按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
acquaintance;duringthelastthirtyyearsyouknoadethe
stofar;thoughineverforgotorigin”
”aproofofgreathulityorgreatpride;”saidntecristo
”an”
”andthenhealled”
”feand”
”onlyfeand”
”feandndego”
”youaresure”
”pardieu;ihaveboughtenoughfishofhioknoe”
”then;”
”becausefeandanddanglars;beingbothparvenus;bothhavingbee
noble;bothrich;areaboutequalinh;exceptingthattherehave
beenthate”
””
”oh;nothing”
”ah;yes;ereethingaboutthenaof
feandndegoihaveheardthatnaingreece”
”innjunctionhtheaffairsofalipasha”
”exactlyso”
”thisisthestery;”saiddanglars”iacknowledgeiwouldhavegiven
anythingtofinditout”
”ituch”
”howso”
”probablyyouhavesorrespondentingreece”
”ishouldthinkso”
”atyanina”
”everywhere”
”was
playedbyafrenchnnadfeandndegointhecatastropheofali
tepelini”
”youareright;”exclaiddanglars;risingquickly;”ie
today”
”doso”
”iwill”
”andifyoushouldhearofanythingveryscandalous”
”inicateittoyou”
”youe”danglarsrushedoutoftherooanddebutone
leapintohisupe
chapter67attheofficeofthekingsattoey
letusleavethebankerdrivinghishorsesattheirfullestspeed;and
folloedanglarsinheringexcursionhatat
halfpasttedanglarshadorderedherhorses;andhad
lefthointhecarriageshedirectedherursetohefaubourg
saintgerin;azarine;andstoppedatthepassage
dupontneufshedescended;andthroughthepassageshewasvery
plainlydressed;asanoftastewalkingin
theingattherueguenegaudshecalledacab;anddirectedthe
drivertogototheruedeharlayassoonassheedinthe
vehicle;shedreherpocketaverythickblackveil;hshe
tiedontoherstrashethenreplacedthebon;andsaw
irror;thatherplexionand
brillianteyeshepontneufand
enteredtheruedeharlaybytheplacedauphine;thedriverwaspaidas
thedooropened;andsteppinglightlyupthestairsdadanglarssoon
reachedthesalledespasperdus
thereoing;andnybusinesslike
personsatthepalais;businesslikepersonspayverylittleattention
toen;anddadanglarscrossedthehallhoutexcitingany
reattentionthananyotherancallinguponherlaherewas
agreatpressofpeopleindevillefortsantechaer;butda
danglarshadnooetheinstantshe
appearedthedoorkeeperrose;catoher;andaskedherhershe
theproent;and
onheraffirtiveansedherbyaprivate
passagetodevillefortsofficethegistrateedinan
arhair;oveas
hehearditopen;andthedoorkeeperpronouncethewords;”walkin;
da;”andthenreansfootsteps
ceased;thanhestartedup;drehebolts;closedthecurtains;and
exanedeveryeroftheroothen;whenhehad
………………………………
第232节
assuredhielf
thatheuldneitherbeseennorheard;andlyrelieved
ofdoubts;hesaid;”thanks;da;thanksforyourpunctuality;”and
heofferedaedanglars;ed;forherheart
beatsoviolentlythatshefeltnearlysuffocated
”itisalongti;da;”saidtheprocureur;describinga
halfcircleselfexactlyopposite
todadanglars;”itisalongtisinceihadthepleasureof
speakingaloneettoenter
uponapainfulnversation”
”nevertheless;sir;youseeihaveansappeal;although
ustbeethanfor
you”villefortsledbitterly
”itistrue;then;”hesaid;ratherutteringhisthoughtsaloudthan
addressinghispanion;”itistrue;then;thatallouractionsleave
theirtracessosad;othersbrightonourpaths;itistrue
thateverystepinourlivesisliketheurseofaninsectonthe
sands;itleavesitstrackalas;tonythepathistracedbytears”
”sir;”saiddadanglars;”youyetion;canyounot
spare;then;ibeseechyou;any
guiltycreatureshavedeparted;trelingandashad;whenilook
atthated;oh;it
requiresallreasontonvincethatiaotaveryguiltyan
andyouanacingjudge”villefortdroppedhisheadandsighed”and
i;”hesaid;”ifeelthatplaceisnotinthejudgesseat;buton
theprisonersstool”
”you”saiddadanglars
”yes;i”
”ithink;sir;youexaggerateyoursituation;”saiddadanglars;
ont”thepathsofhyouwere
justspeakinghavebeentraenofardentiginations
besidesthepleasure;thereisalorsefroheindulgenceofour
passions;and;afterall;entofearfrollthisthe
orietyennoblesyou”
”da;”repliedvillefort;”youknonohypocrite;or;at
least;thatineverdeceiveybro
isbeyheartbepetrified;
itisthatitghtsustaintheblohasreceivedisoin
youth;isoonthenightofthebetrothal;ereall
seatedaroundatableintherueduursatrseillesbutsince
theneverythinghase;iaccustodtobrave
difficulties;and;inthenflicttocrushthoseheirownfree
ein
careeritisgenerallythecasethatostardentlydesire
isasardentlyusbythose
pttosnatanserrors
ebeforehiisguisedunderthespeofnecessity;then;
aftererrorhasbeenttedinantofex;
oroffear;ighthaveavoidedandescapedittheans
ighthaveused;
sileandeasy;anddothis;insteadofthat
en;onthentrary;arerarelytotedorse;forthe
deyou;yoursfortunesaregenerallyiosed
uponyou;andyourfaultstheresultsofotherscris”
”inanycase;sir;youedanglars;”that;even
ifthefaultine;ilastnightreceivedaseverepunishnt
forit”
”poorthing;”saidvillefort;pressingherhand;”itooseverefor
yourstrength;foryoued;andyet”
”well”
”usttellyoullectallyoururage;foryouhavenotyet
heardall”
”ah;”exclaiddadanglars;alard;”oretohear”
”youonlylookbacktothepast;anditis;indeed;badenoughwell;
pioregloostillcertainlyfrightful;
perhapssanguinary”thebaronessknevillefortnaturallywas;
andhispresentexcitentfrightenedhersochthatsheopened
heruthtoscreabutthesounddiedinherthroat”hohis
terriblepastbeenrecalled”criedvillefort;”hothatithas
esbandtherecessesofourhearts;
;eningour
cheeksandflushingourbroe”
”alas;”saidhee;”doubtlessitischance”
”ada;thereisnosuchthingas
chance”
”oh;yes;hasnotafatalchancerevealedallthisnotbychance
theuntof