°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
½ÁË¡£¡±
¡°Äǵ¹ÊDz»Ô¶¡£ÕýºÃ´Ëʱ¾àÀëÓÃÉÅ»¹ÓÐЩʱ¼ä£¬È¥ÕÒÁ¾Âí³µÀ´£¬ÁíÍâÂòÉϼ¸Ì³ºÃ¾Æ£¬ÎÒÃÇÈ¥ÕÒÔ´ó¸çºÈ¾Æ£¬Ë³´ø²ä¶Ù·¹³Ô³Ô¡£¡±
¡°¹«×Ó£¬ÕâÑù²»ºÃ°É¡£Èç½ñÕâ»á²»¸ÃÊÇ»ØÁËÍõ¸®Âð£¿Ð¡¹«×ÓÈç½ñÔÚ¸®ÉÏ¿ÖÅÂÔçÒѵȵý¹¼±ÁË¡£¡±»ªÀÖÃæÂ¶ÄÑÉ«µÀ¡£
¡°Ã»Ê¡£ÔÆÔ¨½ñÈÕÈ빬£¬°´×ʬÀï¹æ¾ØÄǰã¶à£¬¶¨ÊÇÀÛ»µÁË£¬Õâ»á˵²»¶¨ÕýÔÚ˯»ØÁý¾õ£¬²»Óõ£ÐÄËû»áÄÖÌÚ¡£¸Ï½ôÕÒÂí³µÈ¥¡£¡±
ÑÛ¼û·ïÌìÓðÖ´ÒâÈç´Ë£¬»ªâù½ãÃÃÁ©Ò²Ã»¶à˵ʲô£¬Ö»ÊÇÏàÊÓÒ»ÑÛºó£¬È´ÊÇ»ªâùÀ뿪ȥÕÒÂí³µ¡£
ԼĪһյ²èºó£¬¾¹È»ÕæµÄÕÒÁËÒ»Á¾Âí³µ¹ýÀ´£¬ËäÈ»²»´ó£¬È´¹óÔÚÇáÇÉ£¬ÈëÁ˳µÏáºó·½²Å·¢ÏÖºÎνÂéȸËäСÎåÔà¾ãÈ«£¬ÕâÂí³µÄÚµÄÎïʲһӦ¾ãÈ«£¬µæ×źñºñµÄµæ×Ó£¬Óиö¿ÉÒÔÕÛµþÆðÀ´µÄС×À×Ó£¬ÔÚ³µÀïÏíÓøâµã¶¼²»Óõ£ÐÄûµØ·½·Å£¬¶øÇÒ²»ÓÃʱ»¹²»Õ¼µØ·½¡£
·ïÌìÓð¿´×ÅÕâÁ¾Âí³µÂúÒâµÄµãÁ˵ãÍ·£¬Ö±½ÓÉÏÁ˳µ¡£
Âí³µÐÐÊ»ÁËС°ë¸öʱ³½ºó£¬Í£ÔÚÁËÒ»´¦ÔºÂä´óÃÅǰ£¬ÃÅ¿ÚÈ´ÊÇÓÐÊ¿±øÕ¾¸Ú£¬±ÜÃâÏÐÔÓÈ˵ȽøÈë¡£
Ó¦¸Ã¾ÍÊÇÕâÀïÁË¡£
´ÓÂí³µÉÏÏÂÀ´£¬·ïÌìÓð¿´ÁË¿´ÑÛǰµÄ¼ÜÊÆ£¬¾ÍÖªµÀ²»»áÓÐ´í¡£
»ªâùÉÏǰ³öʾÁËÍõ¸®ÁîÅÆ£¬ÊØÔÚÃſڵÄÊ¿±ø±ã·ÅÐÐÈÃÈ˽øÈ¥¡£
ÈëÁËÔº×Ó£¬´í¹ýÁËÇ°ÃæµÄ´¹»¨ÃÅ£¬Ë³×ÅÀȵÀ×ßÁËÆ¬¿Ì¾Í¿´µ½Á˰ÙÊÞÍÅÖм¸¸öÊìϤµÄÈËÓ°£¬Õý³¯×ÅÄÚÔº×ßÈ¥¡£
ÐËÐíÊÇÒò×Å·ïÌìÓðÒ»ÉíÄÐ×°µÄÔµ¹Ê£¬¶Ô·½²¢Î´ÔÚÒ⣬ÒÔΪÊǽðÁê¹úÖеÄijЩ·Ã¿Í¡£
¸úÔÚÄÇЩÈ˵ÄÉíºó£¬·ïÌìÓðÀ´µ½Ò»Æ¬ÇåÀí¹ýµÄ»¨Ô°£¬²Å·¢ÏÖÕâÀïÔçÒѶÑÂúÁ˲»ÉÙµÄÁý×Ó£¬Ò»Ð©¾ÞÐ͵͝ÎïÃÇ£¬Õý¸úËûÃǵÄѱÊÞʦץ½ôѵÁ·×Å£¬Ò»Èç³õ¼û֮ʱ£¬Î´Ôø·ÅËɹý¡£
¡°Õâλ¹«×ÓÁô²½£¬´Ë´¦Öصأ¬ÇÐĪ¿¿½ü£¬Æ¾°×ÉËÁË×Ô¼º¡£¡±·ïÌìÓð¸Õ¿´ÁËÆ¬¿Ì£¬¾ÍÓÐÈ˹ýÀ´×èÀ¹¡£
·ïÌìÓðתͷһ¿´£¬ÈϳöÁË»½×¡×Ô¼º½Å²½µÄÈË¡£ÄÇÊǵ±³õ±»ÔÂÁÙÇå´òÔδø»Ø°ÙÊÞÍÅʱ£¬±»ËûÍþвºÏ×÷ʱ£¬Ôø¾³öÏÖµÄÄÇÊ®¼¸¸öÈËÖеÄÒ»ÈË£¬ÃûΪ¶«ÓΡ£ºóÀ´Ò²¼û¹ý¼¸´Î£¬Ò²ÎÊÁËÔÂÁÙÇ壬·½²Å¼ÇסÁËËûµÄÃû×Ö¡£
¡°¶«ÓΣ¬ÄѵÀÈϲ»³öÎÒÊÇËÁË£¿¡±·ïÌìÓðתÉíÍû×Ŷ«ÓÎЦµÀ¡£
¡°·ï¹ÃÄÄãÔõôÀ´ÁË¡£²»ÊÇ˵¡¡Å¶£¬ÄãÊÇÀ´ÕÒÍų¤µÄ°É¡£ËûÕýºÃ´Ó¹¬Àï»ØÀ´£¬ÎÒ´øÄãÈ¥ÕÒËû¡£¡±¶«ÓÎٲȻÊÇÈϳöÁË·ïÌìÓðµÄÉí·Ý£¬Ò»Á³¸ßÐËÁË˵µÀ£¬Á¢¿ÌΪ·ïÌìÓðÒý·ȥÕÒÔÂÁÙÇå¡£
¡°²»´íŶ£¬ÖªµÀÎÒÊÇÀ´ÕÒ˵ġ£È¥ÕÒÈ˽«ÍâÃæÂí³µÉϵľưáÏÂÀ´£¬ÎÒÊÇÀ´ÕÒÄã¼ÒÍų¤ºÈ¾ÆÀ´µÄ¡£¡±·ïÌìÓðõÚÆð½Å¼âÅÄÁËÅĶ«Óεļç°ò£¬Ã»°ì·¨£¬ÕâÍòÊÞ¹úµÄÈ˸öÍ·¶¼Ã÷ÏÔ¹ý¸ß£¬ÓÈÆäÕâ¶«ÓεÄÉí¸ß¸üÊÇÖÚÈËÖеÄٮٮÕߣ¬Ä¿²âÏ£¬ÖÁÉÙÁ½Ã×ÒÔÉÏÁË¡£
¡°ºÃ¡£¡±¶«ÓεãÁ˵ãÍ·£¬ßººÈÒ»Éù¾ÍÁ¢¿ÌÓÐÈ˹ýÀ´£¬½Ó¶þÁ¬ÈýµÄÈϳöÁË·ïÌìÓðµÄÉí·Ý£¬¸úËý´òÁËÉùÕкô£¬³öÈ¥°á¾ÆÁË¡£
»ªâù¸úÔÚ·ïÌìÓðÉíºó£¬»ªÀÖÁîÈËÈ¥°á¶«Î÷£¬Ë³´ø×¼±¸½ñÈÕÎçÉŵIJ˵¥¡£
¡°Óð¶ù£¬ÄãÔõôÀ´ÁË£¿¡±ÔÂÁÙÇåÒ»ÑÛ¾ÍÈϳöÁËÒ»ÉíÄÐ×°µÄ·ïÌìÓð£¬Á³ÉÏÊÇÑÚ²»×¡µÄ¸ßÐË¡£
¡°À´ÕÒÄãºÈ¾ÆÑ½£¬ÎÒ¿ÉÊÇ´øÁ˲»Éٺþƣ¬½ñÈÕÕÒÄã¿ÉÊÇΪÁËÒ»×í·½ÐÝ£¬Äã¿É²»Äܾܾø£¬³ý·ÇÄã½ñÍí»¹ÒªÈ빬£¬ÎҾͷŹýÄã¡£¡±·ïÌìÓð̤È뻨Ìü£¬Ð¦×Å´òȤµÀ¡£
¡°Ò»×í·½ÐݱãÒ»×í·½ÐÝ£¬ÅÂÖ»ÅÂÎÒ»¹Î´×í£¬Äã¾ÍÒѾµ¹ÏÂÁË¡£¡±
¡°Ó´£¬¿´²»ÆðÈËÊǰɡ£¸æËßÄ㣬±ð¿´ÎÒÈáÈáÈõÈõµÄÑù×Ó£¬±ð˵¼¸Ì³×Ӿƣ¬¾ÍËãÓÃË®¸×¼ÆË㣬ֻҪÎҵĶÇ×ÓÄܹ»ºÈÏ£¬¾ÍËãÊǼ¸¸××ÓµÄÁҾƣ¬ÎÒÒ²²»»á×í£¬ÄãÐÐÂ𣿡±
¡°¼¸¸××ÓµÄÁÒ¾ÆÒ²²»×í£¿¿ÚÆø²»Ð¡Å¶¡£¡±
¡°²»ÐÅ£¬ÄǾͱȱȡ£¡±·ïÌìÓðüÉÒÒ»Ìô£¬ÂúÊÇÌôÐÆµÄ˵µÀ¡£
¡°±È¾Í±È£¬ÊäÁ˿ɲ»Òª¿Þ±Ç×Ó¡£¡±
¡°Äã²Å»á¿Þ±Ç×Ó¡£¡±·ïÌìÓð½«Í·Ò»ÑÂä×ùץ̀ÉÏ£¬ÓëÔÂÁÙÇåÃæ¶ÔÃæ×ø×Å¡£
¸Õ×ø¶¨Éí×Ó£¬È¥°á¾ÆµÄÈËÒ²ÒÑ»ØÀ´£¬°áÀ´ÁËÊ®¼¸Ì³×ӵľƶѷÅÔÚµØÉÏ¡£
·ïÌìÓðÖ±½Ó×ßµ½¾ÆÌ³×Óǰ£¬ÌáÆðÁ½¸ö̳×Ó£¬Ò»¸ö·ÅÔÚ×Ô¼ºÃæÇ°£¬Ò»¸öµÝ¸øÁËÔÂÁÙÇ壬ֱ½ÓÒ»ÅÄ·âÄ࣬¶Ùʱ¾ÆÏãËÄÒ磬¹âÊÇÎÅ×ÅÕâŨÓôµÄ¾ÆÏ㣬¾ÍÁîÈËÓÐÖÖ×íÈ˵ĸоõ¡£Ò»ÎžÍÖªµÀ£¬ÕâÊǺþơ£
¡°ºÃ¾Æ¡£¡±ÔÂÁÙÇå²»ÓÉÔÞµÀ¡£
¡°²»ÊǺþƿɲ»¸ÒÄÃÀ´£¬À´£¬ÎÒÏÈÒûΪ¾´¡£¡±·ïÌìÓðÌáÆð¾ÆÌ³×Ó³¯Ç°Ò»±È£¬µÐ¦×žÍ×Å̳¿Ú¹¾à½¹¾à½µÄºÈÆðÀ´£¬¾¹È»ÓÐÒ»¿ÚÆøÒª½«Õâ̳×ӾƺȹâµÄ¼ÜÊÆ¡£
ps£º½ñÈÕµÚ¶þ¸üÍê±Ï£¡»¹ÓеÚÈý¸üŶ£¡»Ø¼û£¡Ï£ÍûÄܹ»¸ÏÔÚÊ®¶þµãǰ¸ã¶¨£¡
¡¡µÚ¶þÁã¶þÕ¡¡½ðɫɴÒÂ
ÔÂÁÙÇåÍû×Å·ïÌìÓðÕâ°ãºÀÆøµÄºÈ¾Æ·½Ê½£¬Ò²Î´Ôø¶àÏëʲô£¬´ýËýÒ»¿ÚÆøÕæµÄ½«ÄÇôһ̳×Ó×ã×ãÓÐÎå½ïµÄ¾ÆºÈ¹â£¬»¹Äܹ»Ãæ²»¸ÄÉ«µÄÕ¾×Åʱ£¬ÈÄÊÇÔÂÁÙÇåÒ²²»µÃ²»ßÆÉà·ïÌìÓðÕâ¾ÆÁ¿»¹Õæ²»ÊÇ´µ³öÀ´¡£
·ïÌìÓð¶¼Èç´ËºÀˬµÄºÈÍêһ̳×ÓÁË£¬ÔÂÁÙÇåҲûÀíÓÉÈõ¹ýËý£¬Ö±½ÓÒ²Äǰã¾Í×Å̳×ÓÒ»¿ÚÒ»¿ÚµÄ½«ÄÇһ̳×ӵľÆÖ±½ÓºÈ¸ö¾«¹â¡£
¡°ºô£¬ºÃ¾Æ£¬¹ýñ«£¬¹þ¹þ¡£¡±ÔÂÁÙÇå·ÅÏÂ̳×Ó£¬Ðä¿ÚһĨ´½°ê´óЦ×ÅÔÞµÀ¡£
¡°ÔÂÍų¤£¬¹«×Ó£¬Õâ¾ÆËäºÃ£¬¿ÉÒÔ²»ÄÜÕâ°ã¿Õ¸¹ºÈ¾Æ£¬ÈÝÒ×ÉËÉí¡£»¹ÊdzԵ㷹²ËΪºÃ¡£¡±»ªâùÓ뻪ÀÖ×ßÁ˽øÀ´£¬ÕýºÃ¿´µ½·ïÌìÓðÊֱ߿ÕÁ˵ľÆÌ³×Ó£¬×ìÉÏËäÈ»¿ÍÆøµÄ˵×ÅÕâÑùµÄ»°£¬¿ÉÍûÏòÔÂÁÙÇåµÄÑÛÉñÖУ¬È´ÊÇÃ÷ÏÔÑú×ÅÔ𱸵ÄÒâ˼¡£
¡°ÊÇÎÒÊèºöÁË£¬¶þλ¹ÃÄﻹÇë¼ûÁ¡£¡±ÔÂÁÙÇåÃþÁËÃþ±Ç×Ó£¬È´ÊÇÐÄÔóϷþµÄÏò»ªâù½ãÃöþÈ˵ÀǸ£¬¿´×ÅÓã¹á¶øÈëµÄÈ˽«²ËëȰÚÉÏ£¬ÔÙ¿´¿´´Ë¿ÌµÄÌìÉ«£¬Ã÷ÏÔ×ÅÒ²µ½ÁËÓÃÉŵÄʱ¼ä£¬×ÔÊÇÃ÷ÁËΪºÎ³ø·¿ÄDZ߻áÓÐÈç´ËËÙ¶È¡£
ÂúÂúÒ»×À×ÓµÄÈȲ˶ËÉÏÀ´£¬»ªâùÓ뻪ÀÖËźò×Å·ïÌìÓðÏȳÔÁËһЩ·¹²Ëºó£¬·½²ÅÔÊÐíËýºÈ¾Æ¡£
·ïÌìÓðÒ²²»ºÃ¾Ü¾ø¶þÈ˵ĺÃÒ⣬ÄÄÅÂËýÃǴ˿̵ÄÉí·ÝÊÇѾ÷ߣ¬ÈôÊÇËý¼á³Ö£¬¶þÈËÒ²²»¸Ò¶àÑÔʲô£¬È´ÖÕ¾¿ºÝ²»ÏÂÐÄËæÁË×Ô¼ºµÄÐÔ×ÓÈ¥×ö¡£
´ýµÃ³ÔµÃ²î²»¶àºó£¬¶ÔÓÚ·ïÌìÓðºÈ¾ÆµÄÊÂÇé¡£»ªâù¶þÈËÒ²²»ÔÙ¸ÉÉæ£¬ÖÁÓÚÔÂÁÙÇåÈçºÎ£¬ÓÖ²»ÊÇËýÃÇÔÚÒâµÄ¶ÔÏó£¬Ã»±ØÒªÎªËû·ÑÐÄ¡£
¡°»ªâù¡¢»ªÀÖ¡£ÄãÃÇÏÈÈ¥ÓÃÉÅ£¬ÕâÀï²»ÓÃÄãÃÇËźò×ÅÁË£¬ÎÒÈç½ñÒ²³Ô±¥ÁË£¬ºÈЩ¾ÆÊÇûÓдó°µÄ¡£ÄãÃÇ¿´ÎÒ´Ë¿ÌÈç´ËÇåÐѵÄÑù×ӾͿɵÃÖª£¬ÎҵľÆÁ¿ÈçºÎÁË¡£¡±
»ªâùæ¢ÃÃÁ©¶ÔÊÓÒ»ÑÛ£¬ÔÚ¿´¿´·ïÌìÓðȷʵûʲô´ó°£¬±ãÒ²²»¶à˵Í˳öÁËÕâ´¦»¨Ìü£¬Áô¸ø¶þÈËÒ»¸ö¶À´¦µÄ»ú»á¡£
µ±È»£¬ËýÃÇÒ²²»µ£ÐÄÔÂÁÙÇå»á×÷³öʲô²»ºÃµÄÊÂÇ飬ÕâÀï±Ï¾¹ÊǽðÁê¹ú¡£²»ÊÇÍòÊÞ¹ú¡£ËûÒ²ÓÐ×Å×Ô¼º¸ÃÓеĹËÂÇ¡£
»ªâù½ãÃÃÁ©À뿪֮ºó¡£·ïÌìÓðÒ²²»ÔÙ¶¯×ÀÉϵķ¹²Ë¡£¶øÊÇÑû×ÅÔÂÁÙÇåºÈ¾Æ¡£
Ò»±±ºÈ×Å̫˹ÎIJ»¹ýñ«£¬¸Ä³ÉÍëÖ®ºó£¬ÓÐÏÓÂé·³¡£µ½×îºóÓֻص½ÁË×î³õ£¬ÓÃ̳×ÓÀ´¶·¾Æ¡£
²»¹ýƬ¿Ì¹¦·ò£¬Ê®°Ë̳À´×ÔÄ«¼Ò×íÏã¾Ó½ö´ÎÓÚ×í³É·çµÄÇå·çÄðÈ¥ÁË´ó°ë£¬Èç½ñ¾ÍÊ£ÏÂËÄ̳×ӾưÚÔÚ×ÀÉÏ£¬µØÉÏËæÒâ°Ú·Å×ÅÊ®Ëĸö¿ÕÁ˵ľÆÌ³¡£
ºÈÁËÄÇô¶àºó£¬·ïÌìÓðµÄËÙ¶ÈÒ²·ÅÂýÏÂÀ´£¬ÓÖ¸ÄÁË̳×Ó³ÉÍ룬һ¿ÚÒ»¿ÚµÄºÈ×Å£¬Ë«¼ÕÒѾȾÉÏһĨÇáºì¡£
¡°½ñÈÕÐÄÇé²»ºÃ£¬¿ÉÓÐÓöÉÏʲô²»¿ªÐĵÄÊ¡£Ëµ³öÀ´ÌýÌý£¿¡±ÔÂÁÙÇåºö¶ø¿ª¿ÚµÀ£¬È´ÊÇ¿´´©ÁË·ïÌìÓðЦÈÝÏÂÑڲصÄÐÄÐ÷¡£
¡°ºú˵£¬ÎÒÐÄÇéºÃ×ÅÄØ¡£ÄãÈôÔÚÕâ°ã˵£¬ÎÒ¿ÉÊÇÒªÉúÆøÁË¡£¡±·ïÌìÓð°×ÁËÔÂÁÙÇåÒ»ÑÛ£¬²Å²»³ÐÈÏ×Ô¼ºÐÄÇé²»ºÃ¡£
¡°ÊÇÊÇÊÇ£¬µ±ÎÒ˵´í£¬Äã½ñÈÕÐÄÇéºÜºÃ£¬²Å»áÀ´ÕÒÎҺȾơ£¡±ÔÂÁÙÇåæÅâ²»ÊǵÀ¡£
¡°Õ⻹²î²»¶à£¬½ñÈÕÕÒÄãºÈ¾Æ£¬¿´Äã¾ÆÁ¿Ò²ºÜ²»Âï¡£Ò£Ïëµ±Ä꣬ÎҺȾƿɲ»Ì«ÐУ¬Èô·ÇºóÀ´¿ÌÒâѧÁËÒ»ÃŹ¦·ò£¬Ìá¸ßÁ˾ÆÁ¿£¬ÎÒÒ²²»¸Ò¸úÄã¶·¾Æ¡£ÈôÊÇÆÕͨÈËÔçÒѾºÈÅ¿ÏÂÁË£¬Äã¾ÓÈ»»¹Õâ°ãÃæ²»¸ÄÉ«£¬Äã¸Ã²»»áÒ²¸úÎÒÒ»ÑùÁ·ÁËijÖÖ×Ô¶¯½â¾ÆµÄ¹¦·ò°É¡£¡±
ÔÂÁÙÇå²»½û¶³öһ˿¿àЦ£¬¡°ÎÒÏñÊÇÕâ°ãÎÞÁĵÄÈË£¬×¨ÃÅΪÁ˲»ÈÃ×Ô¼ººÈ¾Æ×íµ¹£¬¿ÌÒâȥѧÁË»¯½âµÄ¹¦·ò£¿¡±
¡°ÄãÕâ»°ÎÒ²»°®Ìý£¬Ê²Ã´½Ð×öÎÞÁÄȥѧ£¬ÎÒ¿ÉÊǺÜÈÏÕæµÄÔÚѧÕâÃŹ¦·ò¡£²»¹ÜÔõô˵£¬ÎÒÒ²ÊÇÒ»ÃûÅ®×Ó£¬ÈôÊÇÓöÉϲ»µÃ²»ºÈ¾ÆµÄÊÂÇ飬¶øÃ»ÓÐÒ»µã¾ÆÁ¿µÄ»°£¬Æñ·ÇÈÝÒ×ÈÎÈËÔ׸¡±
¡°ËäÊÇÍáÀíÈ´Ò²ÓÐÄÇô¼¸·ÖµÀÀí¡£¡±
·ïÌìÓðµÉÁËÔÂÁÙÇåÒ»ÑÛ£¬ÎªËûÕâÆÀ¼ÛÂÔÏÔ²»Âú×Å¡£
¡°ÐèÒªÔÚÕâ±ßÐÝÏ¢Ò»ÏÂÔÙ×ßÂ𣿾ÝÎÅÕâÇå·çÄðµÄ¿Ú¸ÐËäºÃ£¬¿Éºó¾¢È´ÊǺܴó£¬ÄãºÈÁËÄÇô¶àµÄ¾Æ£¬ÈôÊǾƾ¢·¢×÷ÆðÀ´£¬Ò²²»ÊǺÃÍæµÄÊÂÇé¡£¡±
¡°Ã»Ê¡£ÎÒµÄÉíÌå×Ô¼ºÖªµÀ£¬Õâµã¾ÆËã²»µÃʲô¡£¾ÆÒ²ºÈµÃ²î²»¶àÁË£¬Äܹ»¼ûµ½Ä㣬¿´ÄãÃDZ»°²Åŵĵط½Ò²»¹²»´í£¬Èç½ñÖªµÀµØ·½£¬ÍùºóÈôÊÇÓпÕÏУ¬ÎÒÐËÐí»¹»á´øÔÆÔ¨¹ý