°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¾ÍËãÊÇסԺ£¬ÁÖÊ¢ÏÄ»¹Òª´¦ÀíÕâô¶àµÄÎļþÂð£¿
¹ËÔóâý»º»ºµÄ¶×ϸߴóµÄÉíÇû£¬¾Þ´óµÄÒõÓ°ÁýÕÖÔÚÄÇЩÎļþÉÏ£¬¿¡ÃÀµÄÃæÈݸ¡ÏÖ³öµÄÇéÐ÷£¬Ëµ²»³öÊÇʲôζµÀ
½ñÈյ׸üÁùǧ×Ö·îÉÏ£¬ÉÔºó»áÓÐÔÂÆ±980¡¿µÄ¼Ó¸ü3000×Ö£¬ÏÂÒ»´Î¼Ó¸üËØÔÚÔÂÆ±1040¡¿µÄʱºòÓ´£¡Ã´Ã´ßÕ
¡¡¡¡¶¬ÖÁ¡¤168¡¡Ïñè¶ùÒ»ÑùµÄÅ®ÈË
ÁÖÊ¢ÏĺÈ×ÅÈÈÌÀ£¬ÔªÄÁÑôÊÇÒ»¸öºÜϸÐĵÄÈË£¬Õâһ·¾ÍÁ¬ÌÀ¶¼Ã»ÓÐÆÃÈ÷³öÀ´£¬ÔÚÕâÑùÒõÓêÃàÃàµÄ»·¾³ÀÄܹ»ºÈÉÏÒ»¿ÚÈÈÌÀ£¬ÎÞÒÉÊÇÐÒ¸£µÄ¡£
´ËʱµÄÁÖÊ¢ÏÄ£¬ÊÕÆðÁËÍùÈÕÀïµÄÀûצ£¬°²°²¾²¾²µÄ×øÔÚÎ÷×°ÆÌºÃµĄ̈½×ÉÏÃæ¡£
³¤³¤µÄºÚ·¢ÏñÊdzñ¶ÐÒ»Ñù×ÔÈ»µÄÅûÉ¢ÔÚËýµÄÉíºó£¬¼â¼âµÄϰ͵ÖÔÚÏ¥¸ÇÉÏ£¬Ð¡Ð¡µÄÒ»ÍÅ¿´ÆðÀ´ÈÇÈËÁ¯°®¡£
ÓеÄʱºò£¬ÔªÄÁÑô»á¾õµÃÁÖÊ¢ÏÄÏñÊÇֻè¶ù£¬Æ½ÈÕÀïÓÃ׿âÈñµÄצ×Ó×öÑÚ»¤£¬Ö»ÓÐÔÚż¶ûƬ¿Ìʱ·Ö¶³öÈÇÈËÁ¯°®µÄ´àÈõ¡£
Ëû¾õµÃ×Ô¼ºÊÇ·èÁË£¬¸Õ²Åһ˲¼äÏëҪΪÁËËýż¶ûµÄ´àÈõ¶ø·îÏ×ËùÓС£
ÔªÄÁÑô¿´×ÅÁÖÊ¢ÏÄ΢΢µÄÕÅ¿ªÁâ´½£¬¶Ô×Å»¹Ã°×ÅÈÈÆøµÄÌÀ´µÁË´µ£¬°×É«µÄÈÈÆøÔÚ½ñÈÕÕâÑùµÄÓêÌìÀïËÄÉ¢¿ªÀ´£¬½«Ëýæ¯ÃÀµÄÁ³´µµÄÃÔÃÔÃÉÃɵģ¬É·ÊǺÿ´¡£
¡°ÄãÌ«ÊÝÁË¡£¡±²»Öª¹ýÈ¥¶à³¤Ê±¼ä£¬ÔªÄÁÑô¿ª¿Ú¡£
ÁÖÊ¢ÏÄÊÖÀïµÄ¶¯×÷һͣ£¬×ܾõµÄÕâ¾ä»°ËƺõÓÐЩ¶úÊ죬ºóÖªºó¾õµÄ»ØÒäÆðÔªÄÁÑôÖ®Ç°Ôø¾ÔÚÁ½¸öÈËÌøÎèµÄʱºò˵¹ý¡£
¡°ºÜÊÝÂ𣿱ðÈË»¹ÒªÏÛĽÎÒ³Ô²»ÅÖµÄÌåÖÊ£¡¡±
Ôڰ칫ÊÒÀïµÄʱºòÁÖÊ¢Ïľ;³£Ìýµ½Ð¡¿É±§Ô¹ËµËýÌ«ÅÖÁË£¬¶øÊµ¼ÊÉÏС¿ÉµÄÉí²ÄÊDZê×¼µÄ²»ÄÜÔÚ±ê×¼ÁË¡£
ÿÿ¿´×ÅËýÏÛĽ×Ô¼ºµÄÑÛÉñ£¬ÁÖÊ¢ÏÄÖ»¾õµÃºÃЦ¡£
Á½¸öÈËÖ®¼äµÄ¶Ô»°Æ½Æ½µµµÄ£¬ºÜ×ÔÈ»£¬ÏñÊÇÀÏÅóÓÑÒ»°ã¡£
ÔªÄÁÑôÓëÁÖÊ¢ÏͼÍÊÈ¥ÁËÉíÉϵĴÌÓë·À±¸£¬²¢¼ç×øÔÚÒ»Æð£¬ÏÁÕµÄÂ¥ÌݼäȴƽÌíÁ˼¸ÐíêÓÃÁµÄÇé㺡£
ÁÖÊ¢ÏĵÄÏ¥¸Ç²¢ÔÚÒ»Æð£¬òéËõ×Å¡£
¶øÔªÄÁÑôµÄ´ó³¤ÍȾÍËæÒâµÄ´îÔŲ́½×ÉÏ£¬Ë«ÊÖ³ÅÔÚÉíϵÄÎ÷×°ÉÏ£¬½è×ÅÕâ¸ö×ËÊÆ²àÍ·¿´×ÅÁÖÊ¢ÏĵIJàÑÕ£¬±¡´½Î¢Æô£¬ËƺõºÜÏíÊÜÕâÑùµÄʱ¿Ì¡£
Èç¹û£¬Ã»ÓÐÍ»ÈçÆäÀ´´òÆÆÕâ·ÕΧµÄÕùÖ´Éù£¬¾ÍËãÊÇÈÃÔªÄÁÑôÕâÑùÒ»±²×ÓÏÂÈ¥£¬ËûÒ²ÊÇÔ¸ÒâµÄ¡£
ÁÖÊ¢ÏÄ×ì½ÇµÄЦ£¬µÁË£¬ËýÒѾÌý³öÕùÖ´µÄÁ½È˵½µ×ÊÇË¡£
ÎÒÊÇÔÂÆ±980¡¿¼Ó¸üµÄ·Ö¸îÏß
ÌÆ»´ÄÏÑÛÉñÒõö²µÄ¿´×ÅÕ¾ÔÚ×Ô¼ºÃæÇ°µÄËÕů£¬ËýÑÛ¿ô΢ºì£¬ËƺõÊÇÊÜÁËʲôίÇü¡£
ËûÔ±¾Ö»ÏëÒª³öÀ´³é¸ùÑÌ£¬Ã»Ïëµ½¾¹¿´µ½ÁË´Ó¹ËÔóâý²¡·¿µ±ÖÐ×ß³öÀ´µÄËÕů£¬ÄÔº£ÀïÈ̲»×¡µÄ¸¡ÏÖÆðÍíÑçʱÁ½¸öÈË͸¹ýÊÖ»úµÄ¼¤ÁÒÕù³³¡£
¡°ÄãÕâÓÖÊǺαØÄØ£¡¡±²»Öª¹ýÈ¥Á˶೤ʱ¼ä£¬ÌÆ»´ÄÏÖÕÊÇһ̾£¬±¡´½Î¢ÆôͳöÕâôһ¾ä¡£
ËÕůÃÍµØÆË½øËûµÄ»³ÀïàÓàӵĿ޳öÉùÀ´£¬ËýÊÇÕæµÄ¾õµÃÐÄÀïίÇü£¬¿ÉÒ²²»ÖªµÀÓ¦¸ÃÕÒËȥ˵¡£
ÉÏÒ»´ÎÌÆ»´ÄϽÐ×Ô¼ºÍ¬ËûÒ»Æð³öϯ¹ËÊϵÄÍíÑ磬Ëý»¹¼ÇµÃËûÎÂÈáµÄÉùÒô͸¹ýÊÖ»úÌýͲ´«À´£¬ËµÒªºÍ×Ô¼º¶©»é£¬»¹ËµÒª¶Ô×Ô¼ººÍÐùÐùºÃ£¡
¿ÉËýÈ´Òò×ÅÒÔǰÁÖÊ¢ÏÄָʹËûÇ¿¡±©×Ô¼ºµÄÊÂÇéÀä³°ÈÈ·í£¬»¹ËµÉÏÒ»´ÎÈô²»ÊÇÒòΪ½è׿ÒÑçµÄ»ú»áÏëÒªÓë¹ËÔóâý¼ûÃæ£¬ËýÊǾø¶Ô²»¿ÉÄÜÔÁÂËûµÄ¡£
Á½¸öÈËÔڵ绰Àï´ó³³ÁËÒ»¼Ü£¬ÊºóËý¾¹È»´Ó±ðÈ˵ĿÚÖÐÌýµ½ÌÆ»´ÄÏÔÚÄÇÌìÍíÉÏÓ뽪Ê㤵Äǧ½ð¶©Á˻飡
¡°»´ÄÏ£¬ÄãÕæµÄÒªºÍÄǸöÊг¤Ç§½ð¶©»éÂ𣿡±ËÕůÂúÁ³ÅÀÂúÁËÀáºÛ£¬Ò»ÕÅСÁ³×ÔÌÆ»´ÄϵϳÖÐ̧Æð£¬¿´ÆðÀ´ºÃ²»¿ÉÁ¯¡£
ËÕů×ܾõµÃÎåÄêµÄʱ¼ä½«ËýÉí±ßÔ±¾ÊôÓÚËýµÄ¶«Î÷Ò»µãµãµÄ´ø×ߣ¬ÄÇЩԱ¾¶¼Ó¦¸ÃÊÇ×Ô¼ºµÄ£¬ÏÖÔÚÈ´¶¼ÌùÉÏÁ˱ðÈ˵ıêÇ©¡£
¹ËÔóâýÊÇÕâÑù£¬ÏÖÔÚ¾ÍÁ¬ÌÆ»´Ä϶¼ÒªÊôÓÚ±ðÈËÁË¡£
ÌÆ»´ÄÏû˵»°£¬ÄÔº£À︡ÏÖÄÇÕÅÇÓÉúÉúµÄСÁ³£¬ÄÇÅ®È˲»½ÐÊг¤Ç§½ð£¬Ëý˵Ëý½Ð½ªéÙÉú£¬éÙÉú»´ÄϵÄéÙÉú¡£
ËÕů¼ûÌÆ»´ÄϺó¤Ê±¼äû˵»°£¬×ªÑÛÓÖÏëÒª¿ÞÁËÆðÀ´£¬ËýÏËϸµÄÊÖÖ¸½ô¿ÛÔÚÌÆ»´ÄϽáʵµÄÊÖ±ÛÉÏ£¬ËäÈ»ÒѾתҵÁËÕâô¶àÄ꣬¿ÉÌÆ»´ÄϵÄÐÐÊÂ×÷·çÒÀ¾Éά³ÖמüÈ˵Ä×Ë̬¡£
ËûÃÇÁ½¸öÈ˲¢²»ÖªµÀÔÚÏòÉÏÒ»µãµÄ¹Õ½ÇÂ¥ÌÝ´¦£¬ÁÖÊ¢ÏÄÓëÔªÄÁÑôÃæÎÞ±íÇéµÄ½«Á½¸öÈËÖ®¼äµÄ»¥¶¯ÌýµÄÒ»Çå¶þ³þ¡£Ê¢ºÈÊǸöÎ÷¡£
ÁÖÊ¢ÏÄÑÛ½ÇüÉÒ¶¼Í¸³öÁËһĨÀäÒ⣬ËäÈ»Ôç¾ÍÒѾ֪µÀµ±³õÌÆ»´Äϵı³ÅÑÊÇÒòΪËÕů£¬¿ÉÐĵױ»±³ÅѵÄÉ˺ÛÓÖÄÄÀïÊǾ¹ýÎåÄê¾Í¿ÉÒÔÏûåôµÄ¡£
¶øÔªÄÁÑôÈ´²»×źۼ£µÄ΢ÃÐÆðÁËÑÛ¾¦£¬ÐÄÀïÈ´ÔÚÅÌËã×ÅÆäËûµÄÊÂÇé¡£
Èç¹ûËÕůÓëÌÆ»´ÄÏ˵ÁËЩ²»¸Ã˵µÄ±»Ê¢ÏÄÌýµ½ÁË
¡°ÄÇÑùµÄÇé¿ö֮ϣ¬Èݲ»µÃÎÒ·´»Ú¡£¡±²»ÖªµÀ¹ýÁ˶೤µÄʱ¼ä£¬ÁÖÊ¢ÏÄÖ»Ìýµ½ÌÆ»´ÄÏÊÇÕâÑù˵µÄ¡£
Ëý×ì½Çàß×ÅÀäЦ£¬ÄÇÑùµÄÇé¿öÏÂÈݲ»µÃËû·´»Ú£¿
Èç¹û²»Êǵ±ÈÕËû³å¶¯µÄ½«ÄǸö½Ð½ªéÙÉúµÄÅ®º¢³¶¹ýÈ¥µÄ»°£¬ËÄܹ»±Æ×ÅËû˵¶©»éµÄ»°£¿
ÏÖÔÚÔÚËÕůµÄÃæÇ°µ¹ÊǰڳöÒ»¸±Êܺ¦ÕßµÄ×Ë̬£¬»´ÄÏ£¬Äãʲôʱºò¾¹Ò²±ä³ÉÁËÕâÑùµÄÄÐÈË£¿
¡°ÄãÃÇÄÐÈ˶¼ÊÇÕâÑù£¡µ±Ê±Ä㻹˵ҪȢÎҵģ¬ÏÖÔÚ»¹²»ÊÇһתÑ۾ͳɱðÈ˵ÄÁË£¡¡±
ËÕÅ¯ÍÆÞú×ÅÌÆ»´ÄϵÄÐØÌÅ£¬Ëµ²»³öÊǶÔ×ÅÌÆ»´ÄϵÄÅ»¹ÊǶԹËÔóâýµÄÔ¹£¡
ÌÆ»´ÄÏÈ´ÊÇ×¥½ôÁËËýµÄË«ÊÖ£¬ÄÇÃÛÉ«µÄ¼¡·ôÉÏÒѾÓÐÁ˰߰ߵĺìºÛ£¬ËÕůÐÄÀïµÄÅÆø»¹Ã»Óз¢Ð¹¹»£¬¾Í×ÅËûµÄÊÖ»¹ÏëÒªÍÆÞú×Å¡£
¡°ËÕů£¡¡±ÖØÖصÄÁ½¸ö×ÖÕ¨¿ªÔÚËýµÄ¶úÅÏ£¬ÌÆ»´ÄϵıíÇéºÜÑÏË࣬ÁîËÕůÓÐÆ¬¿ÌµÄÕúã¶¡£
һ˫ˮÍôÍôµÄÑÛ¾¦ÃÔãµÄ¿´×ÅËû¡£
¡°¹Ë¼ÒÄdz¡´ó»ð¡±
Õ⼸¸ö×Ö¸Õ¸Õ˵³ö¿Ú£¬Ò»¸ùľ¿ê´Ó¹Õ½Ç´¦µÄÂ¥ÌÝ×¹ÂäÁËÏÂÀ´¡£
žàªÒ»Éù£¬Ò»Æ¬¼Å¾²ÎÞÉù¡£
¡ª¡ª¡ª¡ªÎÒÊÇÔÂÆ±980¡¿¼Ó¸üµÄ·Ö¸îÏß¡ª¡ª¡ª¡ª
ÁÖÊ¢ÏÄÖ»Ìýµ½ÌÆ»´ÄÏ¿ÚÖÐ˵³öÄǾ䡰¹Ë¼ÒÄdz¡´ó»ð¡±¼¸¸ö×Ö£¬ÐÄÀﲻ֪ΪºÎÝëÈ»µÄ´òÁ˸öÍ»¡£
¿É»¹²»µÈÌÆ»´ÄϼÌÐøËµÏÂÈ¥£¬ËýÖ»¸Ð¾õµ½ÔªÄÁÑôÉí×ÓÒ»¶¯£¬Ò»¸ù¿ê×Ó¾ÍÕâÑùµÄµôÁËÏÂÈ¥¡£
žàªÒ»Éù£¬ÏÂÃæµÄÂ¥ÌݺðëÌìûÓÐÈË¿ª¿ÚÔÙ˵»°¡£
²»Öª¹ýÈ¥Á˶೤µÄʱ¼ä£¬Ö»Ìýµ½Ï¸ËéµÄ½Å²½Éù²ÈÔÚÂ¥ÌÝÉÏ£¬ÌÆ»´ÄÏÓëËÕůÁ½¸öÈ˵ÄÁ³Ò»µãµãµÄ´Ó¹Õ½ÇÂ¥ÌÝ·öÊÖµÄλÖöÁ˳öÀ´¡£
ËÕů¼ûÁÖÊ¢ÏÄÃæÎÞ±íÇéµÄ×øÔÚÄÇÀԪÄÁÑôÓÄÉîãÖºÚµÄÑÛ¾¦Àä±ù±ùµÄ¶¢×ÅËý£¬²»ÓÉ×ÔÖ÷µÄ´òÁ˸öº®²ü¡£
»Þ°µ²»Ã÷µÄÇéÐ÷ËÆÊǾ¯¸æËý±ðÂÒ˵»°£¬¶øËûÓëÁÖÊ¢ÏÄÖмäµÄ²ÍºÐÖ¤Ã÷Á½¸öÈËÔÚÕâÀïÒѾÓÐÒ»¶Îʱ¼äÁË£¬ËûÃDzÅÊǺóÀ´µÄÈË¡£
¾ÍÁ¬Ö¸ÔðËûÃÇ͵ÌýµÄ»°¶¼Ëµ²»³ö¿Ú£¡
ËÕůÏÂÒâʶµÄÃþÁËÃþ²±¾±£¬ÄÇÉÏÃæËÆºõ»¹²ÐÁô×ÅÔªÄÁÑôÔø¾ÓÃÁ¦Æþ¹ýµÄºÛ¼£¡£
Ëû¿É²»ÏñÊǹËÔóâý»òÕßÌÆ»´ÄÏÄÇÑù»á¶Ô×Ô¼ºÊÖÏÂÁôÇ飬ËýÉõÖÁºÁ²»»³ÒÉÈç¹û×Ô¼ºÆÆ»µÁËËûµÄ¼Æ»®£¬Õâ¸öÄÐÈË»áË¿ºÁ²»ÓÌÔ¥µÄɱµôËý£¡
ËÕÅ¯Ôø¾¼ûµ½¹ýÔÚÔª¼ÒʱԪÄÁÑôµÄÑù×Ó£¬Ëû¸ù±¾¾ÍÊǺڰµÀï³öûµÄÒ°ÊÞ£¬²¡Ì¬¿ÉÅ¡£
ÌÆ»´ÄÏËÆºõҲûÓÐÏëµ½»á¼ûµ½ÁÖÊ¢ÏÄ£¬ËûµÄÉíÉÏ´©×ÅÏàͬµÄ²¡ºÅ·þ£¬ÕâÒ²ËãÊÇÕâÎåÄêÀ´Î¨Ò»Äܹ»ÕÒµ½µÄ¹²Í¬µãÁË¡£
»òÐíÊÇÇé¿öÌ«¹ýÓÚÞÏÞΣ¬Ò»Ê±Ö®¼äûÓÐÈË¿ª¿Ú˵»°¡£
ÁÖÊ¢ÏÄÈ´ÊÇÕ¾ÆðÉíÀ´£¬æ¯ÃÀµÄÈÝÑÕÉÏʲô±íÇ鶼ûÓУ¬Ëƺõ¸Õ²Å×Ô¼º²¢Ã»ÓÐÌýµ½Á½¸öÈËÖ®¼äµÄ¶Ô»°¡£
ËÕůÑÛÉñÉÁ˸×Å£¬ËýÅÂÁÖÊ¢ÏÄ»áÔÚ¹ËÔóâýÃæÇ°ÂÒ½ÀÉà¸ù£¬¿ÉÒò×ÅÔªÄÁÑôÔÚÕâÀïËýÒ²²»¸ÒËµÐ©Ê²Ã´ÖØ»°¡£
¡°Ð»Ð»Äã½ñÌìµÄÎç²Í¡£¡±¼Å¾²µÄ»·¾³±»ÁÖÊ¢ÏÄÂÊÏȵĴòÆÆ£¬ËýÂýÂýµÄת¹ýÉíÈ¥¿´×ÅÔªÄÁÑôµÄÁ³£¬µµµÄ¿ª¿Ú¡£
֮ǰÄÇÈçͬè¶ù°ãµÄ½¿Ì¬ÔçÒÑ¾ÖØÐ»ָ´µ½ÁËÀä¾²×Ô³ÖµÄÄ£Ñù£¬±íÇéÉÏ´ø×ű£»¤²ã£¬ÁîÈËÎÞ·¨´§Ä¦´Ëʱ´Ë¿ÌËýµ½µ×ÔÚÏëЩʲô£¡
ÔªÄÁÑôµÄÑÛÉñÀï͸×ÅÄÕÅ£¬ÈñÀûÊÓÏß»®¹ýËÕůÓëÌÆ»´ÄϵÄÁ³£¬µ¥ÊÖ³ÅÔÚÂ¥ÌݵķöÊÖÉÏ£¬³ÄÉÀ¼ç°òµÄλÖÃ´óÆ¬µÄ±»ÓêË®´òʪ£¬¾ÍÁ¬¶îǰµÄºÚ·¢¶¼ÒòΪÓêË®µÄÖØÁ¿µÄ´¹ÂäÔÚÑÛǰ£¡
ÁÖÊ¢ÏÄ»º²½µÄ×ßµ½ÌÆ»´ÄÏÓëËÕůµÄÖм䣬²»ÖªÊÇÓÐÒ⻹ÊÇÎÞÒâµÄËýµÄ½Å²½Í£ÁËÏÂÀ´¡£
±ùÀäÀäµÄÑÛÉñ»®¹ýÌÆ»´ÄϽ©Ó²µÄÁ³£¬ÁÖÊ¢ÏÄ΢΢һЦ£¬Èç¹û˵ËýµÄÑÛÉñÊDZùÀäµÄ£¬ÄÇô×ì½ÇµÄÕâĨЦÈݾͿÉÒԳƵÃÉÏÊǺÍìãµÄ£¬±ùÓë»ð½»»ãÔÚÕâÑùƯÁÁµÄÒ»ÕÅСÁ³ÉÏ£¬Ëµ²»³öÀ´µÄ¹îÒì¡£
¡°»´ÄÏ£¬éÙÉúÊǸöºÃÅ®º¢£¬ÄãҪô¾ÍºÝÏÂÐÄÀ´³ÐÈ϶©»éÊǸö´íÎó£¬ÒªÃ´¾ÍÈ«ÐÄÈ«ÒâµÄ¶Ô´ýËý£¬ÓÐЩŮÈË£¬ÊÇÄãÃÇÄÐÈËÍæ²»ÆðµÄ¡£¡±
ÁÖÊ¢ÏĵÄÉùÒô¼«µ£¬ÓëÍâÃæäÀäÀÁ¤Á¤µÄÓêÉù»ãºÏµ½ÁËÒ»Æð£¬¾¹ÝëÈ»µÄÁîÌÆ»´ÄϵÄÐÄÀï´òÁ˲ü¡£
¿ÉÁÖÊ¢ÏÄÈ´Á¬Ò»ÑÛ¶¼ÀÁµÃÔÚ·Ö¸øËû£¬¾¶Ö±µÄ´ÓÌÆ»´ÄÏÓëËÕů֮¼ä´©¹ý¡£
ÏÂò¢Î¢Î¢Ì§Æð£¬ÆøÊÆ´Ó¹Ç×ÓÀïÁ÷ÌʳöÀ´¡£
ÎÒÊÇÔÂÆ±980¡¿¼