按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
………………………………
第1节
：白鹰魅影整理
附：本作品来自互联网；本人不做任何负责内容版权归作者所有
书名：寂静的烽塔一个阿富汗家族的战火流离
作者：阿富汗卡伊斯阿克巴尔奥马尔著，王宝泉，韩佳 译
出版社：中信出版社
出版时间：201411
isbn：9787508642659
所属分类：图书》小说》情感》其他
图书》小说》外国小说》其他国家
编辑推荐
1、一部关于在苦难中如何保留人性光辉的极具诚意之作；
2、一部阿富汗人炽烈的救赎性回忆录，关于他的家族，他的国家
内容推荐
寂静的烽塔是一本由阿富汗人写就的极为珍贵的回忆录，阿富汗历史与我们有着千丝万缕的联系，而本书展示了这个国度里生活的富足与苦难。
对于年轻的卡伊斯阿克巴尔奥马尔而言，喀布尔是一个花园遍布的城市，在这里，他与表弟瓦基勒一起，在祖父的屋顶上放风筝，而他的父母、叔叔和阿姨则围坐在草坪上喝茶。期间，他们讲讲故事，诵读诗歌，卖卖地毯，撮合婚事。然而，内战爆发。他们所在的街区变成了冲突的前线，残酷的气息日益蔓延。
深陷于火箭弹倾泻而下的恶劣环境，奥马尔的家人将拥有的一切都抛诸身后，选择了逃离，暂避在几公里外的一个旧堡里，这里暂时幸免于狂轰乱炸。但随着暴力不断升级，奥马尔的父亲决定把孩子们送出国境，远离危险。这是一段险象环生的旅程，他们扎营在巴米扬的洞穴里，与巨大的佛像为伴；他们在游牧兄弟那里寻求庇护，为兄弟俩牧羊赶骆驼。他的父亲竭力找到走私者，拜托他们将一家人送出国境，奥马尔在这段旅程中成长起来，他遇到了一位聋哑的地毯织工，织工向他理解了生命的目的。
后来，圣战者组织战争蜕变成塔利班疯狂行径的舞台，奥马尔渐渐学会了无声的抵抗。面对残酷**的监禁岁月，他挺了过来。18岁的时候，他悄悄开办了一家地毯厂，允许附近的女孩儿来这儿工作，当时，这些女孩儿被禁止上学，甚至被禁足于家中。当她们在织机边打结的时候，奥马尔的父母教给她们文学与科学。
在这本历经沉淀的回忆录里，奥马尔回忆了摄人心魄的死里逃生以及极具荒诞色彩的冒险历程，还有那些狂喜与美丽的时刻。如传说般曲折，如诗歌般优美，寂静的烽塔是顽强生命力的胜利。
作者简介
卡伊斯阿克巴尔奥马尔在喀布尔经营家族的地毯生意，同时也写书。2007年，他成为科罗拉多大学的访问学者。他曾在布兰代斯大学学习商业，目前在波士顿大学攻读创意写作硕士学位。奥马尔关于阿富汗地毯的主题演讲在阿富汗、欧洲和美国相继开展。他与斯蒂芬兰德里根合著了莎士比亚在喀布尔。
如果让悲哀占据内心，那快乐将栖居何处
生活中悲喜交加，
谁也无法将二者分开，除了主宰万物的主。
大丈夫永垂青史，死亡望而生畏。
大丈夫永垂青史，死亡因之得名。
当一个人的名字为世人所敬仰，死亡也就籍籍无名了。
祖父训言
长久以来在我心灵的牢笼里承载了满满的悲伤。
现在我把它们给你，我希望你足够坚强地接住它们。
卡伊斯阿克巴尔奥马尔
地图
阿富汗
喀布尔
目录
序
第一部战争第1章往昔
第2章末日
第3章逃离
第4章团圆
第5章回家
第6章“俘虏”
第二部飞翔第7章北方
第8章花园
第9章大佛
第10章边境
第11章老师
第12章游牧
第三部地狱第13章金子
第14章蝴蝶
第15章火箭弹
第16章狗
第四部结束第17章塔利班
第18章监狱
第19章珠宝
第20章面包师
第21章鸽子
第22章大学
第23章祖父
第24章地毯
第25章改变
后记
附记
致谢
序
电话铃声总是在大清早响起。楼上母亲的房间传来电话铃声时，我还没做完晨祷。我两手撑着地毯向前躬身，屏气凝神，那些古代诗篇似溪水般潺潺流过我的心田。
在母亲接起电话前，我就知道是谁打来的。
一准是远在加拿大的姑姑。她刚参加完婚礼回到家。在婚礼上她遇到了家中有女初长成的一家子。这女孩子生得聪慧漂亮，颇为乖巧。真是令人艳羡的一家。他们来自喀布尔或坎大哈，也许是马扎尔–沙里夫，我祖父认识他们在那儿生活的叔叔。女孩父亲在读喀布尔哈比比亚中学时与我邻居的表亲是同窗，在那里遭受炮火之前，我那邻居一直在此地经营一家叫阿里亚纳的旅馆
姑姑在加拿大已经生活30多年了，我知道她与所有在那里生活的阿富汗人都相熟。他们刚去时举目无亲，许多人都受过她接济。其实在那片陌生的土地上，当时她本人还只是一个拖着个幼女的年轻寡妇，正勉力克服语言关呢。毕竟，阿富汗人的善良本性根深蒂固。如今，无论她走到哪里，那些昔日受过她恩惠、从心底敬佩她的人们都会举家相迎。除了在伊斯兰斋月期间，几乎每个星期她都会受邀参加婚礼。
婚礼是我姑姑与那些自打孩提她们便相识的年轻女性盘桓叙旧的场合。她眼看着她们从小孩子长成楚楚动人的姑娘，看见她们把握住了上天赐予的在喀布尔绝不会有的种种机缘。推杯换盏殷殷絮语间，她在心里已经有了能成为她们未来夫婿的人选名单侄子、邻家男孩或者她从前当老师时的学生的孩子，只要她能帮上忙，总要为人家着想。
我已经29岁了，怀揣大学学位。我从事地毯生意，难免常和外国人打交道。我四肢健全，在我那饱受世事困扰的阿富汗同胞眼里算是个异类。我家庭出身良好，尚未婚配。我是个长着一双哈扎拉人眼睛的普什图人，这要拜我高祖母所赐，她的名字已无人记得，因为她是女人，而且来自有着蒙古血统的中亚部落。在我身上体现了这种横跨亚洲大陆的种族融合特征，这正是阿富汗人的特点。
在我姑姑对流连于婚礼之间意兴阑珊或者因为外面冰天雪地而缱绻慵懒时，我给了姑姑一个强打精神的理由。我成了她的谈资，也成了她向别人夸耀的对象。我推销地毯，而姑姑想把我“推销”给某个好姑娘。姑姑最大的心愿就是我不管在哪儿生活，都能前途无量，平安幸福。
我该怎么跟她说呢，毕竟这事听起来有点儿疯狂，我爱阿富汗吗我乐意做一个阿富汗人吗我愿意为重建被那么多人毁掉的阿富汗出把力吗我知道重建需要很长时间。我当然明白，我只不过是个地毯织匠而已，一扣连一扣要多久才能图案初现，我最清楚不过了。
主啊，请你不要把我的命运与那些对我心存歹意的人联系在一起，好吗
阿门。
做完早祷，我坐在高高的窗户旁。在那里能俯瞰喀布尔大学和远处的山峦。黎明时分，依旧雾霭重重，我几乎无法看清参差不齐的山峰的轮廓。
喀布尔已经变成了一个灰尘弥漫的地方，如今在这里生活的人还得以百万计吧不知道。记得小时候，城里只有8万人。偌大的城里分布着许多带有大花园的大宅子。现在我们在山的一侧生活，就像被擅自占用房屋或土地的人卖给我们的山羊一样。
太阳从山峦后面升起，一缕阳光穿透雾霭。我后背靠在靠垫上，这个靠垫是每年都穿越数英里的不毛之地去为他们的畜群寻觅肥美水草的游牧民做的。我的家族也是直到祖父在喀布尔定居下来，才结束游牧生活。我们现在已经不饲养牲畜了，除非算上房梁上那只猫。
我最小的妹妹给我端来一壶绿茶，连同带来远在加拿大的姑姑的信息。我没有假装自己已经猜出电话里讲了些什么。看到她告诉我这些时兴奋的样子，我真不想扫她的兴。她的目光中闪出一丝狡黠，我知道她要拿姑姑电话中描绘的那个姑娘打趣揶揄我了。当然了，我母亲已经将这事绘声绘色地对住在家里的4个姐妹们讲了。我已经结婚的姐姐也会很快知道。在阿富汗，对婚姻的讨论是家庭成员谈话的中心，大家彼此取笑，�