按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
馈！�
“啊，请放心吧，届时我会让负责翻译的僧人按咱们的意思解释封书。另外，需得让朝鲜人也派使者来朝贺才好，这样才能满足太阁大人的虚荣心。”
沈惟敬并非职业外交使臣，不过无赖一个，哪管后果严重，听了小西行长的话只是点头，心想只要利用双方在汉文上的隔阂，在互相误解的夹缝中求得将东封大典顺利举行完毕，他的任务便算大功告成。他悄声道：“如此甚好。不过千万记住，让通译在宣读我国皇帝的诏书时，将其中的若干句文，凡是和咱们先前所说有抵触的地方，都不要译出。”
“那是当然，否则被人识破，你我都有性命之忧啊！”
“嗯，只要大典顺利完成，我拿到回书交给圣上，就可以安然脱身了，到时候咱们合伙搞些大船在海上做贸易，那该是多么的好啊！”
“做贸易我最拿手了，对了，我帮你找的女人还中意吧？到时候可别忘了也给我找些中国女子啊！”
“那还用说？到时候包你满意，还要给秀吉先生找一个呢。”
二人说到高兴处，捧腹大笑。
回到驿馆，沈惟敬对杨方亨千嘱万托，告诉他册封那天一定要看自己的眼色行事，杨方亨在对马岛时锐气就早被磨灭了，这时人生地不熟，只有点头的分，但求早早完成封典好回国交差。
1596年9月2日，册封大典正式进行。
鼓乐声中，毛利辉元为向导引明使进入接见所。穿过长廊，来到一个宽敞的大厅，诸将40人列坐两旁，杨方亨在前，惟敬在后，捧着诰命、敕谕、金印站立在中央。不久殿上黄帏拉开，日本实际统治者、太阁丰臣秀吉大人在两个小使陪同下出现在众人面前。
杨方亨抬眼望去，只见此人年逾60，身材矮小，面容憔悴，若非亲眼看到，实在难以想像就是这样一个人，居然怀着勃勃的野心，妄图消灭自己的邻国，称霸世界。他的一己之念，害得朝鲜山河破碎，更使三国无数军民死于战乱之中。
正想间，忽听得一名武士大声喝道：“太阁大人到，众家老大臣参见。”德川家康等五大老，石田三成等五奉行纷纷叩伏在地。
这时沈惟敬手捧诰敕扑通地居然也跪了下来，整个大堂只剩杨方亨一人站在那里。“快跪下，这位平秀吉大人杀人不眨眼！”听着沈惟敬小声威吓，大明东封使者杨方亨脚一软，跟着跪在了地上！
这哪里是封诰？分明是乞降！明朝随行人员远远在阶下看了，都是大惊，即而怒不可遏，转身就走。
丰臣秀吉这时候已不复当年统一日本时的英姿，对朝战争的旷日持久以及日本内部的政治斗争，大大耗费了他的心力，使其日渐衰老；这时颤巍巍出来，拿眼一扫厅下，喘着气道：“大明使节在哪里，他们来了么？”有小使指了指伏在当中的二人道：“明使跪下了，您往那看。”
“噢？”丰臣秀吉虽然发动了侵略朝鲜的战争，但是从不敢轻视真正的对手大明国，随着战事失利，更加后悔当初的莽撞。从他所拟定的议和七条中就可以看出，全是在占朝鲜的便宜，最多是希望明朝答应和日本展开贸易，这样的议和实质上只是为了有个台阶下，体面休战罢了。
可是明使的跪伏却让他感到震憾，这其中的又惊又喜实难用笔墨来形容。原来强大的明国也不过如此啊，看吧，他们的大使见到我之后害怕了，向我跪下了，难道这一切不正说明对朝鲜的战争使我获得了“显名于三国”的目的吗？不正说明了日本国的强大使明国畏服了吗？或许拒绝议和，把战争进行下去才是最正确的啊！
这一瞬间，丰臣秀吉的精神面貌彻底改变了，他的内心涌动着继续战争的狂热念头，由于喜悦，使得他整个人重新焕发了生机，面色红润，声音宏亮，这时威严地下令道：“明使起来吧，左右，把他们的议和书取过来！”
有站殿武士上前夺过沈惟敬手中的诰敕，转交给秀吉身边的小使。“大家辛苦了，我也累了，明天再说吧。”丰臣秀吉说罢转身，在小使的簇拥下一脸幸福状地走入内室。
半晌，杨方亨和沈惟敬才敢起身，这时日本群臣看向他俩的眼神都有些异样，沈惟敬却不以为意，照样和众人打着招呼，然后陪同失魂落魄的杨方亨离开了接见所。回到驿馆，随行的从员更是对二人面露鄙夷之色，杨方亨暗暗宽慰自己，大丈夫能屈能伸，为了大典顺利完成，跪这老儿一次又怎的，就当跪儿子了，这么一想，脸皮不觉又结实了许多，坦坦然洗漱睡了。
9月3日，黄道吉日，至夜，丰臣秀吉在太阁府设宴款待明国使臣，并正式宣读册封文书。宴会上，丰臣秀吉对没有朝鲜使者出现大为不满，惟敬连忙解释，说不久将至，并请求日军撤出朝鲜。
可是丰臣秀吉自从昨天见识过明使的卑懦后，气势大盛，根本不肯妥协，对朝鲜迟迟不派使节重臣来贺表示“强烈愤慨”，不同意继续谈下去。
在座的小西行长暗暗叫苦，忙出言帮劝，秀吉才勉勉强强地认可不论在什么时候都可以接见朝鲜使臣。不久，宴会结束了，秀吉命令精通汉文的高僧宣读诰命、敕谕。
沈惟敬这时站起来，讨好地用日语道：“请太阁大人穿戴起我国皇帝奉送的冠服吧，然后由我来宣读诰命。”
“不必了，沈先生通晓我国语言，难道我国就没有通晓你国语言的人才吗？先生如此说，可是小看了我日本国了。”
“不敢不敢。”听丰臣秀吉这么说，沈惟敬只好退下，用眼瞅着小西行长，小西行长微笑示意，沈惟敬这才心中稍定了些（其实丰臣秀吉是个非常要强的人，虽然出身贫贱，却和其他日本上层人物一样学习过汉语，在1931年重修的大阪城秀吉事迹陈列室里，就有他当年写给天皇的汉文奏折陈列，但是在这种场合下，是不可能由他亲自来阅读明皇帝诏书的）。
丰臣秀吉拿捏了一番，穿起蟒袍纱冠，端坐厅上不动。按理说，大明天子的诰书，是需要接封者跪下受封的，可是杨、沈二使哪敢提这个，只好任凭丰臣秀吉坐着听宣。
“让高僧上前宣读明王的诏书吧。”丰臣秀吉挥挥手，从厅下转过来一名老僧，从小使手中接过诰书，小西行长一见这老僧，神情大变，汗水顺着额角淌了下来！
沈惟敬不明所以，呆呆地看着他，只有小西行长心里明白，宣读诰书的高僧通译居然不是自己事先联系好的那个，天父啊，快来救我……
原来丰臣秀吉身边通晓汉文的高僧有三人，分别是承兑、灵三、永哲，但当时只有灵三和永哲在大阪，小西行长料想必是这二人主持仪式，便拿了事先写好的译文并厚礼一份，求他们读诰书时需按他的意思翻译，二人满口应允。谁想丰臣秀吉却连夜从京都召回了更有威望的承兑和尚，请他来主持册封，这可大出小西行长意料之外，知道事情要糟，虽然暗暗鼓励自己要镇静，可汗水却仍止不住地从额头滴落。
这时候承兑打开诏书，读一段，译一段，虽然老和尚懂得汉文，但仍翻译得十分吃力。文曰：“……圣神广运，天覆地载，莫不尊亲……”这一段高僧打起精神照译了。然后又读到：“龟扭龙章，远赐扶桑之域；荣施镇国之山，嗣以海水之扬。偶致风占之隔，当兹盛际，宜赞彝章。”这一段，可苦了他，不知所云地胡乱翻译了出来，沈惟敬和小西行长对视一眼，觉得还可以，稍松了一口气。
诏书下面一段：“咨尔平秀吉，崛起海邦，知尊中国，西驰一介之使，欣慕同来，北叩万里之关，恳求内附，情既坚恭顺……”这一段比较直白，承兑为了显示自己学问，字正腔圆地译了出来，还生怕秀吉听不懂，又解释道，恳求内附，就是请求做明国的属国……
沈惟敬和小西行长见丰臣秀吉面色沉下去，吓得魂都没了，却听承兑又接着念道：“封尔为日本国王，赐之诰命。”丰臣秀吉再也忍不住，勃然大怒，上前由高僧手里将诏书夺下掷掉，再将头上戴的冠冕、身上披的蟒袍全扔在地上。
册封会场顿时秩序大乱。丰臣秀吉环视明使并众臣，咬牙恨道：“吾掌握日本，欲王则王，何待你国来封？且吾而为王，何以封天皇？诏书中根本不是我说的那七条，是谁这么大胆和明使串通一气来骗我？真是我邦之耻辱，若查出这人来，看我不杀了他的头！”
话音未落，只听“咕通”一声，小西行长已经晕倒在座位下面。（注：明万历神宗皇帝给丰臣秀吉的诏书现收藏在大阪市立博物馆，当时丰臣秀吉把诏书掷在地上，侍臣堀尾吉睛趁乱捡起来揣进自己怀里，成为