按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
拘谨的礼节很是蔑视，依他看，卡斯特罗象个有趣味的人，象个运动爱好者，况且，并非每一天在里斯本出现的人都知道如何正确地打领带。
如果大家能不时地和克拉夫特，和侯爵一起聚上一聚，抽一支雪前，谈谈马亚，这甚至对达马祖也是件乐事。因此达马祖下了决心，最后他建议找天下午带卡洛斯去中央饭店。然而卡洛斯并不愿意手里拿着帽子跟在达马祖后面走迸中央饭店，这样，他们决心等到赛马的那夭，卡斯特罗？戈麦士夫妇一定会去的，“在那里，在体重测量厅，”达马祖说。“进行介绍要更妙。。确实是妙不可言！”
“但愿星期天别下雨！”卡洛斯低声说，这时侯爵走了出来，那样子更加可怜，围巾也裹得更紧了。
他们顺着大路朝着费勒吉亚尔街的方向走去，便道上，就在文人俱乐部前方停着一辆出租双轮四座轿式马车，戴白乎套的车夫候在一旁。卡洛斯漫不经心地瞥了马车一眼，看见一个孩子漂亮而可爱的小脸正靠着窗子对他甜甜地笑着，两颊现出一对酒窝。他立刻认出了她，是罗莎，罗茜克拉。她并不满足于仅仅笑一笑，仅仅把那双可爱的蓝眼睛转向他，她把小手伸了出未，使劲地朝他摇手再见，在那辆村里是黑色的马车内，他只能看到一个雕像般清晰的侧影和金色的鬈发。卡洛斯脱下帽子，深深地鞠了一躬，他感到如此心慌意乱，连脚步都不稳了，她轻轻地点点头，脸上似乎闪出动人的光彩——因为激动而产生的红晕。刹时间，好象从母亲到女儿同时有一股充满深情的暖流冲向了也。
“我的天！那是对你吗？”侯爵问道，已经注意到了戈麦士夫人的表情。
卡洛斯脸红了。
“不，那是一位巴西贵妇，我给她的小女儿看过病。。”“嗬！这可真是所谓感恩戴德啊！”另一位从裹春的大围巾下喃喃地说。
他们沿着费勒吉亚尔大街默默地走着，这当儿，一个念头在卡洛斯脑海里翻腾着，这念头就是在他接受那亲切的目光时突然产生的。为什么不找一个上午让达马祖把卡斯特罗带到奥里威斯来看看克拉夫特珍藏的宝贝呢？。。他也到那儿去，他们可以打开一瓶香槟，同时讨论一番古玩，然后，很自然，他会邀请卡斯特罗。戈麦上到葵花大院去吃午饭，届时可以把伟大的鲁本斯的画和他那古色古香的印度床罩向他显示一下，这样，在赛马之前，他们之间就会有了一种亲密的关系，甚至彼此可以随便到以“你”相称了。
在阿泰罗广场，侯爵雇了一辆马车，因为他受不了河上吹来的风。他们就这样沉默不语，一直到了葵花大院。侯爵又不安地摸了摸喉咙，卡洛斯心里则反复地琢磨着那轻轻的一点头，那目光，那迅速泛起的红晕。。也许直到当时，她还并不知道他是谁，但是在拼命朝他挥手之后，罗莎仍然笑眯眯地转向她的母亲，而且肯定告诉了她，他就是给自己和娃娃治病的医生。。这时，涌上她两颊那可爱的红晕，有了更深一层的意思，仿佛在得知了眼前这个男人已经以某种形式亲近了她，吻过她的女儿，甚至还在她的床边坐过之后，使她感到了一种惊喜和持身以正的不安。
接着，他重新考虑起拜访奥里减斯的计划，此刻就更加宏伟，更加花哨而且有趣了。为什么她不会也去看看克拉夫特的稀世珍宝呢？那将是多么惬意的一个下午，多么丰盛的宴会，多美妙的田园诗般的聚会啊！克拉夫特会用他那套古老的英国雕花瓷器来布置这顿精美的午餐的。席上，卡洛斯将会被安排坐在她的旁边，饭后他们会一同去观赏那繁花似锦的花园，或是在那放了一圈草垫的日本式亭子中喝茶。而对他最有吸引力的是与她一道去看看克拉夫特那两间客厅，两人站在一件漂亮的上了彩釉的陶器或一件罕见的家具前，由于情趣相融，他们的心中会激起一股深情，有如一般芳香。。他从来没见过她象那天下午坐在黑衬里马车中时那么美，她那洁白的侧面在车厢黑衬里的烘托下比任何时候都更加纯净、光沽照人。那穿着黑色衣裙的腿上，放着她那双浅色的手套；帽子上有一根羽毛，羽毛上端卷曲着。
马车在葵花大院停下了。现在他们已经来到过厅中那些静悄悄的挂毯之间。
“她怎么认识的格鲁热斯？”侯爵带着怀疑的口吻懵然问道，一面解下围巾。
卡洛斯好似突然猛醒过来，看了看他。
“她？谁呀？那位夫人？她怎么认识格鲁热斯的？啊，对，你说得有道理！。。那是格鲁热斯的住宅！。。马车是停在格鲁热斯家的门外！。。也许肩有什么人住在另一层吧？”
“没有人，”侯爵一边朝走廊走，一边应道。“不管怎么说，她是个高大结实的女人！”
卡洛斯认为这句话太讨厌了。
走廊上，从阿丰苏敞着门的书房里传来了达马祖那气乎乎的声音，他正在大声嚷着“不给胜利者创造条件”和“胜负不分的竞赛”。。他们发现，他做为“赛马俱乐部”的一员，正在用一种有说服力的权威口气谈论这次赛马。阿丰苏坐在他那把古旧的扶手椅里，彬彬有礼地微笑着，听达马祖讲话，那只猫，“尊敬的波尼法希奥”，正趴在他的腿上。克拉夫特坐在沙发的一角，翻看一本书。
达马祖立即向侯爵求助。他刚才对阿丰苏？达？马亚先生说，这次可称得上是在里斯本举行的最精彩的一次赛马，难道事实不是如此吗？只“全国大奖”一项就六十万雷亚尔，已有八匹马报了名！此外，克里福德还要带来那匹米斯特。
“啊！真的，侯爵，星期五晚上你得到‘赛马俱乐部’来帮助我们排除了一切不利条件。”
侯爵把一张椅子拉到阿丰苏面前，以便向他详详细细谈谈自己的病史。
达马祖坐到他俩中间，仍然在谈那匹米斯特，他断言米斯特可十分出类拔革，他想拿出五镑打赌，米斯特将压倒全场的其他马——侯爵末了转过身来，忧心忡忡地说，达马祖先生太可笑了。。只把宝押到米斯特身上！每位爱国者都应该把赌注下在达尔盖于爵的马上，因为他是葡萄牙无以伦比的养马人。。“您同意吗，阿丰苏？达？马亚先生？”
老人坐在那儿微笑着，一边抚摸着他的猫。
“真正的爱国主义，”他说。“或许应该组织一场精彩的斗牛而不是赛马。”
达马祖把手举到头上，一场斗牛！如此说来，阿丰苏？达？马亚先生喜欢的反斗牛而不是赛马了。阿丰苏？达？马亚先生，一位英国人！。。”“一个普通的贝拉人①，萨尔塞德先生，一个普普通通的贝拉人，而且①贝拉，指葡萄牙从社罗河至蒙德古河之间的沿海地区。
以此为荣！如果说我曾客居英国，那是因为我的国上把我赶出了祖国，他当时是国王呀。。确实不假，我有葡萄牙人的弱点，我喜欢牛。每个民族都有自己特有的运动，而我们的是斗牛——有充足的阳光，节日的气氛，清甜的淡水和燃放烟火的斗牛。萨尔塞德先生，您知道斗牛的好处吗？那是一种锻炼力量、勇气和灵敏的学校。在葡萄牙，没有哪个机构的重要性能和业余斗牛相比。请相信，如果在里斯本，在这意气消沉的一代人中，尚能发现几个肌肉还算发达，背部挺直和能够击两拳的小伙子，那就是因为有斗牛和业余斗牛运动的缘故！”
侯爵激动地拍起手！说得对！这就是斗牛的哲学！当然，斗牛是一项重要的体育教育！只有白痴才主张取消斗牛呢。噢，傻瓜们，那样可要把葡萄牙最后的勇气都打掉了！
“我们没有其他国家那些敏捷的运动！”他高声说，大步地在屋子内踱着步，挥舞着手臂，把自己的病也忘了。“我们和英国人不一样，既没有板球，没有足球，也没有跑步运动；也不象他们法国那样练体操，我们也没有使德国人强壮的那种义务兵役制。我们没有什么可以给一个小伙子一点点力量。我们只有斗牛运动。。如果把斗牛取消，就只能剩下一些没有脊梁骨的蠢才绕着施亚都广场爬行了！你说对不，克拉夫特？”
坐在沙发一角的克拉夫特正在和坐过来的卡洛斯低声谈话，这时他信服地答道：“，斗牛？当然！在这个国家里，斗牛应该象国外学校里的课程一样——免费而且必修！”
这时，达马祖非常诚恳地向阿丰苏发誓说，他也是非常爱好斗牛的，啊！在爱国主义这类事情上，没人可以超过他——但是，赛马有其独特的风貌！有如在大奖赛日子里的布洛涅树林①，嗬！。。真是使人目瞪口呆！
“你知道，遗憾的是什么吗？�