°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡µÚ181¾í¡¡µÚ1442½Ú£ºÎÒ²»Í¬Òâ¡¡£¨39£©
¡¡¡¡¡°Ê²Ã´ÈË£¿¡±Ëû¸Õ¸Õ´óº°Ò»ÉùÕû¸öÉíÌå¾Í±»½£Æø·Ö¸î³ÉÁËÎÞÊýƬ£¬Õû¸öÈËÒ²±»Ïôº®ÎüÊÕÁªºÏ£¬²»¹ýËûÒ²ÔÚÁÙËÀµÄʱºò£¬½«ÏûÏ¢´«µÝÁ˳öÈ¥¡£
¡¡¡¡¡°»ðÑæÖ®º£¡±ÖУ¬ËùÓÐÐÞÁ¶µÄÖìȸʥŮÊÞ³¤ÀÏÈ«²¿±»¾ª¶¯£¬ËûÃÇ×öÃÎÒ²Ïë²»µ½£¬¾¹È»»áÓÐÈË͵Ϯµ½ËûÃÇÀϳ²£¬ËûÃÇÒâʶµ½Î£»ú£¬×é³ÉÒ»¸ö´óÕó·âËøÁËÕû¸ö¿Õ¼ä£¬ÕýºÃ¿´µ½Ïôº®ÍÌÊɸոÕÄǸö·¢³öÉùÒôµÄÖìȸʥŮÊÞ³¤ÀÏ¡£
¡¡¡¡¿´¼ûÏôº®Èç´ËÍþÃÍ£¬ÕâЩÖìȸʥŮÊÞ²¢Ã»ÓÐÖ±½Ó·¢¶¯¹¥»÷£¬¶øÊǶÔÏôº®ÎʵÀ£º¡°ÄãÊÇʲôÈË£¿ÎªÊ²Ã´Òª´³ÈëÎÒÖìȸÁìÓò£¬Ï®É±ÎÒÃǵij¤ÀÏ£¿¡±¡°ÒòΪÎÒÏëµÃµ½ÄãÃǵÄÁéÂö£¬Õâ¸öÀíÓÉÄãÃÇ»¹ÂúÒâ°É¡£¡±Ïôº®Ð¦ºÇºÇµÄ˵µÀ£¬¸ù±¾²»°ÑÕ⼸¸öÖìȸʥŮÊÞ·ÅÔÚÑÛÀï¡£
¡¡¡¡¡°Ê²Ã´£¿¾¹È»ÏëÂÓ¶áÎÒÃÇÉú´æÐÞÁ¶µÄ¸ù±¾£¬ÁªÊÖ½«ËüɱËÀ¡£¡±·ÉÀ´µÄÎåÍ·ÖìȸʥŮÊÞ³¤ÀÏÌýµ½Ïôº®µÄ»°£¬³¹µ×·ßÅÁË£¬Èç¹ûËûÊÕÈ¡ÁË»ðÑæÖ®º££¬×Ô¼ºµÈÈ˾ͻá³ÉΪɥ¼Ò֮Ȯ£¬ËæÊ±¶¼Óб»ÈËÃðɱµÄΣÏÕ¡£
¡¡¡¡ËùÒÔÏÖÔÚËûÃÇͬʱ¶ÔÏôº®·¢¶¯¹¥»÷£¬×é³ÉÁËÒ»¸öÎåÐÇÕ󷨣¬Õâ¸öÕó·¨°´ÕÕÎå½ÇÐǵķ½Î»½øÐÐÅÅÁУ¬ÆäÖÐÔ̺¬×ÅÎÞ¾¡µÄ»ðÑæÖ®µÀ£¬ÕâЩ»ðÑæ¾¹ýËûÃÇÎåÈ˵Ĵ߶¯¾¹È»ºÍ»ðÑæÖ®º£½øÐÐÁËÁ´½Ó£¬ÕÙ»½³öÁËÒ»¸ö»ðÑæµÄ¾ÞÈË¡£
¡¡¡¡Ïôº®ÐÄÖÐÒ»Õð£¬Õâ»ðÑæµÄ¾ÞÈËÍêÈ«³¬Ô½ÁËÊ¥È˵ÄÁ¦Á¿£¬ÒѾ´ïµ½ÁË×ÔȻ֮ÉñµÄÁ¦Á¿£¬Ã»ÓÐÏëµ½Õâ¸öÕ󷨿ÉÒÔʹµÃËûÃÇÎåÈ˵ÄÁ¦Á¿½øÐкÏÒ»¡£
¡¡¡¡¡°Æ´ÁË£¬ÄãÃÇÈ«²¿¸øÎÒËÀ¡£¡±ÕâÒ»¿ÌÏôº®³¹µ×´ß¶¯ÁùµÀÂֻصÄÁ¦Á¿£¬¹éÒ»´óµÀµÄ»ðµÀÒ²ÈÚÈëÁË×Ô¼ºµÄ¹¥»÷Ö®ÖУ¬ÐÞÂÞ½£¸üÊÇ·¢»ÓÆæÐ§£¬Ö±½ÓÒ»½£Õ¶ÏòÄÇ»ðÑæÐγɵľÞÈË¡£
¡¡¡¡µÚ181¾í¡¡µÚ1443½Ú£ºÐéÔÆÌìµÄɱ»ú¡¡£¨1£©
¡¡¡¡µÚ°ËÕÂ
¡¡¡¡¾ÍÔÚÕâÒ»¿ÌÏôº®µÄÁ¦Á¿¸ù±¾ÎÞ·¨ÏëÏó£¬ËûÕâÒ»ÕÐ˲¼ä½«×Ô¼ºÁ¦Á¿±¬·¢¶ø³ö£¬ÄǸö»ðÑæ¾ÓȻ˲¼ä±»´òË飬Îå¸öÖìȸʥŮÊÞ»¹´¦ÔÚÐË·ÜÖ®ÖУ¬Á³ÉϵıíÇ黹ûÓÐɢȥ£¬¿ÉÊǾ޴óµÄ·´ÊÉÖ®Á¦È´ÈÃËûÃÇ˲¼ä»¯Îª»Ò½ý£¬ËûÃǵľ«ÆøÔò±»Ïôº®ÎüÊÕ¡£
¡¡¡¡ÎüÊÕÁËËûÃǵľ«ÆøÖ®ºó£¬Ïôº®¶Ô»ðÑæµÄÁìÎò¸ü¼Ó͸³¹£¬Á¦Á¿Ò²ËæÖ®ÌáÉý£¬Ïôº®Õ¾ÔÚ»ðÑæÖ®º£µÄÉÏ·½£¬´óºÈÒ»Éù£º¡°ÊÕ¡£¡±ÁùµÀÂֻغÍËûºÍΪһÌ壬ÁùµÀÂÖ»ØÖеÄÎÞÊýÉúÁ齫ËùÓеÄÁ¦Á¿¼Ó³ÖÔÚÏôº®µÄÉíÉÏ£¬Ö»¼ûÏôº®Éî´¦´óÊÖÒ»×¥£¬¾ÍÖ±½Ó½øÈë»ðÑæÖ®º£µÄ×îÉî´¦¡£
¡¡¡¡¾Þ´óµÄ»ðÑÛ±»Ïôº®Ó²ÉúÉúµÄ´Ó»ðÑæÉî´¦¸ø¾¾Á˳öÀ´£¬ÉõÖÁÁ¬ÖìȸʥŮÊÞËù»ýÀ۵IJƸ»Ò²Í³Í³µÄÊÕÈëÄÒÖС£
¡¡¡¡¡°¹þ¹þ£¬Ïôº®£¬ÄãÕâ´Î¿ÉÊÇˬÁË£¬Ò»¸öÌì½×ÉÏÆ·ÁéÂö£¬ÎÞ¾¡µÄÁéÒ©¡£¡±ÓñÒ²Òì³£¸ßÐË£¬Ö»ÒªÏôº®ÔÚÕâÑùÏÂÈ¥£¬Ëû¾Í¿ÉÒÔÔÙ´ÎÕÒµ½Ìì»Ê±¦²Ø£¬×Ô¼ºµ½ÄǸöʱºò¾Í¿ÉÒÔÖØÐ»عé×Ô¼ºµÄÈâÌ壬»Ö¸´µ±ÄêµÄáÛ·åʵÁ¦¡£
¡¡¡¡¡°²»´í£¬Õâ´ÎÊÕ»ñºÜ´ó£¬Î¨Ò»µÄÒź¶¾ÍÊÇûÓдþµ½ÄǸöÖìȸʥŮÍõ£¬²»ÖªµÀËû¶ãÔÚÁËʲôµØ·½¡£¡±Ïôº®¶ÔÕâÑùµÄ³É¹ûÉÔÉÔÓÐЩ²»ÂúÒâ¡£
¡¡¡¡¡°ÔçÍí»áÓлú»áµÄ£¬Äã¿ÉÏȰÑÕâÀïÈ«²¿Á¶»¯ÁË£¬ÈÃÄǸöÖìȸÉúÅ®ÍõÎ޼ҿɹ飬µ½Ê±ºòËý×ÔÈ»»áÕÒÄ㱨³ð£¬ÄÇʱºò¾Í¿ÉÒÔ½«ËýÒ»ÆðÊÕʰÁË¡£¡±Óñ¸ø³öÁ˽¨Òé¡£
¡¡¡¡¡°²»´í£¬Õâ¸ö·½·¨¿ÉÐС£¡±Ïôº®¿É²»Ïë¸ø×Ô¼ºÁôÏÂÒþ»¼£¬ËùÒÔËû×öÊÂÇé¶¼ÊǸϾ¡É±¾ø£¬ÏÖÔÚûÓмûµ½ÖìȸʥŮÍõËû¾Í¸Ð¾õÓÐһ˿µÄ²»Í×£¬ÎªÁ˱ÆËý³öÏÖ£¬Ïôº®¾õµÃÕâ¸ö·½·¨²»´í£¬Ö±½Óʩչ·¨Á¦½«ÕâÀïµÄËùÓÐÒ»ÇÐÁ¶»¯£¬»ÙÃð¡£
¡¡¡¡×öÍêÕâÒ»ÇÐÖ®ºó£¬Ïôº®²ÅÀ뿪ÁËÖìȸʥŮÊÞµÄÀϳ²£¬ÔٴγöÏÖÔÚ»ðº£Ö®ÉÏ£¬Ïôº®¸Ð¾õÕâÀïµÄ»ðÑæ±äµÃ¼«ÆäµÄ²»Îȶ¨£¬»òÐíÊÇ×Ô¼ºÊÕÈ¡ÁËÁéÂöµÄÔµ¹Ê°É¡£
¡¡¡¡ÖìȸʥŮÊÞ´ËʱºÍÆäËûµÄÑýÊÞÒѾ³¹µ×ʧȥÁËÀíÖÇ£¬·è¿ñµÄ³¯×ÅÐéÔÆÌìºÍÚ¤ÌìËûÃǹ¥»÷¶øÈ¥¡£
¡¡¡¡¡°ÎҸоõÕâÀïµÄ»ðÑæÖ®Á¦Ã÷ÏÔ¼õÈõÁ˲»ÉÙ£¬ÕâЩÑýÊÞÒ²ÔÚ¿ªÊ¼Æ´ÃüÁË£¬²»»áÊÇÇØÃ÷µÃ³ÑÁ˰ɣ¿¡±ÌìÎÞÐĸоõµ½ÕâÀïµÄ±ä»¯ËµµÀ¡£
¡¡¡¡¡°Õâ¸ö²»ºÃ˵£¬ÇØÃ÷¸øÎҵĸоõÒ²ÓÐЩ¿´²»Í¸¡£¡±º«µÂ´ËʱҲ¿ª¿ÚÁË¡£
¡¡¡¡¡°ÕâÊǺÃÊ£¬ÇØÃ÷¾ÍËãÊÇɱËÀÖìȸʥŮÍõÒ²»áÏûºÄ¹ý´ó£¬ÖîÉñĹµØ»á³ÉΪËû×îºÃµÄ·ØÄ¹¡£¡±ÐéÔÆÌìÔòÊǺÁ²»¹Ë¼ÉµÄ´«ÒôµÀ£¬ËûÓе×ÅÆ£¬ËûÈÏΪ×Ô¼º×ãÒÔ½«Ïôº®É±ËÀ¡£
¡¡¡¡¡°ÐéÐÖ˵µÄ²»´í£¬ÇØÃ÷Äܹ»ËÀÔÚÄÇÀïÒ²ÊÇËûµÄÈÙÐÒ£¬ÖîÉñÄÇÊǶàôÈÙÒ«µÄ´æÔÚ¡£¡±
¡¡¡¡¾ÍÔÚ¼ÈÈ»µÃÒâµÄʱºò£¬Ïôº®ÉÏÀ´Ö®ºó³¹µ×±¬·¢£¬Ö±½Ó¾ÍÃðɱÁËΧ¹¥Ú¤ÌìËûÃǵÄÊýÍòÑýÊÞ£¬²»¹ýÒ²¾ÍÔÚ´ËʱÒþ²ØÔÚÄÇЩÑýÊÞÖеÄÒ»×ðÊ¥ÈËáÛ·åµÄÖìȸʥŮÊÞÒ²ÏòÏôº®·¢¶¯Á˺öȻϮ»÷¡£
¡¡¡¡µÚ181¾í¡¡µÚ1444½Ú£ºÐéÔÆÌìµÄɱ»ú¡¡£¨2£©
¡¡¡¡¡°Ê¦µÜСÐÄ£¬ÄÇÊDZ¬Ñ×Ö®Æø£¬ÊÇÖìȸʥŮÍõ¶ÀÓеĽ£Æø¡£¡±Ú¤ÌìÊ×ÏÈ·¢ÏÖ¶ËÄߣ¬ÌáÐÑ×ÅÏôº®¡£
¡¡¡¡µÚ¶þ°ÙÎåÊ®¶þÕÂÐéÔÆÌìµÄɱ»ú
¡¡¡¡¡°¹þ¹þ£¬ÐÒ¿÷ÎÒÃÇûÓÐð½ø£¬Òª²»È»±»ÕâÖìȸʥŮÍõ͵Ϯ£¬ÎÒÃǼ¸¸ö¿ÉÄÜÒªÊÜÉË£¬µ½Ê±ºò¿ÖÅÂÒª±ãÒËÁËÇØÃ÷ËûÃÇÁË¡£¡±ÐéÔÆÌìÓÐЩÐ˷ܵÄ˵×Å£¬ÄǸöÇØÃ÷½øÈëÖìȸʥŮÊÞÀϳ²£¬¾¹È»ÍêºÃÎÞËð£¬Õâ´Î¿´ËûÈçºÎ¶ã±Ü¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬Ïôº®ÔÚ±¬Ñ×Ö®ÆøµÄ¹¥»÷֮ϣ¬È´È´Ë¿ºÁ²»¾å£¬ËûҲͬÑùÓÃ×Ô¼ºÁìÎòµÄ»ðµÀ·¢³ö±¬Ñ×Ö®Æø£¬½øÐеֵ²¡£
¡¡¡¡ÅéÅéÅ飡µÄÉùÒôÏìÆð£¬Ïôº®Ë²¼äºÍÖìȸʥŮÍõ½øÐкä»÷ÁËÊý´Î£¬Ïôº®µÄ±¬Ñ×Ö®Æø¾¹È»»÷À£ÁËÖìȸʥŮÍõµÄ¹¥»÷£¬²¢ÇÒËûµÄ±¬Ñ×Ö®Æø»¹¶´´©ÁËÖìȸʥŮÍõµÄÄÔ´ü£¬ÎüÈ¡ÁËËýµÄ¾«Æø£¬Ê¹µÃËý³¹µ×ËÀÍö¡£
¡¡¡¡ÏûÃðÁËÄǸöÖìȸʥŮÍõÖ®ºó£¬ÖìȸʥŮÊÞ¾¹È»ÏÝÈëÁË»ìÂÒÖ®ÖУ¬Ïôº®²»ÔÙÁôÇéѸËÙ·¢¶¯¹¥»÷£¬Ò»È¾ÍÊÇÒ»´óƬÖìȸʥŮÊÞ±»´ò³É·ÛË飬½«ËûÃǵľ«ÑªÈ«²¿ÎüÈëÉíÌåÖ®ÖС£
¡¡¡¡Ïôº®¾Í´ËʾÍÓÌÈçÒ»¸öɱÉñ°ã·è¿ñµÄÊÕ¸îÕßÄÇЩÖìȸʥŮÊÞµÄÉúÃü£¬Ê£ÏµÄÁãÁãɢɢÑýÊÞ£¬ÔÚ»ðº£ÖпªÊ¼À£É¢£¬ÕâÒ²³¹µ×½â³ýÁËÚ¤ÌìºÍÀ¶ÃĶùµÄѹÁ¦¡£
¡¡¡¡¡°ÇØÃ÷ʦµÜ£¬ÄãûÊÂÌ«ºÃÁË£¡¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒµ±È»Ã»ÊÂÁË£¬Èç¹ûûÓаÑÎÕÎÒ»á½øÈëÖìȸÐþÅ®ÊÞµÄÀϳ²Âð£¿Ê¦ÐÖÕâ´ÎÎÒÊÕ»ñÆÄ·á£¬ÀïÃæËùÓеĶ«Î÷È«²¿±»ÈËÊÕÈëÄÒÖУ¬»ðÑæÖ®º£Ò²±»ÎÒÊÕÈëÄÒÖС£¡±Õâ´ÎÎÒÃÇÈç¹û½øÈëÖîÉñŵØËµ²»¶¨¿ÉÒÔÓиü´óµÄÊÕ»ñ¡£
¡¡¡¡¡°Ê²Ã´£¿Ä㾹ȻÊÕÈ¡ÁËÕâÀïµÄÁéÂö£¬ÌìÄÄ£¬ÄãÏÖÔÚµ½µ×ÊÇʲôÐÞΪ£¿¡±À¶ÃĶùÌýµ½Ö®ºó£¬³¹µ×´ôסÁË£¬±¾À´ÒÔΪÏôº®´³ÈëÖìȸʥŮÊÞÀϳ²ÊÇ×ÔѰËÀ·£¬È´Ã»ÓÐÏëµ½È˼ÒÓÐÕâ¸öʵÁ¦¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒºÍÄãÒ»Ñù£¬Ê¥ÈËáÛ·åÐÞΪ£¬²»¹ýÎÒÔËÆøºÃһЩ£¬½ÄÐÒÊÕÈ¡ÁË»ðÑæÖ®º£¡£¡±Ïôº®²¢Ã»Óжà˵ʲô£¬ÃâµÃ¶³öÆÆÕÀ¡£
¡¡¡¡ÐéÔÆÌ죬º«µÂ£¬ÉõÖÁÁ¬º£ÎÞÁ¿µÈÈ˶¼Ìýµ½ÁËÏôº®µÄ»°Ó¶¼Î§Á˹ýÀ´£¬¾ÍÁ¬ÐéÔÆÌ춼¶³ö̰À·µÄÉñÉ«£¬²»¹ýÒ»ÉÁ¼´ÊÅ£¬È´Ò²±»Ïôº®²¶×½µ½ÁË¡£¡°ÇØÃ÷£¬Äã¹ûÈ»ºÃÔËÆø£¬¾¹È»ÊÕÈ¡ÁË»ðÑæÖ®º££¬ÄãµÄÁ¦Á¿Ò²µÃµ½ÁËÌáÉý£¬¿Éϲ¿ÉºØÑ½¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ò»Çж¼ÊÇÔËÆø¶øÒÑ£¬Èç¹ûÖîλҲ¸ÒÆ´Ò»°Ñ£¬ÎÒÇØÃ÷Ò²²»¼ûµÃ»á¼ñµ½Èç´Ë´óµÄ±ãÒË¡£¡±Ïôº®¹ÊÒâÔì³ÉÕâÖÖЧ¹û£¬¾ÍÊÇÈÃËûÃÇÒÔΪÏôº®½øÈëÆäÖУ¬ÊÇÒòΪËûÃÇÇ£ÖÆÖìȸʥŮÊÞµÄÔµ¹Ê£¬ÕâÑùÒ²¾Í¿ÉÒÔÃãǿ˵µÄͨÏôº®¶áÈ¡»ðÑæÖ®º£µÄÔÒòÁË¡£
¡¡¡¡¡°ÇØÃ÷£¬ÎÒÐèҪһЩ±¬Ñ×Ö®Æø£¬²»ÖªµÀÄãÄÜ·ñ°Ñ¸Õ¸ÕÎüÊÕÖìȸʥŮÍõµÄ±¬Ñ×Ö®Æø×ªÈøøÎÒ£¬ÎÒÔ¸Òâ³ö¶ÔµÈµÄ¶«Î÷ºÍÄã½»»»¡£¡±
¡¡¡¡µÚ181¾í¡¡µÚ1445½Ú£ºÐéÔÆÌìµÄɱ»ú¡¡£¨3£©
¡¡¡¡¡°Å¶£¿¡±Ïôº®¿´ÁË¿´ÐéÔÆÌ죬°µ°µÊ¹ÓòâÐij߽øÐÐÍÆË㣬·¢ÏÖÐéÔÆÌ쾹ȻÐÞÁ¶ÎåÐн£Æø£¬ÆäÖÐˮϵ½£ÆøÒѾÐÞÁ¶µ½¼«ÏÞ£¬ËûÏÖÔÚÒª¹ºÂòÏôº®µÄ±¬Ñ×Ö®Æø£¬¾ÍÊÇÏë°ÑÌåÄڵĻðϵ½£Æø·¨ÔòÌáÉýµ½¼«ÏÞ¡£
¡¡¡¡Ïôº®Í¨¹ý¸ÐÓ¦ÖªµÀÐéÔÆÌì¿Ï¶¨Óо«´¿µÄˮϵ·¨Ôò£¬×Ô¼ºÕýºÃÊÕÀ´Îª×Ô¼ºÐγÉË®µÀ×ö»ù´¡¡£
¡¡¡¡¿´µ½ÇØÃ÷ÔÚ³Á˼£¬ÐéÔÆÌìÔٴοª¿ÚµÀ£º¡°ÔõôÑù£¿ÇØÃ÷ÐÖ¿ª¸ö¼Û¸ñ°É¡£¡±
¡¡¡¡¡°Õâ¸ö±¬Ñ×Ö®ÆøÎÒҲûÓÐÌ«´óÓ㬲»¹ýÄØ£¬ÎÒÏÖÔÚÐÞÁ¶Ò»Ãʦ·¨ÐèÒªÎåÐÐÆøÏ¢£¬¸Õ¸ÕÕ½¶·Öлðϵ·¨ÔòÎÒÒѾÐÞÁ¶Ô²Âú£¬ÆäËûµÄ»¹²îºÜ¶à£¬ÎÒÒªÓÃËü»»È¡Í¬µÈµÄÆäËû·¨Ôò£¬Èç¹ûÐéÐÖÓкÏÊʵÄÎҾͺÍÄã½»»»£¬Èç¹ûûÓÐÄDz»ºÃÒâ˼ÁË£¬ÎÒÖ»ÄÜÈ¥ÅÄÂôËùÁË¡£¡±Ïôº®Ö±½Ó˵³öÀ´×Ô¼ºµÄÌõ¼þ£¬ÔÚËûÈÏΪ¸ù±¾Ã»ÓбØÒªÆÅÆÅÂèÂèµÄ¡£
¡¡¡¡¡°Õâ¸ö¡¡¡±ÐéÔÆÌìÖåÁËÖåüͷ£¬Ëû±¾ÒÔΪÏôº®Ëµ×Ô¼ºÓò»µ½»áÒâ˼Òâ˼Ë͸øËûÄØ£¬Ã»ÓÐÏëµ½»¹ÒªÍ¬µÈµÄ·¨Ôò¶Ò»»£º¡°ÇØÃ÷ÐÖ£¬Äã¿´Õâ¸öÊDz»ÊÇ¿ÉÒÔ¸øÎÒÓÅ»ÝһЩ¡£¡±
¡¡¡¡¿´×ÅÐéÔÆÌìµÄÑù×Ó£¬Ïôº®ÒѾ²Â³öÐéÔÆÌìµÄÒâ˼ÁË£¬ÐÄÖкÃÐ