按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
狻�
“呃——我可以请你一杯杜松子酒吗？”她用一种格外优雅的语气说。
“非常感谢。”邓布利多喜气洋洋地说。
很快就可以看出Cole夫人并不是第一次喝杜松子酒了。她给两个人都倒了一大杯，她一口气喝掉了自己的那杯。她第一次对邓布利多笑了笑，还带有她嘴里的味道。他毫不犹豫的利用了这个机会。
“我想知道你能否告诉我一些汤姆？里德尔的历史？我听说他出生在孤儿院里了？”
“没错。”Cole夫人说，她又给自己添了一些杜松子酒，“我记得非常清楚，就像刚发生在昨天一样，因为那时我刚刚来到这。那是个痛苦寒冷的除夕夜，还下着雪。你知道的，令人厌恶的夜晚。而那个姑娘，不必当时的我大多少，迈着蹒跚的步子来到这。呃，她不是第一个这种情况的了。我们让她进来了，不到一个小时她生下了孩子，又过了一个小时她就死了。
Cole夫人令人难忘的点了点头，然后后喝下了另一杯杜松子酒。
“她在死前还说了什么吗？”邓布利多问，“例如一些有关孩子的父亲的事。”
“就像发生在现在一样，她说了。”Cole夫人似乎对手中的杜松子酒和她的故事的热心观众很受用，她说，“我记得她对我说：‘我希望他长的像他的爸爸。’我没有撒谎，她确实这么希望，因为她并不漂亮……她还告诉我他被命名为汤姆，这是为了他的父亲；Marvole，是为了她的父亲——是的，我知道，可笑的名字，是吗？我们想知道她是否来自一个马戏团——她还说男孩的姓是里德尔。说完这些以后她很快就死了。”
“呃，我们按她说的给他命了名，这似乎对那个可怜的女孩很重要，但没有什么汤姆、Marvolo或者里德尔来找过他，也没有任何家庭，所以从那时起他就一直呆在这。”
Cole夫人又给自己添了一杯杜松子酒。两个红晕在她的颧骨上升起。然后她说：“他是个古怪的男孩。”
“是的。”邓布利多说，“我认为他一定是。”
“他还是个古怪的婴儿。他几乎不哭，你知道的。当他长大一点后，他总是……孤单的。”
“在什么方面？”邓布利多轻轻的问。
“呃，他——”
但Cole夫人突然停下了，讯问人扫了她一眼。她从她的杜松子酒杯上看了邓布利多一眼。
“你说他确实在你的学校获得一个位置了？”
“确实”邓布利多说。
“那我说什么都不会改变它了？”
“不会。”邓布利多说。
“无论怎样你都会带他走？”
“无论怎样。”邓布利多严肃的重复了一遍。
她斜视了他一下好像要决定是否要信任他。显然她觉得她可以信任他，因为她突然急促的说：“他欺负其他的孩子。”
“你是说他是个欺凌弱小的人？”邓布利多问。
“我认为肯定是这样的。”Cole夫人微微皱了皱眉，“但很难当场抓到他。有许多事情……令人厌恶的事……”
邓布利多并没有紧逼着她，虽然哈利很感兴趣。她又喝了一口杜松子酒，她脸上的红晕还在增加。
“Billy Stubbs的兔子……呃，汤姆说那不是他做的，而我也没看到他是怎么做的。但虽然如此，兔子也不可能把它自己挂在柱子上啊，不是吗？”
“我也这么认为，不会的。”邓布利多平静的说。
“该死的，如果让我知道他起床去干这个。我所知道的就是他和Billy之前有一场争论。然后”——Cole夫人又喝了一大口杜松子酒，又几滴满了出来——“在夏天野游时——我们把他们带出去，你知道的，每年一次，带到乡村或者海边——呃，Amy Benson和Dennis Bishop落在了后面。我们总是避免说出他们和汤姆？里德尔进入了一个洞穴。他发誓他们只是去探险，但在那发生了一些事，我确定。然后，呃，又发生了许多事，古怪的事……”
她又看了一下邓布利多，尽管她的脸颊非常红，她的目光仍然很稳定。“我认为许多人不会对他的离开感到遗憾。”
“你明白的，我们不会永远看护着他。”邓布利多说，“至少，每年的暑假他会回到这。”
“噢，好，那比用烙铁在他的鼻子上重重的打一下要好的多了，”Cole夫人打了一个轻嗝。她站了起来。哈利对她的酒量留下了印象，有三分之二的杜松子酒被喝掉了。“我想你会想见一见他？”
“非常想。”邓布利多说着也站了起来。
她领着他走出了她的办公室，上了石头台阶。她大声向助手和孩子们宣告她的到来。哈利看见那些孤儿穿着同样的灰色束腰外衣。他们看上去被照顾的很好，但不可否认他们的成长时期是严酷的。
“在这。”Cole夫人说，他们走过了第二个楼梯的平台，在一个长廊的第一扇门外停了下来。她敲了两下走了进去。
“汤姆？你有一位访客。这是邓不通先生——对不起，是邓布利多先生。他来告诉你——呃，我让他说吧。”
哈利和两个邓布利多进入了房间，Cole夫人在他们身后关上了门。这是个小的空房，除了一个老衣柜和一张铁架床就没有别的东西了。一个男孩坐在灰色的毯子上拿着一本书，他的腿伸直了方在他前面。
汤姆？里德尔脸上没有憔悴的痕迹。Merope实现了她临死时的愿望：他是他那英俊父亲的缩小版，像他11岁时那么高，有着一头黑发，肤色苍白。他的眼睛因为邓布利多奇怪的造访而变得有些狭窄。那出现了一会的沉默。
“你好，汤姆。”邓布利多说。他走向了汤姆，不抬起了他的手。
男孩犹豫了一下，然后他们握了握手。邓布利多坐在了里德尔身边的一张硬木椅上，这使他们看起来像医院中的病人和访客。
“我是邓布利多教授。”
“教授？”里德尔重复了一遍。他看上去很警觉。“像个医生一样？你为什么来这？她请你来看我吗？”
他指着Cole夫人刚刚离开的那扇们。
“不，不。”邓布利多微笑着说。
“我不相信你。”里德尔说，“她想让我被瞧瞧，不是吗？说实话！”
他说最后三个字时很大声、激动，不像一个孩子。这是条命令，听上去好像他以前经常这么说。他的眼睛放大了，并对邓布利多怒目而视。但他除了继续令人愉快的微笑之外没有任何答复。过了一会里德尔停止了怒目而视，虽然他还看着邓布利多，如果说有什么区别的话，就是他更警惕了。
“你是谁？”
“我告诉过你。我是邓布利多教授，我在一家叫做霍格沃兹的学校工作。我来这为你在我的学校提供一个位置——你的新学校，如果你愿意的话。”
里德尔对此最为惊讶。他从床上一跃而起，背对着邓布利多，看上去非常狂热。
“你没法戏弄我！你来自精神病院，不是吗？‘教授’，当然啦——哼，我不会去的，明白吗？那个老猫（指Cole夫人）才应该去精神病院。我从来没对小Amy Benson或Dennis Bishop做过什么，你可以问他们，他们会告诉你的！”
“我不是来自精神病院，”邓布利多耐心的说，“我是个老师，如果你愿意安静的坐下听我说，我会告诉你一些有关霍格沃兹的事。当然，如果你实在不愿去那个学校，没人会强迫你——”
“我倒想听听。”里德尔冷冷的说。
“霍格沃兹，”邓布利多继续说，好像他没听到里德尔最后的话似的，“是为了有特殊才能的人所办的学校——”
“我还没发疯呢！”
“我知道你没疯。霍格沃兹不是为疯子开设的。它是一所魔法学校。”
房间里突然静了下来。里德尔愣住了，他面无表情，但他的眼睛一闪一闪的盯着邓布利多的两只眼睛，好像想看出他是不是在说谎。
“魔法？”他低声重复了一下。
“对。”邓布利多说。
“那……那魔法，我能做什么？”
“什么叫你能做什么？”
“一切，”里德尔悄声的说。兴奋的红晕从他的脖子上升起，他看起来很激动。“我可以隔空取物。我可以让动物听我的，而不需训练他们。我可以对烦恼我的能做坏事。如果我想的话，我可以伤害他们。”
他的腿开始颤抖。他想起来但被绊倒了，又坐到了床上，他目不转睛的盯着自己的手，他的头像祈祷一样弯着。
“我知道我是与众不同的。”他对他颤抖的手指轻声说，“我知道我是特殊的，我总觉得要发生什么事。”
“嗯，你的预感很正确。”邓布利多不再笑了，而是专心的看着里德尔，“你是个巫师。”
里德尔抬起了头。他的脸变的充满了野性，这并没有使他变得更英俊。正相反，他的脸不知何故变的更粗鲁了，他的表情几乎像一只野兽一样。
“你