按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
ァ�
他的妻子来开门。〃冈普里亚诺不在家，他在葡萄园里。〃
〃我们去把他从葡萄园里揪出来！〃他们叫嚷着向葡萄园走去。到了葡萄园里，他们对他说：〃冈普里亚诺！你出来！我们要杀死你！〃
冈普里亚诺从葡萄藤下出来：〃为什么？〃
〃你卖给我们的骡子不拉钱！〃
冈普里亚诺说：〃那要看你们喂它吃什么了。〃
〃我们给它吃得好好的：给它喝甜的菜汤，给它吃新鲜的草。〃
〃可怜的牲畜啊！它即使没死也差不多了。它习惯了吃粗粮，只有这样才能给它力量让它拉出金币来，明白吗？你们等一等，〃他接着说，〃我和你们一起去看一看。如果没什么毛病，我就把它牵回来；否则你们就留着它吧。不过，我先得回一趟家。〃
〃好吧，你快去快回，我们在这里等你。〃
冈普里亚诺跑到妻子那里，对她说：〃你快煮一罐豆子。不过，当我们回来时，你要装作是从碗柜里拿出正在煮着的豆子来的，明白了吗？〃
他和那些从奇奇奥拉那来的人到了他们的马厩，看到骡子正站在满是粪便的床单上。〃它还能活着真是个奇迹！〃他说，〃这个牲口再也不能干活了。你们是怎么搞的！我真没有想到你们会这样对它！可怜的牲口！〃
那些从奇奇奥拉那来的人都茫然不知所措，〃我们现在该怎么办呢？〃
〃现在该怎么办？如果我不说，你们也应该不说。〃
〃对，你说得对！〃
〃本来就是嘛。你们到我家去吃饭吧。我们不再吵架了，这事也就别提啦。〃
他们到了冈普里亚诺家，看到门紧锁着。冈普里亚诺敲了敲门，他的妻子从马厩里出来，装作也刚从外面回来一样。
厨房里没生火，冈普里亚诺说：〃怎么！你还没有给我做饭？〃
〃我刚从田里回来，〃她说，〃我马上就把饭做好。〃
她给他们摆好了饭桌，然后打开碗柜，里面的豆子正在罐子里沸腾。
〃怎么？〃那些从奇奇奥拉那来的人说，〃罐子会在碗柜里煮东西？没有火它怎么煮？〃
冈普里亚诺回答说：〃如果没有这个罐子，我们怎么过活？如果我们没有把握回到家时饭已经自动煮好了，我的妻子和我怎么一起到外面做活呢？〃
〃冈普里亚诺，你的这个罐子一定要卖给我们。〃他们说。
〃给多少钱我也不卖！〃
〃冈普里亚诺，骡子没用上，你应该再把罐子卖给我们。我们给你三百斯古多。〃于是，冈普里亚诺就把罐子卖给了他们。他们带着罐子走了。
妻子对他说：〃他们刚才都想因为骡子的事情杀你。现在你该怎么办？〃
〃你就等着看好吧！〃冈普里亚诺说。他到一个屠户那里要了一个牛尿泡，把里面装满了鲜血。然后他对妻子说：〃给，你把这个尿泡搁在胸前，当我用刀扎你的时候，你千万不要害怕。〃
那些从奇奇奥拉那来的人又带着长叉和铁锹来了。〃我们要杀了你！把我们的钱还给我们，否则，就杀了你！〃
〃为什么，为什么？说说你们为什么要杀我？〃
〃你说那个罐子不用火就可以煮东西。我们就和老婆们一起去干活了，回来时，豆子还是和开始一样，都是生的。〃
〃慢着，慢着，这一定是我那可恶的老婆干的。我现在去问问她，看是不是她把我的罐子换掉了……〃
他把老婆叫来说：〃说实话，你是不是把这些先生的罐子给换了？〃
她说：〃当然，你把东西卖出去前都不跟我说一声，然后又该我做饭了！我不想失去那个罐子！〃
冈普里亚诺大叫一声：〃啊，你这个混帐东西！〃他掏出刀，向她刺去，正好一下子刺在那个尿泡上，里面的血喷了出来，溅了一地。女人倒在的血泊之中。
两个从奇奇奥拉那来的人吓得面无血色。〃冈普里亚诺，为了一个锅，你把自己的妻子杀死了？〃
冈普里亚诺看了一眼浑身是血的妻子，装出很难过的样子。〃我可怜的妻子，我们只好让你复活了。〃他从兜里掏出一把草棍，把它放在女人的嘴里，他向女人嘴里吹了三口气，女人坐了起来，并像以前一样神气活现的。
两个从奇奇奥拉那来的人，瞪大了眼睛，说：〃冈普里亚诺，你一定要把这根草棍卖给我们。〃
〃不行，〃冈普里亚诺回答，〃有时我会想杀我妻子，如果没有这根草棍，我就无法使她复活了。〃
他们一再恳求，最后又多付了三百斯古多，冈普里亚诺把草棍卖给了他们。他们回了家，和老婆借故打架，然后用刀子杀了她们。法官在他们正用草棍吹气的时候抓住了他们，结果他们被判处终身监禁。
（卢凯西亚）
。。
83。 北风的礼物
。
从前有个农夫名叫杰波内，住在一间修道院的农庄里，北风把那里山上所有的收成都给毁掉了。可怜的杰波内全家都忍受着饥饿的折磨。一天，他决定：〃我要去找这个跟我作对的北风。〃他跟妻子和孩子告了别，就朝着群山的方向走去。
他到达了吉乃伏里诺城堡，敲了敲门。北风的妻子探出头来，〃谁啊？〃
〃我是杰波内。你丈夫在家吗？〃
〃他到榉树林里吹风去了，很快就回来。请进来在家里等吧。〃杰波内进了城堡。
过了一会，北风回家了。〃你好，风。〃
〃你是谁？〃
〃我是杰波内。〃
〃你有什么事？〃
〃每年你都把我的收成给毁掉，你很清楚，都是因为你，我们全家快要饿死了。〃
〃那你来找我干什么？〃
〃你已经使我吃了这么多的苦，我是来要你可怜可怜我。〃
〃我怎么帮你？〃
〃你看着办吧。〃
北风很同情杰波内，说：〃你把这个盒子拿去吧，当你饿的时候，就打开它，你想要什么就有什么。但一定不要把它给别人，如果被人拿走了，你就会一无所有了。〃
杰波内谢过他就走了。半路上，他在森林里又饿又渴。他打开盒子，说：〃拿面包、葡萄酒和下酒的菜来。〃从盒子里跳出来了一个香喷喷的面包，一瓶葡萄酒，还有火腿。杰波内在森林里大吃大喝了一顿，然后继续赶路。
还没到家，妻子和孩子们就迎上来，〃怎么样？怎么样？〃
〃好极了。〃说着他便把他们都领回了家，〃那么坐到桌旁来。〃然后，他打开盒子，〃给所有的人拿面包、葡萄酒和下酒的菜来。〃这样，他们就一起吃了一顿美餐。他们吃完喝完，杰波内对妻子说：〃你不要告诉修道院院长说我带回了这只盒子。否则的话，他就会从我这里把盒子拿走的。〃
〃我不会讲出去的。上帝为我作保！〃
院长差人来叫杰波内的妻子。〃你的丈夫回来了？哦，对了，情况怎么样？好，我很高兴。他带回来什么好东西了吗？〃于是，在一句接着一句的追问下，她终于把这个秘密泄漏出去了。
院长立刻叫来杰波内，说：〃杰波内，我知道你有一个珍贵的盒子。你可以给我看看吗？〃杰波内本想否认，但是他的妻子已经全都告诉人家了，他只好把盒子拿出来，并告诉院长这个盒子的神通。
〃杰波内，〃院长说，〃你应该把这个盒子给我。〃
〃那我怎么办呢？〃杰波内说，〃您知道我一点收成都没有，我什么吃的都没有了。〃
〃如果你把这个盒子给我，无论你要多少粮食，多少酒，我都会给你的。〃
可怜的杰波内只好答应了。他得到了什么呢？院长只给了他几袋发霉的麦子。他又和以前一样穷了。这里，需要说一下的是，这全是他老婆的错。〃都怪你，我把盒子给丢了，〃他说，〃北风曾经嘱咐过我，不要告诉任何人。现在，我没有勇气再区见他了。〃
最后，他还是鼓起了勇气，到北风的城堡去了。他敲了敲门，北风的妻子探出头来，〃谁啊？〃
〃杰波内。〃
北风也探出头来：〃你有什么事吗？杰波内？〃
〃你还记得你给我的那个盒子吗？院长把它拿走了，还不肯还给我。我现在还是受穷挨饿。〃
〃我跟你说过不要告诉别人。现在你走吧，我不能再给你什么了。〃
〃求你行行好吧，只有你才能补偿我的损失啊。〃
北风又一次怜悯他了：拿出一个金盒子给了他。〃这次如果你不是很饿的话，就不要打开它。否则，它就不会听你的话。〃
杰波内再次谢过北风，拿着盒子朝山谷走去。直到他饿得不行了，他才打开盒子说：〃拿吃的来。〃
从盒子里面跳出来一个拿着大棒子的大汉，朝着可怜的杰波内就是一顿痛打，直到把他的骨头都打得散了架。
好不容易，杰波内才把盒子盖盖上。然后他带着浑身的伤，一瘸一拐地往家走。他在路上又碰到了妻子和孩子们，他们问他情况如何，他