10ÆÚѧԱ£©¡£1911ÄêÎä²ýÆðÒå³É¹¦ºó£¬ºÎÓ¦ÇյȻعú²Î¼Ó¸ïÃü¡£1912Ä꣬ºÎÓ¦ÇÕÔÚ³ÂӢʿµÄ»¦¾üÖÐÈÎÖ°£¬½¯½éʯÔòΪµÚ5ÍÅÍų¤¡£´ÎÄêÔÙÈëÕñÎäѧУ£¬¼ÌÈëÓî¶¼¹¬µÚ59²½±øÁª¶Óʵϰ¡£1914ÄêÇï¼¾£¬½øÈëÈÕ±¾Â½¾üÊ¿¹ÙѧУ¡£1915Äêѧ³É»Ø¹ú£¬³öÈÎǾüµÚ4ÍÅÍų¤¼æ½²ÎäѧУѧÉúÓªÓª³¤£¬²¢³ï°ì¹óÖݽ²ÎäѧУ¡£1917ÄêÓëÍõÎÄÏæÅ®Ê¿½á»é¡£Í¬Äê7Ô³öÈιóÖݽ²ÎäѧУУ³¤¼æÇ¾üÔ®´¨Ö§¶Ó²Îı³¤¡£1918Äê´´ÉèÉÙÄê¹óÖݻᲢÈλ᳤£¬ÅàÖ²Á¦Á¿¡£1919Ä꣬ºÎÓ¦ÇÕ³öÈεÚ5»ì³ÉÂÃÂ󤡣1920Äê£¬ÔøÈιóÖݲ½ÆïÅÚ¹¤±øÑ§Ð£Ð£³¤¡¢¹óÖÝÊ¡¾¯Îñ´¦´¦³¤¡¢¹óÑô¾¯±¸Ë¾Áî¼æ¾¸¹úÁª¾üµÚ5»ì³ÉÂÃÂ󤡣1924Äê³õ£¬½¯½éʯ·îÃü³ï×黯ÆÒ¾üУ£¬µçÑûºÎÓ¦ÇÕ¸°ÔÁ²¢ÒýÆä½ú¼ûËïÖÐɽ¡£ºÎÓ¦ÇÕ±»ËïÖÐɽÈÎÃüΪ´ó±¾Óª¾üʲÎÒ飬ÐÖú³ï°ì½¨Ð£ÊÂÒË¡£5Ô±»ÈÎÃüΪ»ÆÆÒ¾üУÉÙ½«×̹ܽ٣¬10Ô´úÀí½ÌÊÚ²¿Ö÷ÈΣ¬11Ô¸ÄÈξüУ½Ìµ¼ÍÅ£¨ÉÔºóΪ½Ìµ¼µÚ1ÍÅ£©Íų¤¡£1925Äê5Ô£¬³Â¾¼Ã÷ÅѾü·ÖÈý·½ø¹¥¹ãÖÝ¡£ºÎÓ¦ÇÕÂʽ̵¼µÚ1ÍÅ×·Ëæ½¯½éʯ¶«Õ÷¡£2Ô£¬Âʲ¿¼¤Õ½Á½ÈÕ£¬¼ßÃðµË®³ÇÅѾü1¸öÂ㬼̶øÎȶ¨½Ìµ¼µÚ2ÍÅ£¬¹²Í¬»÷À£ÔöÔ®Ö®µÐ¡£3Ô£¬ÅѾü¼¯ÖÐÖ÷Á¦Ñ°Çó¾öÕ½£¬Óë»ÆÆÒ¾üÔÚÃÞºþÕ¹¿ª¼¤Õ½¡£ºÎÓ¦ÇÕÂʵÚ1ÍÅΪÖ÷Á¦£¬Óɽ¯½éʯ¶½Õ½¡£×÷Õ½¼«Îª²ÒÁÒ£¬ºÎÓ¦ÇÕÉõÖÁÁ½´ÎÇ××ÔÂʲ¿·´»÷ºÍ³å·æ£¬ÖÕÓÚÒÔÉÙʤ¶à£¬»÷À£ÅѾü¡£½¯½éʯÓɴ˶ԺÎÓ¦ÇÕÌØ±ðÒÐÖØ¡£1925Äê4Ô£¬µÚÒ»´Î¶«Õ÷Óй¦µÄºÎÓ¦ÇÕÉýÈε³¾üµÚ1ÂÃÂ󤡣1925Äê5Ô£¬ºÎÓ¦ÇÕÂʲ¿²Î¼Óƽ¶¨ÑîÏ£ãÉ¡¢ÁõÕðå¾ÅÑÂÒ¡£6Ô£¬Òòµ³¾üÀ©³ä¶øÉýÈεÚ1ʦʦ³¤¡£8Ô£¬½¨¹ú¾üºÍµ³¾ü¸Ä×éΪ¹úÃñ¸ïÃü¾ü£¬ÈÔÈεÚ1ʦʦ³¤¡£9Ô£¬Âʲ¿×·Ë潯½éʯµÚ¶þ´Î¶«Õ÷¡£Õ½ÖÁ11Ô£¬¹¥¿Ë»ÝÖÝ£¬ÊÕ¸´³±ÉÇ£¬È«¼ß³Â¾¼Ã÷²Ð²¿¡£1926Äê1Ô£¬µ±Ñ¡ºò²¹ÖÐÑëÖ´ÐÐίԱ£¬ÉýÈιúÃñ¸ïÃü¾ü£¨×ܼàΪ½¯½éʯ£©µÚ1¾ü¾ü³¤¡£4Ô£¬¼æÈÎÖÐÑë¾üÊÂÕþÖÎѧУ£¨3ÔÂÓÉ»ÆÆÒ¾üУ¸