°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
£¼´Ê¹±»ÓàÎļѺÍÒ¹Ò¹±£»¤µÄÔٺã¬ËýÒÀ¾É»¹ÊǸöÈáÈõµÄÅ®×Ó¡£
¡°¿ÉÊÇ£¬¿ÉÊÇËûÔÚ¿Þ°¡£¡¡±ÔÂСÍñ»¶«·½³½íøÄ򵀮æ¹ÖÑÛÉñËø×¡ÊÓÏߣ¬±»Ëû´óÊÖ·÷¹ýµÄζÈŪɵ£¬ã¶ã¶µÄ¶¢×ÅËû¡£
¡°²»¿ÞÁË£¬ËûûÊ£¡¡±¶«·½³½ÐÄÉñÒ»¶¯£¬½«ËýµÄÍ·°´ÔÚÐØ¿Ú£¬ÎÂÈáµÄÅÄ×ÅËý£¬ÊÔͼ°²¸§ËýµÄÇéÐ÷¡£
¡°ÎØÎØ¡¡¡±ÎÂÈáµÄ»°ÓÎÂůµÄ»³±§£¬¾ªÏŹý¶ÈµÄÔÂСÍÃÆæ¼£°ãµÄ°²¾²ÏÂÀ´£¬Ëæ×Ŷ«·½³½µÄ°²¸§£¬Å¿ÔÚËûµÄÐØ¿ÚСÉùµÄÎØÑÊ¡£
§×ÅÔÂСÍ㬸ÐÊܵ½ËýµÄÈáÈí£¬¶«·½³½ÐÄÉñ¼¤µ´£¬ÍêÈ«Íü¼ÇÁ˱³ºóµÄ²£Á§Ë鯬£¬È«Ðĵݲ¸§×ÅÔÂСÍã¬×ì½Ç¶¼²»×Ô¾õµÄ¹ÒÉÏÁË΢Ц¡£
ÔÀ´ºÇ»¤Ò»¸öÈ˵ĸоõÊÇÈç´ËÃÀºÃ°¡£¡
Ò¹Ò¹ºÍËæºó½øÀ´µÄÀÏÒ¯×Óã¶ã¶µÄ¿´×ŵØÉϵÄÒ»¶ÔÈ˶ù£¬Õ£Õ£ÑÛ¾¦²»È·¶¨µÄÔÙÈàÈ࣬²Å·¢ÏÖ×Ô¼º²»ÊÇÔÚ×öÃΡ£
ÕâÈËÊÇÄǸöÆ¢Æø±©ÔêµÄ»ëС×ÓÂð£¿
ÂèßäÔõô»áÈç´Ë¹ÔÇɵÄÅ¿ÔÚËûµÄÐØ¿Ú£¬ÊDz»Êǿ첻ҪҹҹÁË£¿
Ò»Ïëµ½ÔÂСÍò»ÒªËû£¬Ò¹Ò¹µÄСÁ³Á¢¼´±äÉ«£¬ÏÂÒ»ÃëÉí×Ó¾ÍÈç·çÒ»°ãµÄ¹ÎÁ˹ýÈ¥£¬¡°»µµ°µùµØ£¬²»ÐíÇÀÎÒÂèß䣡¡±
ÀÏÒ¯×ÓÒ»ÌýÉùÒôÁ¢¼´ÉìÊÖÈ¥×¥Ò¹Ò¹£¬Ïë×ÅÈÃÔÂСÍúͶ«·½³½µ¥¶ÀÏà´¦Ò»»á£¬È´Ã»Áϵ½Ò¹Ò¹µÄ¶¯×÷ÊÇÈç´Ë¿ì£¬¼¸ºõÊÇ»°³ö¿ÚÉí¾ÍÒѾµ½ÁË¡£
¡°Ò¹Ò¹£¬¿ì»ØÀ´£¡¡±
¡°»µµ°£¬²»ÐíÇÀÎÒÂèß䣡ÂèßäÊÇÎҵģ¡¡±Ò¹Ò¹ÆË¹ýÈ¥Ò»°Ñ×§ÆðÔÂСÍã¬ÕÅ¿ªË«ÊÖ±§×¡ÔÂСÍõÄÑü£¬Ð¡½ÅºÝºÝÌß×Ŷ«·½³½£¬¡°ÇÀÎÒÂèß䣬ÎÒÌÖÑáÄ㣡¡±
¡°Ò¹Ò¹£¡¡±ÔÂСÍÃһ㶣¬Ëæ¼´ÏëÆðÒ¹Ò¹¸Õ¸ÕÔÚ¿Þ£¬Ò²¹Ë²»µÃµØÉϵĶ«·½³½£¬Á¢¼´Ò»°Ñ±§ÆðÒ¹Ò¹£¬¡°±¦±´£¬ÄãÔõôÁË£¿¸æËßÂèßäËÆÛ¸ºÄãÁË£¿¡±
¡°Âèß䣬ËûÆÛ¸ºÎÒÁË£¬Ëû´òÎÒµÄPP£¡Ò¹Ò¹ºÃʹŶ£¡¡±Ò¹Ò¹Â§×¡ÔÂСÍõIJ±×Ó£¬ÑÛÀá°ÉરÉવÄÍùϵô¡£
ËûÒ»¶¨²»ÄÜÈÃÂèßä±»»µµ°µùµØÇÀ×ߣ¡
¡°¿ìÈÃÂèßä¿´¿´£¡¡±ÔÂСÍÃÒ»ÌýÒ¹Ò¹µÄPPÍ´Á¢¼´±§×ÅÒ¹Ò¹Íù´²±ß±¼£¬·ÅÏÂËûºóÏÆ¿ªËûµÄ¿ã×Ó£¬Ò»¿´ÄǺìÖ×µÄСPPËý¾ÍÐÄÌÛµÄÖ±µôÀᣬ¡°Ò¹Ò¹¹Ô£¬Âèßä´µ´µ£¬ºÃÍ´ÊDz»ÊÇ£¿¶«·½³½£¬ÄãÔõô¿ÉÒÔ´òÒ¹Ò¹£¿¡±
¶«·½³½´ÓÒ¹Ò¹ÆË¹ýÀ´µ½ÔÂСÍÃÖÊÎÊËûÒ»Ö±ÔÚ»ØÎ¶±§×ÅËýµÄ¸Ð¾õ£¬Ïë×ÅÐÄÖÐÆæ¹ÖµÄÒ춯£¬Ìýµ½ËýµÄ»°ºó²Å»Ø¹ýÉñÀ´£¬µ±Ï¾͸оõµ½±³»ðÀ±À±µÄÌÛÁË¡£
ÈÌסʹվÆðÉíÀ´£¬ÀÏÒ¯×ÓÒ»¼ûËûµÄ±³ÉÏÈ«ÊÇÏÊѪ¶Ùʱ±»ÏÅÁËÒ»Ìø£¬¡°Ðì²®£¬¿ìÈ¥ÕÒÒ½Éú£¡¡±¼±¼±µÄÅܹýÀ´£¬ÀÏÒ¯×Ó¶¶×ÅÊÖ¸§É϶«·½³½µÄ¼ç£¬¡°»ëС×Ó£¬ÌÛ²»ÌÛ£¿¡±
¡°Ã»Ê£¬»¹È̵Ãס£¡¡±¶«·½³½ÅÂÔÂСÍÃ×ÔÔð£¬Ò§×ÅÑÀÒ¡Í·£¬¡°Ò¹Ò¹£¬¶Ô²»Æð£¬ÊǵùµØ²»ºÃ£¬²»¸Ã´òÄ㣡¡±
¡°ÄǸö£¬ÄãºÜÍ´ÊDz»ÊÇ£¿¶Ô²»ÆðŶ£¡¡±ËûÒ»ÆðÉíÔÂСÍúÍÒ¹Ò¹¶¼¿´µ½Á˰×É«³ÄÒÂÉϵĵãµãÏÊѪ£¬Ìýµ½¶«·½³½µÄ»°Ò¹Ò¹ÓÐЩÀ¢¾ÎµÄ¿´×ÅËû£¬¡°Ð»Ð»Äã¾ÈÁËÎÒÂèß䣡¡±
¡°Ð¡×Ó£¬ÀÏ×Ó¾È×Ô¼ºµÄÅ®ÈËÒªÄãл¸öP°¡£¡¡±¶«·½³½°Ú°ÚÊÖ£¬×ªíø¿´ÏòÔÂСÍ㬡°ÄãÒ²ÊÜÁËÉË£¬¿ìÉÏ´²ÌÉ×ÅÐÝÏ¢°É£¡ÄϹ¬ÒÁÑ©µÄÊÂÇéÎһᴦÀíºÃµÄ£¡¡±
ÐÄÖÐµÄÆæ¹Ö¸Ð¾õÒ»Ö±ÅÌ»¸£¬ËûÐèÒªÕÒ¸ö°²¾²µÄµØ·½ºÃºÃÕûÀíÏÂÐÄÇé¡£
ÔÂСÍÃÕö×Åíø×Ó¿´×Ŷ«·½³½£¬´½¶¯Á˰ëÌìֻ˵³öÒ»¾ä»°£¬¡°Ð»Ð»Ä㣬¶«·½³½£¡¡±ËýµÄÐÄÒ»ÑùÓÐ׏ÖÒ죬ÏëÆð¸Õ¸Õ×Ô¼ºÅ¿ÔÚËûµÄÐØ¿Ú´ó¿Þ£¬»¹ÓÐÄÇĪÃûÆäÃî¶øÀ´µÄÐÅÈΣ¬ÔÂСÍõÄüͷ¾Í½ôÖåÆðÀ´¡£
ËýÕâÊÇÔõôÁË£¿
ÀÏÒ¯×Ó¿´×ŶþÈ˵ıíÇéÐÀοµÄÃþÃþºúÐ룬×ÜËã±Ë´ËÓеã¸Ð¾õÁË£¬»ëС×ÓÕâÉËÊܵÄÖµ°¡£¡
¡°Íöù£¬Ò¹Ò¹£¬ÄãÃÇÏȺúÃÐÝÏ¢£¬ÎÒ´ø»ëС×ÓÈ¥´¦ÀíÏÂÉ˿ڣ¡¡±ÀÏÒ¯×ÓÀÆð¶«·½³½µÄÊÖ£¬×§×ÅËûÏòÍâ×ߣ¬ËûµÃÈÃËû¸Ï½ôÕÒ»ú»á½«ÍöùºÍÒ¹Ò¹´ø»Ø¶«·½¼Ò£¬Ëû×Ô¼ºÒ»¸öÈËסÔÚÄÇÀï¿ÉÕæÀäÇå°¡£¡
¶«·½³½ºÍÀÏÒ¯×ÓÔÚÔÂСÍúÍÒ¹Ò¹µÄ¸´ÔÓÄ¿¹âÖÐÀëÈ¥£¬¶þÈËÔÚ°ë·ÓöÉÏÐì²®½ÐÀ´µÄÒ½Éú£¬ËìÀ×ÅËûÃÇÈ¥ÁËÁíÒ»¸ö²¡·¿¡£Ò½ÉúºÜ¿ì¾ÍΪ¶«·½³½È¡³öÁËËé²£Á§Æ¬¶ù£¬ÔÚÀÏÒ¯×ÓµÄʾÒâϽ«¶«·½³½ÉÏÉíÈ«¸ø°üÁËÆðÀ´£¬»¹ÒªÇóסԺ¹Û²ì¡£
Ū²»Ã÷°×ÕâµãСÉËΪºÎÒª´ó¾ªÐ¡¹Ö£¬¶«·½³½²»ÅäºÏµÄŵÉÀÏÒ¯×Ó£¬¡°ÀÏÍ·×Ó£¬Äã¸ãÊ²Ã´ÍæÒ⣿ÓÖ²»ÊÇÐÄÔàÖÐǹ£¬ÐèÒªÕâÑùÂ𣿡±
Ïëµ±ÄêÔÚÒ»´Î»ðÆ´ÖÐËûÖÐÁËÁùǹ£¬ÄÇʱҲ²»¹ýÔÚÈ¡³öÁË×Óµ¯ºóסԺÈýÌ죬ÏÖÔÚÕâµãÖ¥ÂéСÉËÖÁÓÚҪסԺ°ëÔ£¿ÕâÀÏÍ·×Ó¶¨ÊÇÔÚÕûËû£¡
ÀÏÒ¯×ÓЦÃÐÃеÄËÍ×ßÒ½Éú£¬ÈÃÐ첮ȥ°ìÀíÊÖÐø£¬»ØÉí¾Íŵɶ«·½³½£¬¡°»ëС×Ó£¬´ÓÏÖÔÚ¿ªÊ¼Äã¸øÎҺúÃ×·ÇóÍöù£¬¹«Ë¾µÄÊÂÇéÎÒÔÝʱ½ÓÊÖ£¬Ö±µ½Ä㽫ÍöùÈ¢»Ø¼ÒΪֹ£¡¡±
¶«·½³½Ò»ÌýÀÏÒ¯×ӵĻ°Ã¼Í·¶¼ÌøÁËÆðÀ´£¬¡°ÀÏÍ·×Ó£¬ÍæÐ¦²»ÊÇÕâÑù¿ªµÄ£¡ÎÒ¶¼¸øÄãÉúÁËÖØËïÍæÁË£¡Äã²»ÄÜÔÙÒªÇóÎÒ×öʲô£¡¡±
ÕâÀÏÍ·×Óʱ±ê×¼µÄ̰µÃÎÞÑᣡ
¡°Äã¸Ò˵ÄãÏÖÔÚ¶ÔÍöùÒ»µã¸Ð¾õҲû£¿¡±ÀÏÒ¯×ÓÀäÀäÒ»ºß£¬¹ÕÕÈÇÃÉÏÁ˶«·½³½µÄÉí£¬¡°ÎÒ¶«·½¼Ò×åµÄÄÐ×Ó¿ÉÒÔ·çÁ÷£¬¿ÉÒÔÀÄÇ飬µ«ÊÇÓöµ½×Ô¼ºÏ²»¶µÄÅ®È˺ó¶¼ÊÇÕæÐĺǻ¤£¬ÕæÐĶԴý¡£Èç¹ûÄã˵Äã¶ÔÔÂСÍÃĸ×ÓÒ»µã¸Ð¾õҲû£¬ÎÒ²»½éÒâµÇ±¨ÉêÃ÷³·ÏúÒ¹Ò¹¶«·½¼Ò×åµÚÎåÊ®¶þ´ú¼Ì³ÐÈ˵ÄÉí·Ý£¬ÔÙÀ´Ò»´Î²¥ÖÖ´ó»á£¡¡±
¡°ÀÏÍ·×Ó£¬Äã¸Ò£¡¡±¶«·½³½ÏëҲûÏë¾Íźð×Å·´²µ£¬¡°Ò¹Ò¹ÊÇÎҵĶù×Ó£¬ÔÂСÍÃÊÇÎÒµÄÅ®ÈË£¬ÕâÊÇËÒ²¸Ä±ä²»ÁËÊÂʵ£¡Äã¸ÒµÇ±¨×÷·Ï£¬ÎÒ²»½éÒâÍÑÀë¶«·½¼Ò£¡¡±
ÂèµÄ£¬Á¬×Ô¼ºµÄÅ®È˺Ͷù×Ó¶¼±£»¤²»ÁË£¬ÄÇËû¶«·½³½»¹ÓÐʲôÁ³»ì°¡£¿
¡°Å¶£¿ÊÇÂ𣿡±ÀÏÒ¯×ÓÌôü΢Ц£¬¡°ÄÇÇëÎʶ«·½³½ÏÈÉú£¬ÄãµÄ»°ÊDz»ÊǸæËßÎÒÕâ¸öÀÏÍ·×ÓÄãϲ»¶ÉÏÁËÔÂСÍÃĸ×Ó£¿»á¾¡¿ìÈ¢ÔÂСÍÃС½ã½ø¶«·½¼Ò×壿¡±
¡°ÎÒû¡¡¡±¶«·½³½µÄ»°¸ÂÈ»¶øÖ¹£¬ÄÔÖÐͻȻÉÁ¹ýµÄÑÛÉñ¡¢ÐÄÖл¹ÔÚÌø¶¯µÄ¹ÖÒ죬ÄËÖÁ×Ô¼º¸Õ¸Õ˵µÄÿһ¸ö×Ö£¬¶¼ÈÃÃôÈñµÄËû·¢ÏÖÁËÒ»¸ö´óÎÊÌâ¡£
´ÓÖªµÀÔÂСÍÃĸ×ӵĴæÔÚµ½ÏÖÔڵļ¸ºõÌìÌìÕ³×ÅËûÃÇ£¬ËûËÆºõ³ýÁË×î³õµÄ±©Å¾ÍÔÙҲûÓв»¸ÊÐÄÖ®´¦¡£Ïà·´µÄ£¬Ëûϲ»¶Ò¹Ò¹µÄ°ÔµÀ´Ï»Û£¬ÌÛϧÔÂСÍõļáÇ¿ÒþÈÌ¡£
ÕâÊDz»ÊǾÍÊÇÔÚ¸æËßËû£¬ËûÔçÒÑ¾ÕæÐĵĽÓÄÉÁËÕâ¶Ôĸ×Ó£¿
035£ºÂéÀ±Ò»¼ÒÈË
ºÚ½ÖʼþÔÚ¶«·½³½ºÍÒ¹Ò¹µÄÁªÊÖÏÂһҹʱ¼ä¾Í¸ã¶¨£¬ÄϹ¬ÒÁÑ©µÄÏûʧ¾¹È»Ã»ÓÐÒýÆðÈκÎÈ˵Ä×¢Ò⣬²»ÖªÊÇÄϹ¬ÑôÎÞÒâÓÚËý£¬»¹ÊǶ«·½³½ÊÖ½ÅÌ«¸É¾»¡£
µ«ÊÇÁîËùÓÐÈ˶¼Ã»ÓÐÏëµ½µÄÊÇ£¬ÄϹ¬ÒÁÑ©ÔÚ±»Ë͵½·ÇÖ޵ĵÚÒ»Ìì¾ÍÌÓÅÜÁË£¬º¦ÅÂÊܵ½³Í·£µÄ±£ïÚÒþÂ÷ÁËÕâÒ»Çé¿ö£¬Õ⼸ºõÄð³ÉÁËÒ»³¡ÉúÀëËÀ±ð¡£
ÔÚÀÏÒ¯×ӵݲÅÅ϶«·½³½ÔÝסҽԺ£¬²¡·¿¾ÍÔÚÔÂСÍò¡·¿µÄ¸ô±Ú¡£¿´×ŹüµÃºÍôÕ×ÓÒ»°ãµÄ¶«·½³½£¬Ò¹Ò¹à½¸ßÁËС×ìÈ´Ò²ÔÝʱûÓжÔËûºáüµÉÑÛ£¬ÈÎÓÉËû°ó×űÁ´ø³öÈëÔÂСÍõIJ¡·¿¡£
¶«·½³½±¾¾ÍÊǸöѪÐÔÄжù£¬ÔÚÃ÷°×ÁË×Ô¼ºµÄÐÄÇéºó¾Í´ó´ó·½·½µÄ³ÐÈÏÁËÔÂСÍ᣿´×ÅÔÂСÍõÄÉË£¬¹ØÇÐÖиüÊǶàÁ˼¸·ÖÈáÇ飬ÿÈÕ¿ìÀÖµÄЦÈÝÊÇ´Óǰ²»ÔøÓеÄÓäÔá£
ÔÂСÍÃÔõô»á¿´²»³ö¶«·½³½Óú¼ÓêÓÃÁµÄÑÛÉñÄØ£¿µ«ÊÇÒ»Ïëµ½ÍùÈÕµÄÖÖÖÖ£¬Ïëµ½Á½ÈËÉí·ÝµÄ²îÒ죬Ëý¾ÍÔõôҲ²»¸ÒÈ¥ÕýÊÓÄǰԵÀµÄÎÂÈá¡£´ø×ŽÄÐÒµÄÐÄÀí£¬Ëý¾ÍÏë׎â³ýÁËÒ¹Ò¹ºÍ¶«·½³½µÄì¶Ü£¬ÈÃÒ¹Ò¹ÕæÕý¸ÐÊܵ½¸¸°®£¬²Å½ÓÊÜ×Ŷ«·½³½µÄƵ·±³öÈë¡£
ÀÏÒ¯×Ó¿´×ÅÈýÈ˼¸ÈÕÏà´¦ÏÂÀ´Ò²ËãÊÇÆäÀÖÈÚÈÚ£¬Ò²¾Í·ÅÐĵĻØÈ¥´¦ÀíÊÂÇ飬°²ÐĵĵÈ×Ŷ«·½³½È¢ÔÂСÍùýÃÅÁË¡£
°ëÔÂʱ¼äºÜ¿ì¹ýÈ¥£¬ÔÚÒ¹Ò¹ÈÌÎÞ¿ÉÈ̵ÄʱºòÔÂСÍúͶ«·½³½ÖÕÓÚ±»Ò½ÉúÐû²¼¿ÉÒԻؼÒÐÝÑøÁË¡£È¸Ô¾×ŰïæÊÕʰ¶«Î÷£¬Ò¹Ò¹Ïëµ½ÔÙÒ²²»Óüû¶«·½³½¾Í¿ìÀÖµÄºßÆðÁ˸è¶ù¡£
¡°ÊÀÉÏÖ»ÓÐÂèÂèºÃ£¬ÓÐÂèµÄº¢×ÓÊǿ鱦¡¡¡±
ÔÂСÍÃÌý×ÅÒ¹Ò¹¿ìÀֵĸèÉùÈ̲»×¡ÍäÆðÁË×ì½Ç£¬Ò»±ß½«ÒÂÎï·ÅÈë°üÄÚÒ»±ß˵µÀ£º¡°Ò¹Ò¹£¬È¥¸ô±Ú¿´¿´ÄãµùµØ£¬È»ºóÎÒÃǾͻؼÒÁË£¡¡±
Ò¹Ò¹½«×Ô¼ºµÄСÍÏЬ·ÅÈë´ü×ÓÄÚ£¬Æ«×ÅСÄÔ´üà½×죬¡°Âèß䣬ÄãÔÙ²»Ðí¼ûÄÇ´óÉ«ÀÇÁË£¡ÎÒ¾ö¶¨ÌìÌìÌÖÑáËû£¡¡±
ÕûÕû°ë¸öÔ£¬ÌìÌìÀ´É§ÈÅÂèß䣬»¹ÓÃÄǶñÐĵÄÑÛÉñ¿´Âèß䣡Ҫ²»ÊÇËûÓÐÉË£¬Ëû·Ç×áËû²»¿É£¡
Ìý×ÅÒ¹Ò¹µÄ»°ÔÂСÍ÷ÅÏÂÊÖÀïµÄ¶«Î÷£¬¹ýÀ´±§ÆðÒ¹Ò¹£¬¹Î¹ÎËûµÄС±Ç×Ó£¬¡°Ò¹Ò¹£¬ËûÊÇÄãµùµØ£¬²»ÄÜÕâÑù˵£¡¡±
Õ⺢×ÓÔõô¾ÍÊǽÓÊܲ»Á˶«·½³½ÄØ£¿¼´Ê¹ËýûÓÐÏë¹ýÒª¼ÞÈË£¬µ«ÊÇËýÒ»Ö±¶¼²»Ï£ÍûÒ¹Ò¹²»ÖªµÀ×Ô¼ºµÄµùµØÊÇË¡£
¡°²»Òª£¬ÎҲŲ»Òª»áÇÀÎÒÂèßäµÄÈË×öµùµØ£¡¡±Ò¹Ò¹Ð¡ÄÔ´üһŤ£¬¾óÇ¿µÄ²»³ÐÈÏ¡£
¡°Ò¹Ò¹£¡¡±ÔÂСÍÃÎÞÄεĿ´×ÅËû£¬ÊµÔÚ²»ÖªµÀ˵ʲôÊǺÃÁË¡£´ÓÒ»¿ªÊ¼µ½ÏÖÔÚ£¬ÕâС×Ó¾ÍÊǰԵÀµÄ²»Ëɿڣ¬¼´Ê¹×Ô¼ºÒ»ÔÙ˵Ã÷²»»á²»ÒªËû£¬Ëû¾ÍÊDz»ÏàÐÅ£¬Õâ¿ÉÈçºÎÊǺã¿
Ò¹Ò¹Ìý×ÅÔÂÐ