按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
核榱怂＃ㄎ资υ诔潜だ锞醯靡徽笸吩巍＃┲焱吣蚩谑ㄗ拥亩亲樱永锩娉宄鲆恢慌艿眉斓暮诠罚焱吣涑闪耸澜缟献羁斓墓罚飞先ィ牒诠饭鲆г谝黄穑灰换幔诠肪偷乖诘厣纤懒恕＃ㄎ资υ诔潜だ锾鄣貌坏貌坏乖诖采稀＃┲焱吣执蚩诠返亩亲樱永锩娣沙鲆恢缓谟ィ焱吣⒓幢涑墒澜缟献畲蟮挠ィ孀藕谟ピ谔炜罩信绦煌５爻逑蚝谟ィ米熳乃⒂米セ魉谟ズ芸炀褪掌鹆顺岚颍さ降厣稀＃ㄎ资υ诔潜だ锓⑵鹆烁呱眨诿薇焕锼醭梢煌牛⒍丁＃�
朱瓦宁变回人形，打开黑鹰的肚子，从里面掏出一只黑蛋，然后来到城堡，把它交给了满心欢喜的国王的女儿。
国王的女儿问他：“你怎么做到的？”
朱瓦宁说：“这不算什么，现在该你了。”
国王的女儿走进巫师的房间，问：“你好点了吗？”
“啊，我真倒楣，有人背叛了我……”
“我给你做了一碗汤，快喝了吧。”
巫师直起身，坐在床上，低下头正要喝汤。
“等一下，让我往汤里打一个鸡蛋，这样，更有营养。”国王的女儿边说边在他的额头上打碎了那只黑蛋。无灵之体巫师当即就死了。
朱瓦宁把公主带回到国王身边，父女重聚，高兴极了，国王马上就把女儿嫁给了朱瓦宁。
（利古里亚西海岸）
body…without…soul
there was a widow with a son named jack； who at thirteen wanted to leave home to seek his fortune。 his mother said to him； 〃what do you expect to do out in the world？ dont you know youre still a little boy？ when youre able to fell that pine tree behind our house with one kick； then you can go。〃
every day after that； as soon as he rose in the morning； jack would get a running start and jump against the trunk of the tree with both feet； but the pine never budged an inch and he fell flat on his back。 he would get up again； shake the dirt off； and go back inside。
at last one fine morning he jumped with all his might； and the tree gave way and toppled to the ground； his roots in the air。 jack ran and got his mother who； surveying the felled tree； said； 〃you may now go wherever you wish； my son。〃 jack bid her farewell and set out。
after walking for days and days he came to a city whose king had a horse named rondello that no one had ever been able to ride。 people constantly tried； but were thrown just when it appeared they would succeed。 looking on； jack soon realized that the horse was afraid of its own shadow； so he volunteered to break rondello himself。 he began by going up to the horse in the stable； talking to it and patting it； then he suddenly jumped into the saddle and rode the animal outside straight into the sun。 that way it couldnt see any shadow to frighten it。 jack took a steady hold of the reins； pressed his knees to the horse； and galloped off。 a quarter of an hour later rondello was as docile as a lamb； but let no one ride him after that but jack。
from then on； jack served the king； who was so fond of him that the other servants grew jealous and plotted to get rid of him。
now the king had a daughter who had been kidnapped in her infancy by the sorcerer body…without…soul； and no one had heard of her since。 the servants went to the king claiming jack had boasted to everybody he would free her。 the king sent for him。 jack was amazed and said this was the first he had even heard of the kings daughter。 but the fact that anyone had dared make light of the episode concerning his daughter so infuriated the king that he said； 〃either you free her； or ill have you beheaded。〃
since there was no calming the king now； jack asked for a rusty sword they kept hanging on the wall； saddled rondello； and rode off。 crossing a forest； he saw a lion motioning him to stop。 although a bit uneasy； jack disliked the idea of running away； so he dismounted and asked what the lion wanted。
〃jack；〃 said the lion； 〃as you can see； there are four of us here： myself； a dog； an eagle； and an ant。 we have a dead donkey to parcel among us。 since you have a sword； carve the animal and give us each a portion。〃 jack cut off the donkeys head and gave it to the ant。 〃here you are。 this will make you a nice home and supply you with all the food youll ever want。〃 next he cut off the hoofs and gave them to the dog。 〃heres something to gnaw on as long as you like。〃 he cut out the entrails and gave them to the eagle。 〃this is your food； which you can carry to the treetops where you perch。〃 all the rest he gave to the lion； which as the biggest of the four deserved the largest portion。 he got back on his horse and started off； only to hear his name called。 〃dear me；〃 he thought； 〃i must have made some mistake in dividing the parts。〃 but the lion said to him； 〃you did us a big favor and you were very fair。 as one good deed deserves another； im giving you one of my claws which will turn you into the fiercest lion in the world when you wear it。〃 the dog said； 〃here is one of my whiskers； which will turn you into the fastest dog on earth； whenever you place it under your nose。〃 the eagle said； 〃here is a feather from my wings which can change you into the biggest and strongest eagle in the sky。〃 the ant said； 〃im giving you one of my tiny legs。 put it on and you will bee an ant so small that no one can see you； even with a magnifying glass。〃
jack took his presents； thanked the four animals； and departed。 as he was uncertain whether the gifts were magic or not； thinking the animals might have played a joke on him； he stopped as soon as he was out of sight to test them。 he became lion； dog； eagle； and ant； next ant； eagle； dog； and lion； then eagle； ant； lion； and dog； finally dog； lion； ant； and eagle。 yes； everything worked like a charm！ all smiles； he moved onward。
beyond the forest was a lake； on whose shore stood the castle of body…without…soul。 jack changed into an eagle and flew straight to the edge of a closed window。 then he changed into an ant and crawled into the room。 it was a beautiful bedchamber where； beneath a canopy； lay the kings daughter asleep。 still an ant； jack went crawling over her cheek until she awakened。 then he removed the tiny ant leg； and the kings daughter suddently beheld a handsome youth at her side。
〃dont be afraid；〃 he said； signaling silence。 〃ive e to free you。 you must get the sorcerer to tell you what could kill him。〃
when the sorcerer returned； jacked changed back into an ant。 the kings daughter made a big to…do over body…without…soul； seating him at her feet