°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
תѧÉúÏòÀ´¶¼ÊǰàÀïµÄ½¹µã£¬¸üºÎ¿öÕâÒ»´ÎÎåÄê¼¶¶þ°àÒ»ÏÂ×Óת½øÀ´Èý¸ö£¬»¹¶¼ÊÇ˧¸çÃÀÅ®£¬¸üÊÇÊܵ½ÁËÈ«°àͬѧµÄ¹Ø×¢£¬×ÔȻҲÓкܶàÈË¿´µ½°¢½Ü¸ú×ÅÀϰà³öÈ¥Ö®ºó£¬¾ÍûÓÐÔÙ»ØÀ´¡£
תѧµÚÒ»Ì죬µÚÒ»½Ú¿Î¾ÍÌӿΣ¬ÕâҲ̫´óµ¨Á˰ɣ¿´ó¼Ò¶¼°ÑÄ¿¹âͶÏòʣϵÄÒ¶×Ӻͺ½ܡ£
ºÂ½ÜÒ»Á³ÎÞ¹¼µÄ±íÇ飬ÎÒÓÖûÓÐÌӿΣ¬ÄãÃÇ¿´×ÅÎÒ¸ÉÂ
¡°ÑîÒ¶£¬Äãͬ×À²»»áÕæµÄÌÓ¿ÎÁ˰ɣ¿¡±¿ïÃÀ¾êÉÔ΢²à×ÅÉí×Ó£¬Ð¡ÉùÎʵÀ¡£ËýÃôÈñµÄ¡¢ÊôÓÚÅ®ÐÔµÄÖ±¾õ¸æËßËý£¬ÑîÒ¶ºÍËýµÄͬ×À¹ØÏµ²»Ò»°ã¡£
¡°Ëû¼ÒÀïÓÐʶù£¬Ó¦¸ÃÊÇÈ¥¸úÀϰàÇë¼ÙÁ˰ɣ¿¡±Ò¶×Ó³Ã×ÅÊýѧÀÏʦ»¹Ã»ÓнøÀ´£¬Ð¡ÉùµÄ½âÊ͵À¡£ËýµÄÉùÒô¸Õ¸ÕÄܱ»Ç°ºó×óÓÒµÄͬѧÌýµ½¡£
¡°ÕâÑù°¡¡±¿ïÃÀ¾êÂú×ãÁËºÃÆæÐÄ£¬Ò²¾ÍרÐÄÉÏ¿ÎÁË£¬°àÀïÆäËûͬѧҲ¶¼ÓÐÁ˴𰸡£
ÊýѧÀÏʦÊÇÒ»¸öÊݸ߸ö×ÓµÄÄÐÀÏʦ£¬½²¿Îµ¹ÊÇÉîÈëdz³ö£¬ºÜÓÐÌõÀí£¬²»¹ý£¬Ò¶×Ó»¹ÊǾõµÃ²»Èç´ÞÀÏʦ½²µÃºÃ¡£Ïëµ½´ÞÀÏʦ£¬¾Í²»¿É±ÜÃâµÄÏëµ½ÁËÀϰà½ðÀÏʦ£¬ÁÙ×ß֮ǰ£¬ËûÃÇҲûÓеȵ½Àϰà´ÓÀϼһØÀ´£¬Ò²Ã»ÓкÍÀϰàÇ××Ô¸æ±ð£¬ÊµÔÚÊÇÓÐЩ²»Ì«ºÃ£¬ºÃÔÚ×Ô¼º»¹»á»Ø¿óÉÏ£¬µ½Ê±ºò»¹»áȥѧУ¡£
Æäʵ£¬¿óÉϵÄѧУºÍÊÐÀïµÄѧУ£¬Ö÷ÒªµÄ²î¾à²¢²»ÔÚÀí¿ÆµÄÀÏʦ£¬¶øÔÚÎĿƵÄÀÏʦ£¬¶øËûÃÇÖ®¼äµÄ²î¾à²¢²»Ö÷ÒªÔÚѧÀúÉÏ£¬¶øÔÚ¹¤×÷Ö®ºóµÄÖªÊ¶ÃæÀ©Õ¹ÉÏ¡£
ÕâÊǵØÀíλÖÃÔì³ÉµÄ²î¾à£¬¾ÍºÃÏó´ó³ÇÊеĺ¢×Ó£¬È·Êµ±ÈСµØ·½³öÀ´µÄº¢×Ó¼û¶àʶ¹ã£¬´¦ÀíÎÊÌâµÄ˼·¸ü¿ªÀ«Ò»Ð©¡£
±¾À´¾ÍÊǷdz£ÊìÁ·µÄÄÚÈÝ£¬Ò¶×ÓÌý¿Î¾ÍÓÐЩ×ßÉñ£¬ÂäÔÚÊýѧÀÏʦºÍÓÐЩͬѧµÄÑÛÖУ¬¾Í±ä³ÉÁË»µÑ§ÉúµÄ±êÖ¾¡£
ÔÙ¼ÓÉÏÓС°ÌӿΡ±µÄ°¢½ÜÔÚǰ£¬ÓÖÓÐϰ¹ßÐÔÅ¿ÔÚ×À×ÓÉÏ˯¾õµÄºÂ½ÜÔں󣬴ó¼Ò¶ÔÒ¶×ӵĹ۸ÐʵÔÚÊǺò»µ½ÄĶùÈ¥¡£
ÊýѧÀÏʦ°µÖÐÒ¡ÁËÒ¡Í·£¬¾õµÃ¿ïÀÏʦÁÙ±ÏÒµÁËÓÖÊÕÁËÕâô¼¸¸ö¡°»î±¦¡±£¬ÊµÔÚÊÇÁîÈËͬÇéÔÀ´°ì¹«ÊÒÀïµÄÀÏʦÃÇÌý˵תѧ½øÀ´µÄÊÇÊÐÀïijÁìµ¼µÄº¢×Ó£¬»¹ÓÐЩ¼µ¶Ê¿ïÀÏʦµÄ¡°ºÃÔË¡±£¬ÏÖÔÚ¿´À´ÍêÈ«²»ÊÇÄÇô»ØÊ¶ù¡£
֣Ƽ¸üÊDz»Ð¼µÄƲÁËÆ²×죬²»ÔÙ´îÀíËûÃÇÁË¡£
Ò¶×Ó×ÔÈ»²»ÖªµÀ×Ô¼ºÒѾ±»»®µ½ÁË¡°»µÑ§Éú¡±µÄÐÐÁУ¬ËýÖ»ÊdzöÉñµÄ³ò×Å´°Íⷨͩ¹ÂÁãÁãµÄ֦辣¬Ïë×Å×Ô¼º½üÆÚµÄ°²ÅÅ¡£
¡°¶£ÁåÁ塪¡ª¡±
Ï¿ÎÁåÏìÁË
Ò¶×ÓËæ×Å´ó¼ÒһͬվÆðÀ´£¬¸úÀÏʦ˵ÔÙ¼û¡£
È»ºó£¬ÑÛ±£½¡²ÙµÄÒôÀÖËæÖ®ÏìÁËÆðÀ´£¬¿´À´ÕâÀïµÄʱ¼ä°²ÅŸú×Ô¼ºÒÔǰҲ²î²»¶àÂï
Ò¶×ÓµÄÑÛ¾¦Ò»Ö±¶¼ÊǷdz£ºÃµÄ£¬¼´Ê¹ËýÃÇѧÖÐÎĵıØÐë¿´ºÜ¶àÊ飬¶¼Ã»ÓÐÓ°Ïìµ½ËýµÄÑÛ¾¦£¬Ò»Ö±¶¼ÊÇÄÇôÃ÷íøÉÆíù£¬²»ÖªµÀÏÛĽËÀÁ˶àÉÙ¡°ËÄÑÛÃá±£¬ÕâÒ»ÊÀ£¬ÓÐÁ˿ռäµÄÉñÆæ¹¦Ð§£¬×ÔÈ»¸üÊǶú´ÏÄ¿Ã÷ÁË¡£
ÒòΪÓÐÁËÕâÑùÒ»¸ö´ó´óµÄÒÀÕÌ£¬Ò¶×ÓÖ»ÊÇÖôןöÄÔ´ü£¬Á½Ö»ÊÖÖ¸·ÅÔÚÁ³¼ÕÉÏÈà°¡ÈàµØ£¬Ò»Ö±ÈൽÁ˵ÚËĽڱðÈ˶¼ÔÚÈàÌ«ÑôѨÂÖ¹ÎÑÛ¿ôµÄʱºò£¬Ëý»¹ÊDZÕ×ÅÑÛ¾¦£¬Èà×ÅÁ³¼Õ£¬±£³ÖÔÈËÙÔ˶¯£¬¶¯×÷²»±ä¡£
ÔÚ½²Ì¨ÉϼàÊÓ´ó¼Ò×ö²ÙµÄÌåÓýίԱÓÐЩ¾À½á£¬²»ÖªµÀ¸Ã²»¸Ã¶ÔÒ¶×ÓÌá³öÅúÆÀ£¬ÏëÁËÏ룬È˼ұϾ¹¸Õ¸Õתѧ¹ýÀ´£¬»¹Ãþ²»Í¸Æ¢ÆøÄØ£¬»¹ÊÇ·ÅËýÒ»Âí°É
ÑÛ±£½¡²ÙµÄÒôÀÖÍêÁËÖ®ºó£¬ÏìÆðÁ˼¤°ºµÄ½øÐÐÇú£¬´ó¼ÒÒ²¶¼Ñ¸ËÙµØÍùÍâ×ß¡£
ÎåÄê¼¶ÔÚÒ»²ã£¬µ¹ÊǺͿóÉϵÄѧУÓеã¶ù²»Ò»Ñù£¬Ò²Ê¡ÁË´ó¼ÒÏÂÂ¥µÄʱºò¸ú±ðÈ˼·ÁË£¬¿ÉÒÔ´ÓÈݵÄÕ¾ºÃ¶Ô£¬µÈ×ÅÆäËû°à¼¶¡£
Ò¶×Ӻͺ½ܵÚÒ»Ìì×ö²Ù£¬Ö»ºÃ·Ö±ð׺ÔÚÅ®ÉúºÍÄÐÉúµÄ¶ÓÎé×îºó¡£
¡°Ò¶×Ó£¬Äã˵ËûÃÇ×öµÄÊDz»ÊÇÒ²ÊÇµÚÆßÌ׹㲥Ìå²Ù°¡£¿¡±¿´×ÅÒѾ»ù±¾ÉÏÕ¾ÕûÆëµÄ¶ÓÎ飬ºÂ½ÜͻȻµ£ÐĵÄÎʵÀ¡£
¡°Äã¸öÎÚÑ»×족Ҷ×ÓûºÃÆøµÄµÉÁËËûÒ»ÑÛ£¬ÒòΪ¾ÍÔÚËûÃÇ˵»°µÄ¹¦·ò£¬½øÐÐÇúÒѾͣÏÂÀ´ÁË£¬½Ó×ÅÏìÆðÀ´µÄÒôÀÖËûÃDz¢Ã»ÓÐÌý¹ý¡£
ºÂ½Ü°ÇÁ˰ÇÍ··¢£¬ËûÕâ¸öÔ˶¯Ìì²Å£¬Ò²Ö»ÄÜÊÇÕ¾ÔÚԵز»¶¯£¬³ò×űðÈË×öÁË¡£
²»¹ý£¬ÔµØÌ¤²½×ߺÃÏñ»¹¿ÉÒÔ¸ú×Ŷ¯¶¯£¬Ê£ÏµÄÖ»ºÃÊǸɵÉÑÛÁË£¬Ë³±ã¹Û²ì¹Û²ìÕâ¸öѧУÓÐûÓÐʲôСÃÀÅ®¡£
ÕæÊÇÓ¦ÁËÄǾäÊ«£º¡°ÄãÕ¾ÔÚÇÅÉÏ¿´·ç¾°£¬¿´·ç¾°µÄÈËÔÚÂ¥ÉÏ¿´Äã¡£Ã÷ÔÂ×°ÊÎÁËÄãµÄ´°×Ó£¬Äã×°ÊÎÁ˱ðÈ˵ÄÃΡ£¡±
¾ÍÔں½ÜËÄ´¦´òÁ¿µÄʱºò£¬ÖÜΧµÄͬѧҲ¶¼ÔÚ͵͵µØ¿´ËûÃÇÁ©¡£
ÎåÄê¼¶¶þ°à½øÁËÈý¸öתѧÉúµÄÊ£¬Ôç¾ÍÔÚµÚÒ»½ÚÏ¿ÎÖ®ºó¾Í´«±éÁËÕû¸öÎåÄê¼¶µÄËĸö°à£¬´ó¼Ò¶¼ºÃÆæµÄËÑË÷×Å£¬µ½µ×ÄÇÈý¸öתѧÉú³¤Ê²Ã´Ñù£¬¿ÉÊÇËûÃÇÕÒÀ´ÕÒÈ¥£¬Ò²Ö»ÕÒµ½Á½¸ö¡£
Ææ¹Ö£¬Äª²»ÊÇ´«ÑÔ´íÁË£¿
Á½È˸ù±¾²»Àí»á±ðÈË̽Ë÷µÄÑ۹⡣
ºÂ½ÜËÑË÷ÁËһȦ£¬×¢Òâµ½Á˼¸¸öÈË£¬Õý×¼±¸¸úÒ¶×Ó·ÖÏíµÄʱºò£¬È´Í»È»·¢ÏÖÁËÒ»¸öÆæ¹ÖµÄÏÖÏ󡪡ªÒ¶×Ó¾¹È»ÔÚ¸ú×Å×ö¹ã²¥Ìå²Ù£¬²¢ÇÒ×öµÄÓÐÄ£ÓÐÑùµÄ£¬¶¯×÷·Ç³£±ê×¼¡£
¡°Ò¶×Ó£¬ÄãʲôʱºòѧÁËÕâÌ׹㲥Ìå²ÙÁË£¿¡ª¡ªÅ¶£¬ÎÒÃ÷°×ÁË£¬ÊDz»ÊÇÄãÃÇÔç¾ÍÖªµÀÁËʦ´ó¸½Ð¡×öµÄÊÇÕâÌײ٣¬ÒѾ͵͵ѧÁË£¬¾ÍÊ£ÏÂÎÒÒ»¸öÈËÔÚÕâ¶ù³ö³ó¡£¡±ºÂ½Ü²»ÂúµÄСÉù½ÐÏùµÀ¡£
Ò¶×ÓÏÖÔÚÑÏÖØ»³ÒÉËûÓб»º¦»ÃÏëÖ¢£¬ËýÍ£ÏÂÁË×Ô¼ºµÄ¶¯×÷£¬°×Á˺½ÜÒ»ÑÛ£¬Ã»ºÃÆøµÄ˵£º¡°Õ⶯×÷Õâô¼òµ¥£¬»¹¶¼ÊÇÖØ¸´µÄ£¬Äã²»»á¸ú×Åѧ°¡£¿ÄѲ»³ÉÄãÃ÷Ì컹Ï뵱ľͷÈ˰¡£¿¡±
¡°²»Êǰɣ¿ÄãÕâÊÇÏÖѧÏÖÂô£¿¡±ºÂ½Ü¿´Ò¶×ÓµÄÑÛÉñ¾ÍÏñÊÇÔÚ¿´Ò»¸ö¹ÖÎʲôʱºò£¬Ò¶×ӵķ´ÉäÉñ¾ÒѾÕâôºÃÁË£¿ÄÇ×Ô¼ºÎ¨Ò»ÒýÒÔΪ°ÁµÄÌåÓýÓÅÊÆ£¬²»Ò²µ´È»ÎÞ´æÁË£¿ÕæÊÇ£¬»¹Èò»ÈÃÈË»îÁË£¿
ºÂ½ÜÒ»Á³±¯²ÒºÍÓô×äµÄ±íÇ飬ÊÖ½ÅÎÞÁ¦µÄ±È»®×Å¡£
×îºóÒ»½Ú¡°ÕûÀíÔ˶¯¡±½áÊøÖ®ºó£¬Ò¶×ÓÕý×¼±¸»Ø°à£¬Í»È»Ìýµ½ºóÃæÓÐÈ˽ÐËý¡£
ÕýÎÄ¡¡µÚÒ»°ÙÆßÊ®ËÄÕ±»È˵ë¼Ç
µÚÒ»°ÙÆßÊ®ËÄÕ±»È˵ë¼Ç£¨Êê×ïÖУ¬µÚ¶þ¸ü£©
Ò¶×ÓËæ×Å´ó¼ÒÒ»Æð×ߣ¬×¼±¸»Ø½ÌÊÒ£¬È´Ìýµ½ÓÐÈËÔÚºóÃæ½ÐËý£¬»¹Ã»ÓÐÀ´µÃ¼°»ØÍ·¿´¿´ÊÇË£¬À´ÈËÒѾ´ÓºóÃæÅÄÁËÒ»ÏÂ×Ô¼ºµÄ¼ç°ò¡£
¡°Ïþ骣¬ÕæµÄÊÇÄ㣿¡±Ò¶×ÓŤͷһ¿´£¬¾ªÏ²µØËµ¡£
¡°¿É²»¾ÍÊÇÎÒ£¿ÔõôÑù£¬½ñÌ죿°àÀïÓÐûÓÐÈËÕÒÄãÂé·³£¿±¨ÎҵĴóÃû£¬ÎÒÕÖ×ÅÄ㡱ÏþéªÅÄ×ÅÐØ¸¬ËµµÀ¡£¸Ð¾õºÍƽʱÎľ²µÄÑù×ÓÓеã¶ù²»Ì«Ò»Ñù¡£
¡°Ïþ骣¬Õâ²»»á²ÅÊÇÄãµÄÕæÃæÄ¿°É£¿¡±Ò¶×Ó´ÙÏÁµØÐ¦µÀ¡£
¡°ºß£¬ÎÒÂè·ÇÈÃÎÒ×°ÊçÅ®£¬¿ÉÎÒ¾ÍÏëÏñÎÒ°ÖÒ»Ñùµ±Ò»Ãû¾¯²ì£¬Ã»°ì·¨£¬Ö»ÄÜÕâÑùÁË¡±ÏþéªÓÐÐ©Æø·ß¡¢ÓÖÓÐЩÎÞÄεÄ˵µÀ¡£
¡°Äã¾Í²»ÅÂÎÒ´òС±¨¸æ°¡£¿¡±Ò¶×ÓЦ×Å˵¡£
¡°µ±È»²»ÅÂÁË£¬ÄãÊÇ×î½²Ò寸µÄÑîҶͬѧ£¬Ôõô»á¸ÉÕâÖÖÊÂÇéÄØ£¿¡±ÏþéªÍì×ÅÒ¶×ӵĸ첲£¬Ò»Á³ÚÆÃĵÄÑù×Ó¡£
Ò¶×Ó³ò×ÅÖÜΧ·¹ýµÄͬѧһÁ³ÑÈÒìµÄ±íÇ飬ÉõÖÁ»¹ÓÐÒ»¸öÄÐÉú´óÉùº°ÁËÒ»¾ä¡°Ïþ骽㡱²Å´Ò´ÒµÄÀ뿪¡£
¡°ºÇºÇ£¬ÎÒÃ÷°×ÁË£¬¼´Ê¹ÄãÏÖÔÚ²»¸æËßÎÒ£¬Óò»Á˼¸ÌìÎÒÒ²»áÖªµÀÄãµÄÕæÃæÄ¿µÄ¡£¡±Ò¶×ÓûÏëµ½ÏþéªÔÚ¼ÒÀïºÍѧУµÄ±íÏÖ¾¹È»²îÁËÕâô¶à£¬Ç°Ò»ÊÀ¾¹È»Ò»Ö±Ã»Óз¢ÏÖ¡£
¡°°ÝÍÐÁË£¬Ç§Íò²»Òª¸ú¼ÒÀï˵¡£¡±±»²ð´©ÁË×Ô¼ºµÄСËãÅÌ£¬ÏþéªÒ²ÓÐЩÁ³ºìºì£¬¸Ï½ô×ªÒÆ»°Ì⣬¡°¶ÔÁË£¬ÔõôûÓп´µ½Íõ½ÜºÍºÂ½Ü°¡£¿¡±
¡°°¢½ÜÓ¦¸ÃÊÇÇë¼Ù»ØÈ¥ÁË£¬ºÂ½Ü¿Ï¶¨ÊÇÔÚ²Ù³¡¡£¡±Ê¦´ó¸½Ð¡µ±È»ÉÙ²»ÁËÀºÇò³¡£¬ºÂ½ÜÏÖÔÚÒ»Ìì²»ÃþÀºÇòÊ־Ͳ»Êæ·þ¡£
Á½ÈËÍì×ÅÊÖ£¬Ò»±ßÁÄÌìÒ»±ßÍù½ÌÊÒ×ßµÄÇ×ÃÜÑù×Ó£¬¿´µÃÖÜΧµÄͬѧ¸ü¼Ó¾ªÑÈÁË¡£ÕâÐÂÀ´µÄתѧÉú¾¹È»ºÍѧУÀïµÄ´ó½ã´ó¹ØÏµÕâôºÃ°¡£¿
ÏþéªÔÚʦ´ó¸½Ð¡ÒѾ´ýÁËÎåÄêÁË£¬¼¸ºõÿһ¸öͬѧ×Ô¼º°àÀïµÄÉõÖÁ»¹²»ÄÜÈ«²¿ÈÏÇå³þµÄʱºò£¬¾ÍÖªµÀËýÁË£¬¶ÔÓÚËýµÄ¼ÒÊÀ×ÔÈ»¸üÇå³þÁË¡£
¶øÐÂÀ´µÄתѧÉú¼ÈÈ»ÄÜ˽ϸú¹«°²¾Ö³¤µÄǧ½ðÕâôÊìϤ£¬ºÃÏñ´ó½ã´ó»¹Óеã¶ùÅÂËýµÄÑù×Ó£¬Äǿ϶¨Ò²²»ÊÇÒ»°ãÈ˼ҵĺ¢×Ó£¬Õâµ¹ÊǺÍËýµÄ´©×ÅÆøÖÊÅäµÃÉÏ¡£
ÏþéªÊÇÎåÄê¼¶Ò»°àµÄ£¬Á½ÈË·ö×ÅΧÀ¸ÁÄÁËÒ»»á¶ù£¬ÉÏ¿ÎÁåÏì֮ǰ£¬Ô¼ºÃÁË·Åѧһ¿é¶ù×ߣ¬²Å¸÷×Իذࡣ
¡°Ö£Æ¼£¬ÄǸöתѧÉúºÃÏñºÍ·¿Ïþéª×ßµÃͦ½üµÄ¡£¡±¶þ°àµÄ½ÌÊÒÀ¼¸¸öŮͬѧΧÔÚÒ»Æð£¬ÖмäµÄ¾ÍÊÇ֣Ƽ¡£
¡°ÎÒ¿´¼ûÁË¡£¹À¼Æ´ó¼Ò¶¼¿´µ½ÁË£¬Ã»Ïëµ½Õ⼸¸öÈËÀ´Í·»¹²»Ð¡ÄØ¡£¡±±¾À´»¹ÏëÕÒÈËÕÒÕÒÑîÒ¶µÄÂé·³£¬¿´À´ÊDz»ÐÐÁË£¬Ö»ÄÜÁíÍâÏë°ì·¨¡£
¡°Æ¼½ã£¬ÄǸöתѧÉúºÃÏñѧϰ²»ÔõôÑù¡£¡±Ò»¸öÅ®Éú˵µÀ¡£Ëý¾Í×øÔÚÒ¶×ÓÅԱߣ¬ÉÏÁ½½Ú¿Î¾Í¹Ë׏۲ìÒ¶×ÓÁË£¬·¢ÏÖÒ¶×ÓÓïÎÄÊýѧÊéºÃÏñ¶¼Í¦¸É¾»µÄ£¬ÉϱߺÃÏñÒ»¸ö×Ö¶¼Ã»ÓÐд£¬Õâ¿ÉÊÇ¿éѧÉúµÄ±êÖ¾Ö®Ò»¡£
¡°ÊÇÂ𣿡±Ö£Æ¼×øÔÚǰÅÅ£¬µ¹ÊÇûÓз¢ÏÖ£¬²»¹ý£¬ÕâÒ²¸øËýÌáÁËÒ»¸öÐÑ¡£
¡°Ìý˵ËûÃǶ¼ÊÇ´ÓÕÅ´åÌú¿óתÑ