°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¿ÉËýÔõô¾Í²»¶®£¿
ÐÞ³¤µÄÊÖָĦêýÁËÁ½Ï´½£¬ÇÇÆôÑôѹÏÂÐÄµ×µÄ»ðÆø£¬×ª¹ý·½ÏòÅ̳¯×ÅÁíÒ»Ìõ·ÐÐÊ»¹ýÈ¥âÈ¡£
ĽÀ½Ïª£¬¸ÐÇéÕâ»ØÊ£¬´ÓÀ´¶¼²»ÊÇÄãÒ»¸öÈË˵²»ºÏÊÊ£¬¾Í¿ÉÒÔ¡£
***
Ù¼´óµÄ²ß»®²¿°ì¹«Â¥²ã£¬ÒþÔ¼¿É¼û´ÕÔÚÒ»ÆðµÍÓïÒéÂÛµÄСְԱÃÇ£¬Ï¸Ëé¸O¸@µÄÐúÈÂÉù±é²¼ÁËÕû¸ö¿Õ¼ä£¬Ò»´Ü¸ß¸úЬÉù´ÓÄÏÖÁ±±×ßÀ´ÛÆ¡£
Çå´àµÄÉùÒô¶Ùס£¬×ܼà°ì¹«ÊҵIJ£Á§Ãű»ÇÃÁËÁ½Ï¡£
¼ÍºãÒ»ÊÖÄó×Å¿§·È±£¬Ò»ÊÖÓÖ½«ÊÖÀïµÄ²ß»®°¸·¹ýÒ»Ò³£¬Ä¿¹â´ÓµçÄÔÆÁÄ»ÉÏÄÇЩÐÑÄ¿µÄÕÕÆ¬ÉÏÒÆ¿ª£¬µµËµÒ»¾ä£º¡°½øÀ´¡£¡±
Ò»¸öñºñ»µÄÉíÓ°ÍÆÃÅ×ßÁ˽øÀ´¡£
¡°ÄãÔÚæ£¿¡±Ò»Ä¨ÎÂÈáµÄЦÒâ¹ÒÔÚ×ì±ß¡£
¡°»¹ºÃ£¬ÓÐÊÂÄã˵¡£¡±¼Íºã̧íøÉ¨Ò»ÑÛÔø¾ÔÚA´ó¾ÍͬԺ¼¶µÄͬѧ£¬ÀñòµÀ¡£
¹ØÅåÑÅЦÈÝ΢΢ÎÞÄΣ¬Ë«ÊֳſªÔÚ×ÀÉÏ£¬¶¹Þ¢°ãµÄÖ¸¼âµã×Å×ÀÃæ£º¡°ÎÒµ¹ÊÇûʲô£¬Ö»ÊǽñÔç¸Õ¿´¹ýÐÂÎÅ£¬Ì«µ£ÐÄÄãÁËÎҾ͹ýÀ´¿´¿´¡ª¡ª¼ÍºãÄãÓÐûÓÐÊ£¿¡±
¼ÍºãһЦ£º¡°ÎÒÓÐʲôÊ£¿¡±
¡°¹ØÓÚÀ½Ïª£¬¡±¹ØÅåÑÅÇáÇáõ¾Ã¼£¬ÈáÉùµÀ£¬¡°ËýÕâ¸ö°¸×ÓÎÒÊÇ´ÓÍ·¿´µ½Î²µÄ£¬Ò²ºÜºÃÆæËýÒ»¸öÐÂÈËÔõôÍ̵ÃÏÂÄÇô´óµÄµ¥×Ó£¬ÄÜÈÃDiglandYorkµÄ×ܲö¼¸ø¼¸·Ö±¡Ã棬¿ÉÎÒûÏëµ½Ëý¾ÓÈ»»áÓÃÕâÑùµÄ·½Ê½¡£¼Íºã£¬ÎÒÖªµÀÄãϲ»¶ËýºÜ¶àÄ꣬ËýÕâô×öʵÔÚ»áÈÃÄã̫ʧÍû£¬ËýÒ²¡¡¡±
ËýÒ²¸ù±¾¾ÍÅä²»ÉÏÄã¡£
¿ÉÕâ¾ä»°»¹Ã»ËµÍ꣬¾Í±»¼ÍºãµµÒ»¸ö̧Êֵ͝×÷ÖÆÖ¹¡£
¡°Äã²»Óù¤×÷£¿¡±ËûÎÊ¡£
¡°ÎÒµ±È»Ó㬿ÉÊǼͺãÎÒÏëÀ´¸æËßÄ㣬Äã²»¸ÃÔÙϲ»¶ÕâÑùµÄÅ®º¢×Ó¡¡¡±
¡°ÄÄÑùµÄÅ®º¢×Ó£¿¡±¼Íºã¼ÌÐøÎʵÀ¡£
ÊִӲ߻®°¸ÉÏ³é»ØÀ´£¬ÓÃÊÖÀï±ÊµÄ±ÊÍ·µãÒ»µãµçÄÔÆÁÄ»ÉϵÄÕÕÆ¬£¬µÈ»ÎʵÀ£º¡°Äã¾õµÃËýÊÇΪÁËÒ»¸öµ¥×Ó£¬²»Ï§ÄÃ×Ô¼ºµÄÉíÌå×ö³ïÂë»»£¿¡±
¡°ÄDz»Ö¹ÊÇÒ»¸öµ¥×Ó£¡¡±¹ØÅåÑż¤¶¯ÁËЩ£¬¡°ÄǸöµ¥×Ó¼ÛÖµÒ»ÒÚ£¬»¹¹ØÏµµ½ÄêÖÕ½±½ðµÄ·ÖÅäºÍB×鸱×鳤µÄλÖã¡ÄѵÀËý²»ÊÇ£¿£¡¡±
¼Íºã¶à¿´ÁËËýÁ½ÑÛ£¬Ð¦Èݲ»Ö¹£¬¿¿ÔÚÒα³ÉÏ¡£
½«²ß»®°¸ºÏÆðÀ´Ë¤ÔÚÒ»ÅÔ£¬ËûÌ§íøµÀ£º¡°µÈ»á³öÈ¥µÄʱºòÂé·³Äã¸æËßÍâÃæÄÇȺÒéÂÛÁËÒ»ÔçÉ϶¼Ã»ºÃºÃ¹¤×÷µÄÈË£¬²»Ï빤×÷ÎÒ¿ÉÒÔÈÃËýÃÇÓÀÔ¶ÐÝÏ¢£¬ÔÙÓУ¬±ðÔÙÄÃÕâЩÕÕÆ¬ËµÊ£¬Ò²×îºÃ²»ÒªÈÃÎÒÖªµÀÏûÏ¢ºÍÕÕÆ¬ÊÇ˷ųöÀ´µÄ¡ª¡ª¡±
¡°ÄãÖªµÀÕâ¸öÈËÊÇËÂ𣿡±¼Íºã·´ÎÊÒ»¾ä£¬Ð¦ÈÝÁ¹±¡¶øÎÞÇ飬¡°ÄÇÊÇËý¸ç¸ç£¬Ëýͬ¸¸ÒìĸµÄÇ×Éú¸ç¸ç£¬ÄãÏÖÔÚÊÇÒª¸æËßÎÒ£¬ËûÃÇÉÏ´²ÁËÊÇÂ𣿡±
Ò»¾ä»°£¬È羪Àװ㽫¹ØÅåÑÅÅùµÃÕð¾ªÎޱȣ¬µÉ´óÑÛ¾¦£¬ÂúíøµÄ²»¿ÉÖÃÐÅ£¡
¸ç¸ç¡£ÄÇÊÇËýÇ×Éú¸ç¸ç¡£
ÔÙ×Ðϸ»ØÒäËûÃǵÄÃû×Ö£¬ËäÈ»¼«ÉÙÓÐÈË×¢Òâµ½Õâµã£¬»òÕß˵¼«ÉÙÓÐÈ˽«²ß»®²¿µÄнøÅ®Ö°Ô±¸úÌÃÌÃDiglandYorkµÄ×ܲÃÁªÏµµ½Ò»Æð£¡¿ÉÊÂʵÊÇ£¬ËûÃÇͬÐÕ¡£ËûÃǶ¼ÐÕĽ¡£
¼ÍºãÄ¿¹âÒÆ¿ª£¬Ð¦ÈÝÀäµÏÂÀ´£º¡°³öÈ¥°É¡£¡±
¼ÈÈ»ÊÇÒ¥ÑÔ£¬ÄǾ͸ÃÊʿɶøÖ¹¡£
¡¡
Ò»Ö±µ½Ï°඼ÓÐЩÐÄÉñ²»Äþ£¬×ÊÁϲ鵽¶àÉپͩµô¶àÉÙ£¬¼ÍºãÈàÈàüÐÄ£¬²ÂÏë×ÅÕâ¸öʱºòËýÓ¦¸Ã²»Ã¦ÁË£¬ÆðÉí£¬³¯×ÅÂ¥²ãµÄÁíÒ»Ãæ×ßÈ¥¡£
Õû¸öÂ¥²ãµÄÔ±¹¤ÃǶ¼âóâóµÄ£¬Ã»ÓÐ°ËØÔ£¬ËýÃÇÁ¬È˶¼¿´ÆðÀ´ºÜÄè¡£
×ßÈ¥µÄʱºò¸ÕºÃ¿´µ½À½Ïª×øÔÚ×ÀÅÔÕý¸úBranda˵»°¡£
¡°´òÈŵ½ÄãÃÇÁËÂ𣿡±¼Íºã¸©Éí£¬Ç³Ð¦ÎʵÀ¡£
BrandaÁÃһϲàÁ³µÄ·¢Ë¿£¬Ä¿¹âÁ¹±¡£º¡°»¹ÐУ¬¿ìÁÄÍêÁË£¬ÍíÉÏÎ÷Ô·ÄDZßÓÐÇ칦Ñ磬ÊÇÉÏÃæ°²Åŵģ¬ÄãÀ´²»À´£¿¡±
ËäÈ»¹ý³Ìµøå´ÇúÕÛÁËЩµ«Êǽá¹ûÊǺõģ¬ÉÏÃæµ¹ÊǼ«ÆäÖØÊÓÕâ¼þ°¸×Ó¡£
¡°ÎÒ¿´Çé¿ö£¬ÍíÉϹÀ¼ÆÒª¼Ó°à¡£¡±¼ÍºãµÀ¡£
¡°ËæÄ㣬¡±BrandaÕûÀíÍê¶«Î÷Äùý°ü°üÀ´£¬¿´ÁËÁ½ÈËÒ»ÑÛ£¬¡°ÊÇÎÒ²»´òÈÅÄãÃDzŶԣ¬×ßÁË¡£¡±
À½ÏªÐ¡Á³Î¢Î¢·º°×£¬ÇáÇá¿¿ÔÚÁË×ùλÉÏ¡£
ËýÏëÆð¸Õ¸Õ¸úBrandaµÄ̸»°£¬ÈÃËý²»Òª°ÑÄÇЩ°ËØÔÐÂÎÅ·ÅÔÚÐÄÉÏ£¬Ò²ÏàÐÅËýµ±³õ²»Ö÷¶¯¸æË߲߻®²¿µÄ³ÉÔ±ºÏ×÷·½µÄ×ܲÃÊÇËýµÄÇ×Éú¸ç¸çÓÐËý×Ô¼ºµÄÄÑ´¦£¬Ö»ÊÇÍíÉϵÄÇ칦ÑçÒ»¶¨ÒªÈ¥£¬ËýÊÇÖ÷½Ç£¬±ØÈ»µÃ²»ÄÜȱϯ¡£
BrandaµÄ»°ËµµÃÔÆµ·çÇᣬÐÔ×Ó»¹ÊÇÄÇôÀ䣬ȴÌýµÃÀ½ÏªÐÄÀïÒ»Õó¹öÌ̵Äů¡£
¡°Ñ§³¤¡£¡±ËýË®íøÌ§Æð£¬ÈíÈíµØ½ÐÁËÒ»Éù¡£
¼ÍºãíøÉ«÷öÁËһϣ¬¸´ÔÓÁËЩ£¬µÍµÍ¡°àÅ¡±Ò»Éù£¬½ô½Ó×ÅÎʵÀ£º¡°Äã¸ç¸çÊÇʲôʱºò»Ø¹úµÄ£¿ÎÒ¶¼²»ÖªµÀ£¬¶øÇÒ֮ǰҲûÌýÄã˵¹ý£¬ËûÔÚÃÀ¹úµÄ²úÒµ¾ÍÊÇDiglandYork£¿¡±
À½Ïª¿àЦ£¬Ò¡Ò¡Í·£º¡°ÎÒÒ²²»ÖªµÀ¡£¡±
¡°ÎҼǵÃÄãÃÇÒÔǰ¹ØÏµÍ¦ºÃ£¬¿ÉÊÇÌý¼ÍҦ˵×Ô´ÓÄã¸ß¿¼³öÊÂÖ®ºóÄãÃǹØÏµ¾ÍºÜ½©£¬Õâ°¸×Ó£¬ÄãÃÇÊÇÔõô½â¾öµÄ£¿¡±¼ÍºãÀ¹ýÒÎ×Ó£¬×øÏÂÀ´ÎʵÀ¡£
Ãô¸ÐÖ®´¦±»´ÁÍ´£¬ËýÇáÇáÒ§´½£¬²»Ïë»ØÒä¡£
¡°×ÜÖ®²»ÊÇËýÃÇÏëµÄÄÇÑù¡£¡±ËýµÍà«£¬ËÉ¿ªµÄºì´½¸¡ÏÖ³öÒ»µÀ±»Ò§¹ýµÄ°×ɫӡºÛ¡£
¼ÍºãÒ»Õú£¬Ù¿È»õ¾Ã¼£º¡°À½Ïª£¬ÎÒ²»ÊÇÄǸöÒâ˼¡£¡±
¡°Ñ§³¤ÄãÊDz»ÊÇ»¹Óй¤×÷Òª×ö£¿¡±Ëý¸Õ¸ÕÌýËû˵ÁËÍíÉÏ»¹Òª¼Ó°à£¬ÆðÉí£¬±§Æð×Ô¼ºµÄÎļþ¼Ð£¬ÈáÉùµÀ£¬¡°ÎÒ²»Äܵ¢ÎóÄãʱ¼ä£¬Òª²»Äãÿ´Î¶¼¼Ó°àµ½12µãÒÔºó£¬ÎÒÖªµÀÄãµÄϰ¹ß¡£¡±
¼Íºãõ¾Ã¼¸üÉî¡£
Õý˵×Å£¬À½Ïª¿Ú´üÀïµÄÊÖ»ú¾ÍÏìÁË¡£
Ëý΢Õú£¬ÓÌԥ׎ӯðÀ´£¬ÊÇÔç¾Í³ö¹«Ë¾ÃŵÄС¿ÂÈÂÈÂ×ÅÈÃËý¿ìµã¹ýÀ´£¬Î÷Ô·ÄDZßÓ¦¸ÃÒѾ¿ªÊ¼Çì×£ÁË¿ÉÊÇËý»¹Ã»µ½¡£
¡°Ñ§³¤¡¡¡±À½Ïª»Î»ÎÕÆÐÄÀïµÄÊÖ»ú£¬ÏòËûʾÒâ×ÅÑÛǰµÄÇé¿ö¡£ºãüͷËÉ¿ª£¬Ð¦ÁËЦ£º¡°ÄÇÄã¿ìÈ¥°É£¬±ðÈÃËýÃǾõÈÁË¡£¡±
À½ÏªÒ²ÇáÇádzЦÆðÀ´£º¡°¶÷£¬ÄÇÎÒ×ßÁË¡£¡±
¡ª¡ªËý˵£¬×ÜÖ®²»ÊÇËýÃÇÏëµÄÄÇÑù¡£
¿ÉÊÇ¡¡
¼Íºã×øÔÚ×ùλÉÏ¿´ËýÊÕʰºÃ¶«Î÷ÄÃ×Űü×ß³ö¹«Ë¾Â¥²ã£¬Ð¦ÈÝÒÀ¾É¡£
ËýÒ»µã¶¼²»ÖªµÀ¡£¸Õ¸ÕËý½Óµç»°µÄʱºò£¬¶úºóºÍ¾±×ÓÀïµÄСƬ¼¡·ô¶³öÀ´£¬ÉÏÃæ±é²¼µÄ¿ÉÅÂæÌºì£¬ºÕÈ»ÊÇÄÇÖÖ½Ð×öÎǺ۵Ķ«Î÷£¬ÕÃÏÔ×ÅËýµÄǰһ¸öÒ¹Íí¹ýµÃÓж༤ÁÒ²øÃà¡£
ÄǾªÐ͝ÆÇµÄÒ»ÑÛ£¬¿´µÃ¼ÍºãÐÄÀïÂúÊÇ¿ÉŵIJÂÏë¡£
Ò»¸ö¼«¶ÈÕ𾪵ÄÏë·¨¸¡ÉÏÀ´£¬¼ÍºãÏëÏë¶¼¾õµÃ»ÄÌÆµÃ½üºõ¿ÉЦ£¬¿ÉÊdzýÁËÄǸö´ð°¸£¬À½Ïª£¬Ä㻹ÄÜÔõô½âÊÍ£¬ÄÇЩºÛ¼££¿
***
¡°Î÷Ô·¡±£¬»ÖºëµÄÁ½¸ö·±ÌåµÄ×ÖÀÓÔÚ±¦À¶É«Îª¶¥µÄ½¨ÖþÉÏ¡£
À½Ïª½ø×ßÀÈʱ¾Í±»Í·¶¥Ù¿È»±¬¿ªµÄÄÇÒ»ÉùССµÄÉùÏ쾪µ½£¬½ÐÁËÒ»Éù£¬½ÓמͿ´µ½Í·¶¥ÑóÑóÈ÷È÷µÄ²ÊÖ½È÷ÏÂÀ´£¬ÂäÁËËýÂúÍ·ÂúÄÔ¡£
һȺͬÊÂæÒЦºúÄÖ×Å´ÓÖܱß×ß³öÀ´£¬¸Õ¸Õ±¬²Ê´øµÄÊÇС¿Â»¹ÓÐÁíÒ»¸öÄÐͬÊ¡£
¡°ÄãÃÇÏÅËÀÎÒÁË¡¡¡±À½Ïª¿ÞЦ²»µÃ£¬³¶ÏÂÍ··¢ÉϵIJʴø¡£
ÅԱߵķþÎñÉú¿´µ½£¬È̲»×¡ÉÏǰÀ´ÇáÉùÌáÐÑ£º¡°²»ºÃÒâ˼Çë²»ÒªÔÚÕâÀïÇì×£ºÃÂð£¿ÎÒÃǵÈÒ»ÏÂҪɨµÄ£¬ÄãÃÇÓаüÏáºÅµÄ»°¿ÉÒÔÈ¥°üÏáÀïÃæ¡¡¡±
С¿Â±ßЦ±ßµÀǸ£º¡°¶Ô²»Æð¶Ô²»Æð£¬ÎÒÃDz»ÊǹÊÒâÔÚ×ßÀÈ£¬ÎÒÃÇÊDz»¸Òµ½°üÏáÄÖ£¬Õæ¶Ô²»Æð¡¡¡±
À¿×¡ËýµÄ¸ì²²£¬Ð¡¿ÂСÉùÒ§¶ú¶ä£º¡°ÎÒÃǵȻáÔÙ½øÈ¥£¬¶Ê³¤ºÍËý±¦±´¶ù×ÓÔÚÀïÃæÄØ£¡²»¹ýÄã·ÅÐÄ£¬¶Ê³¤ÈÕÀíÍò»ú£¬Ëý¾Í´ôÒ»»áÂíÉÏ×ß¡£¡±
¶Ê³¤ºÍËý±¦±´¶ù×Ó£¿£¡
À½ÏªË®íø²üÁËһϲÅÏëµÃÆðÀ´£¬ÄÔº£À︡ÏÖÁËÄǸöÇÇÂèÂèµÄ¹ó¸¾ÐÎÏó£¬Ò²ÓÐÒ»µã·¢â𣬶øÏëµ½ÇÇÆôÑôÒ²ÔÚ£¬Ëý¾Í¸ü¼ÓÞÏÞΡ£
¿É±Ï¾¹»¹ÊÇÒªÃæ¶Ô£¬ÖÁÉÙ¾´Ò»±¾ÆÊDZØÐëµÄ¡£
Á¹Á¹µÄСÊÖÎÕסÁËС¿Â£¬À½ÏªµÀ£º¡°ºÃÁË£¬ÎÒÃÇ»¹ÊǽøÈ¥°É¡£¡±
С¿Â²»Çé²»Ô¸µØ¸ú×ÅËýÄ¥²ä½øÈ¥ÁË¡£
ҹϽµÁÙ£¬Ò»Á¾Ä«É«µÄ³µ×ÓÔÚ³ÇÊлªµÆ³õÉϵÄÎÂܰ·ÕΧÏ»ºÂýµØÍ£¿¿ÔÚÁË·±ß£¬Î÷Ô·Á½¸ö×ÖÔÚÍ·¶¥Ñý欵ØÉÁ˸×Å£¬ÎÕס·½ÏòÅ̵ÄÊÖÖ¸ÐÞ³¤ÓÐÁ¦£¬¹Ç½Ú·ÖÃ÷¡£
¡ª¡ª¶ªÏÂÒ»ÕÅÖ½Ìõ¾ÍתÉíÀ뿪£¬¶Ô×òÍíµÄÊÂË¿ºÁ²»¸ø»ØÓ¦£¬Ò²Ö»ÓÐËý²Å»á×öµÃ³öÀ´¡£
Ľê̳½½«³µÍ£Ï£¬íøÉ«Éîå䵨ÄýÊÓ×ÅÀïÃæÒþÔ¼½øÈ¥µÄÄÇһĨÉíÓ°¡£
°ëÉÎÖ®ºóËûÏÂÀ´£¬¡°Å飡¡±µÃÒ»Éù½«³µÃŹØÉÏ£¬Ì§½ÅÏòǰ×ßÈ¥¡£
¡¡181¡¡´óµ¨µÄÇ×êÇ£¨3000£«£©
¡¡¸üÐÂʱ¼ä£º2012¡8¡28¡¡1£º09£º34¡¡±¾ÕÂ×ÖÊý£º4191
°üÏáÀïÃæ£¬BrandaÕý×øÔڶʳ¤ÖúÀíÅԱߣ¬ÇáÑÔϸÓïµØËµ×Åʲô¡£
¿´µ½À½Ïª½øÀ´£¬ËýÕÅ¿ÚÓûÕкôËý¹ýÀ´£º¡°À½Ïª¡¡¡±
¡°×øÕâ¶ù¡£¡±»¹Ã»µÈBranda˵³ö¿Ú£¬ÇÇÆôÑôÒ»¼ÇÀäíøÌ§Æð£¬À¿ª×Ô¼ºÅԱߵÄÒÎ×ÓÓõµµÄÃüÁî¿ÚÎÇ˵µÀ¡£
Õû¸ö°üÏáµÄÆø·Õö®Ê±µÍÁ˼¸¶È£¬ÓÐЩ΢ÃîµÄÇéÐ÷ÔÚ¿ÕÆøÀïÂûÑÓ£¬ËùÓм·½øÀ´µÄͬʶ¼ÑÛÉñ¹Ö¹ÖµÄ£¬Ðá³öÁËÕâÀïÃæ²»Í¬Ñ°³£µÄζµÀ£¬Ð¡¿ÂÔÚÅÔ±ßÃò×Å×ìЦ¡£
À½ÏªË®íøÍ¸³öһ˿ÒìÑù£¬×ß¹ýÈ¥À¿ªÒÎ×Ó£¬×øÔÚÁËBrandaÅÔ±ßâÈ¡£
¶ÔÃæ£¬ÇÇÆôÑôµÄÁ³Ò»ÏÂ×Ó±äµÃºÜÄÑ¿´¡£
ËÎÃô»Û¿´×ÅÕâÑùµÄÇé¾°²»½ûdzЦ£¬´È°®µØÅÄÅÄ×Ô¼Ò¶ù×ÓµÄÊÖ±³£¬¿ª¿ÚµÀ£º¡°Äã¿´¼ûÁË£¿×·Å®º¢×Ó²»ÄܸúÄãÌìÌìÔÚ¼ÒËÆµÄߺÎåºÈÁù£¬ÄãÒÔÎ