按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
菹⒁膊幌胄菹ⅲ核嗝聪肟煨┳鍪掳 ５」苡谐杉ㄓ乓斓谋弦滴钠荆拔窬炙匀环蚜撕艽罅ζＴ丛谄兜那钕缙谰挂残枰锌可剑∷业降恼飧霾钍潞懿睿曩翰湃氖肌？墒撬露ň鲂暮煤酶桑绞ず涂朔磺欣选９唬硐殖龅淖晕椅Ｈ棠秃徒诩缶袷侨嗣谴永疵惶Ｋ釉绲酵聿坏〔痪氲匦矗炎约旱舻搅斯亩牙铮掳嗳粤粼诎旃遥估锼诎旃业淖雷由希惺备蛞黄鸪苑梗淙徽庋茨鼙３执┐鞯锰澹侨菡啵沽彻疑狭钊擞淇斓谋砬椋踔粱故棺约旱木僦勾弦恍└哐诺某煞帧１匦胨得鳎拔窬值墓倮舳际翘乇鸪舐龅摹Ｓ行┤说牧尘拖罂净盗说拿姘频模喝镒油嵯蛞槐撸掳屯岬搅硪槐撸献齑焦淖牛钕裥律呐荩一故腔碜欤灰痪浠埃敛黄痢Ｋ撬祷耙膊恢裁慈即炙祝巧艉孟笞急复蛩频模凰浅３Ｈジ粕裆瞎得骰褂卸嗌窠痰男矶嗖杏嘣谒估虻奶煨灾校凰怯惺鄙踔料笏子锼档墓喙涣嘶铺啦诺骄掷锢瓷习啵虼司掷锏目掌遣缓玫模瞧毒鑫薹曳伎裳浴Ｔ谡庑┕倮糁洌嫫婵品虿荒懿幌缘猛怀觯艿阶⒁狻Ｋ怯胨耆煌は嗉炔焕担祷坝趾推宜亢敛灰萌魏瘟倚砸稀Ｋ淙徽庋氖送救匀皇羌枘训模核涞搅艘桓鲆呀炖想Ｖ甑墓沙ち斓贾拢夤沙ず孟笫翘某Γ廖薷星椋鹤苁悄敲匆桓本苋擞谇Ю镏饬成永戳成厦挥谐鱿止θ荩永床桓蛘泻簟Ｋ裁豢吹焦绞辈煌牧硪恢盅樱呐率且淮危呐率窃诮稚希呐率窃诩依铮凰淮我裁挥卸允裁词卤硎竟椋凰淙缓茸砹司疲惨淮蚊挥行涣康梁茸砹司埔裁獠涣艘窕兑环砩狭窕兜挠白右裁挥小Ｋ砬榈サ鳎杭任薅竦谋砬椋参奚频谋砬椤Ｒ蛭廖薇砬椋懔钊擞行┩贰Ｔ谒谴罄硎话憷淠牧成希磺卸枷缘媚敲炊苏凰奈骞偈峭隙瘸频摹＝鲇幸恍┟苊苈槁榈目油菔顾牧潮涣腥肓苏庋恍┝持校菝窦渌捣ǎ估镌泄碓谡庑┝成夏ス愣埂？蠢词澜缟厦挥兴苡邪旆ǹ拷庵秩耍〉盟幕缎模瞧嫫婵品蛉匆⑹砸幌隆Ｆ鸪酰诟髦植幌匝鄣男∈律咸止沙は不叮毫粜墓鄄旃沙ば醋钟玫亩烀实南鞣ǎ昭骱眉钢В看味妓偷剿氖直撸豢吹焦沙ぷ郎嫌谢页竞脱棠团删唬晃颂婀沙げ聊浚室庾急噶艘豢樾履ú迹幻看蜗掳嗲耙环种樱枷劝压沙つ嵌ナ澜缟献钅芽吹拿弊诱业剑驳焦沙づ员撸灰枪沙ず蟊巢渖狭饲缴系陌谆遥透У簦钦夥嘈暮孟笏亢廖幢蛔⒁獾剑拖笫裁词虑槎几久蛔鲆谎９沙さ募彝デ榭鲋沼诒凰教搅耍浪依镉懈龀赡甏薜墓媚铮橇骋蚕笠估锕碓谏厦婺ス愣挂谎Ｋ龆ù诱夥矫娣⒍セ鳌Ｋ蛱秸夤媚锢癜萑盏侥母鼋烫靡院螅愦魃隙嗉用娣劢恼中兀簧细删灰律讶チ耍看味颊驹诠媚锒悦妫獯巫嘈Я耍豪淇嵛耷榈墓沙ざ诵模谎肴ニ液炔枇耍』姑坏劝旃业耐旅欠⑾殖隼矗嫫婵品蛞寻峤斯沙ぜ依铮涑闪艘桓鲇杏玫牟豢扇鄙俚娜耍沙ぜ依镉致蛎娣塾致虬滋牵怨媚锞拖蠖晕椿槠抟谎坪艄沙の职郑刮枪沙さ氖郑痪掷锒家晕履┐笳郧熬鸵傩谢槔窳恕２锌嵛耷榈墓沙ど踔粱沟缴纤靖叭ヌ嫠疃瞬欢嗑茫嫫婵品蜃约阂蔡嵘绷斯沙ぁ？蠢凑饩褪撬徒崂瞎沙さ闹饕康模捎谒坏鄙瞎沙ち⒓淳桶炎约旱南渥油低档啬没亓思遥诙炀桶峄丶易×恕Ｋ僖膊话牙瞎沙そ邪职至耍僖膊晃撬氖至耍唤峄榈氖拢簿脱瓜虏惶崃耍孟蟾揪兔挥姓饷匆换厥露频摹５撬看斡龅嚼瞎沙ぃ匀磺兹鹊匚账氖郑胨黄鸬郊液炔瑁虼死瞎沙ぞ」苋匀幌笃剿啬茄欢Ｉ袂槔淠墒敲看渭蠖家∫⊥罚蜕竭嬉痪洌骸鞍盐移耍耍矶樱 �
奇奇科夫迈过这最难迈过的一个坎儿。此后他就诸事顺利，财运亨通了。他成了一个引人注目的人物。举止文雅。办事精明，……这个世界所需要的一切，他身上全都具备。他就靠着这些本领，在不长的时间内得到了一个所谓肥缺，利用这个肥缺挣钱的办法是很出色的。必须指出，恰在这时，严厉清查各种贪污受贿的运动开始了；清查并没有使他恐惧，他立即顺水推舟，利用这次清查来完成自己的目的，毫不含糊地显示了俄国人只有在受到压力时才会表现出来的建造发明天才。他的做法是这样的：一个人来办事，刚要把手插进衣袋里去取人人熟悉的。我们俄国人所说的霍万斯基公爵介绍信时，奇奇科夫就笑容可掬地拉住他的手，说：“不必，不必，您以为我……不必，不必。这是我们的义务，我们的职责，我们应义务替您办事！这方面您放心：明天一切都会妥当。请留下您的住址，您不必亲自操劳，一切都会送到府上去。”受到迷惑的申请者在回家的路上高兴得差一些要跳起来，心想：“最后出现了好人，但愿这种公务员多些，这简直是一块贵重的宝石！”可是他等了一天，两天……并没有把批件送到家来；第三天也没送来。他到办公厅来一问，……事情还没有开始办；他去找那块贵重的宝石。“哎呀，请原谅！”奇奇科夫握着他的双手异常尊敬说。“我们事情太多；不过明天一定办好，明天一定；真的，我甚至感到内疚！”这些话还伴随着一些优雅的动作。要是这时他的便袍衣襟敞开了，他会立即掩上，用手捏着衣襟。但是不管过多久，都没有把批件送到家里来。不久申请者便醒悟过来：等够啦，莫不是有什么来由吧？他一打听，有人告诉他需要给办事员浇油。“为什么不浇呢？二十五戈比的钞票，我愿意给个一张两张的。”“不行，二十五戈比一张的钞票太少，要给二十五卢布一张的，每人一张。”“给办事员每人一张二十五卢布的！”申请者喊道。“你急什么，”人们回答他说：“就是这样嘛，办事员每人得二十五戈比，其余的给上司。”不善猜度的申请者拍着自己的前额，把新的办事制度。审查贪污受贿的运动和官吏们彬彬有礼的高雅仪态骂了个狗血喷头。以前起码知道该怎么办：给主任一张十卢布的红钞票，事情就办成了；如今却涨到要给每人一张二十五卢布的白钞票，而且要空等一星期。猜到才成，官吏们的廉洁奉公和高尚情操真见他妈的鬼！申请者骂的当然对，但是这样做的结果现在却没有贪官污吏了：所有的主任都是最正直最高尚的人，只有秘书和办事员才是贪污犯。不久，奇奇科夫又得到了更加广阔的活动天地：为了建筑一座极其重要的公家修建物，成立了一个委员会。奇奇科夫也钻进了这个委员会，并且成了最积极的委员之一。委员会立刻统筹安排，在建筑物旁边忙了六年；然而不知是气候阻碍的还是材料就是那样，反正公家的这座建筑物一直无论如何没能高过地基。可是在本市的其他角落里都出现了每个委员的一座豪华公馆：看来那些地方的土质可能好些。委员们都已成家立业，享起清福来。奇奇科夫也是在这时才稍微摆脱了严厉的自我克制和自我牺牲规则的束缚。这时他终于改变了那长期斋戒生活，原来他也并不反对他青年时代能够克制着自己（那个年龄的人没有一个人能克制住自己）不去感染的种种享受。他开始有些奢侈起来：雇了一个相当好的厨师，穿上了一些精美的荷兰衬衫。他也开始买那些全省无人穿用的呢料；从这时起，他就开始比较爱穿深棕色和微红色带小花点儿的呢料了；这时他已购置了一辆很出色的双套马车，自己拽着一根缰绳同拉帮套的马一起磨圆圈儿；这时他虽养成了用海绵蘸着羼了香水的水擦洗身子；这时他已开始用极不便宜的价钱买一种香皂来增加皮肤的光滑；这时……
可是这时突然调来了一位新上司代替原有那个废物。新上司是个将军，冷酷无情，对一切贪污受贿和营私舞弊的行为恨之入骨。上任伊始，他就把全体官吏吓了一大跳，要求提出收支帐目，他看出了一笔笔的亏空和欠款，同时也注意到了那些华丽公馆，于是盘查开始了。官吏们都被撤了职；那些公馆全部没收，变成了各种慈善设施和世袭兵学校；官吏们都被折腾得倾家荡产，奇奇科