按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
“你不一样。”王庸看昶熙一眼,意味深长的道。
然后径自走向胖大妈。
“现在我是不是可以看那几本书了?”王庸问。
胖大妈有点惊慌失措的抬起头,想要拒绝,可是实在找不出理由。
只能一个劲的道:“这是古籍,不能随便看我得请示”
胖大妈话没说完,却听一个声音响起:“给他看吧,我们监督着就是。”
却是昶熙。
一些没走的学生似乎也放下了对王庸的敌意,一起道:“对,我们监督他。反正让他看一下也少不了什么。”
面对这种阵势,胖大妈有点顶不住了。其实真正的古籍早就珍藏起来了,图书馆里的都是刻本。
要是继续以此为借口推脱,恐怕会被那几个反水的学生拆穿。
胖大妈只能一咬牙,指了指藏书的书架:“在那边,他不能碰,你们帮他拿过来。只准在我面前看,不得离开我视线。”
说到底仍旧是为难王庸。
昶熙笑笑,主动跑过去帮王庸取来了那几本古籍刻本。
王庸就在胖大妈眼皮底下,随手翻开。
只看了不到十分钟,就冲身边的安易道:“我说,你写,直接翻译在纸上。”
安易一愣。王庸真的能看懂这几本书?速度未免太快了点吧?
不过现在她已经对王庸形成信任,没犹豫,赶紧借来纸笔,开始翻译。
刚才围观的学生看到王庸举动,全都眼里闪过惊诧之色,难以置信的张大嘴巴,觉得不可思议。
十分钟,王庸只看了十分钟,竟然就已经能够解读出这几本古籍了?
纯粹在装模作样吧?
不信的人凑上来,踮脚往里面看去,想要看看王庸到底能解读出什么来。
昶熙眼中也难掩震惊,起初王庸解读出单手之声,他还不那么惊讶,因为很有可能是王庸凑巧读过这个典故,说明不了什么。
但是现在王庸竟然只看了十分钟,就要解读几本古籍。这可是没有任何取巧可言的,只能凭借硬实力。
王庸真的可以吗?
带着浓浓的疑问,昶熙看向安易手中的纸笔。
不止他,周围大量的目光都落在安易手上,众人都知道,这里流淌出的到底是精粹还是糟粕,马上就会揭晓。
沙沙沙,伴随着王庸声音,安易的手终于动了,在纸上划出一个个韩语文字。
很快第一句话写完,众人看到后,眼中多出丝丝惊讶。
似乎这句解读很有道理,只是只懂一句可没用,李在先老师也是能读懂小半的。关键要看李老师不会的那些,王庸到底会不会才行。
时间一点点过去,不知不觉王庸已经解读了半个多小时,安易也写了半个多小时。
累积起来的纸张已经十多页,摆在图书馆的桌子上。
南韩学生的脸色也越来越难看,因为王庸目前的进度已经超过李在先老师,李在先老师不会的两页都被王庸解读了出来!
怎么会这样?
一刹那,许多庆大学生心中对李在先的信仰都有点动摇。
“王老师,这个字义南韩语言没法写出来。”安易忽然停笔,道。
她已经下意识叫王庸为王老师了,可见心中已经对王庸心悦诚服。
“唉,这就是南韩去汉化的结果啊。何止这些古籍,就连南韩一些民间俚语,用现在的韩语读来都感觉莫名其妙,根本搞不懂从何而来。之前我说帮助南韩人民是玩笑话,现在却是真的了。这些南韩古籍,能帮着他们抢救一批是一批吧!韩语写不出的字义,先用汉字标注。”王庸摇摇头,叹息道。
“好。”安易答应道,继续翻译。
而其他南韩学生听不懂两人对话,面面相觑。
只有昶熙,似乎知道发生了什么,眼中目光闪动,透出一股悲哀。可紧接着又大放光芒,好像找到了方向。
整整两个小时,王庸一口水没喝,一刻不停的在解读古籍。
而安易也没有休息,始终刷刷翻译着。
围在周围的学生已经走了一批又一批,到最后只剩下了不到二十个。
有人看不过去,给王庸、安易买来了水。
两人道一声谢谢,却也没喝,而是趁机赶紧将剩下的部分弄完。
终于,在王庸一声长长的吐息里,结束了古籍的解读。
安易也停下写字的手,如释重负的瘫坐在椅子上。
比起说话来,写字明显更累,却是把她累得够呛。
“辛苦两位了。”昶熙走上前,恭恭敬敬将两瓶水递过去。
王庸跟安易这才得空喝了两口水。
直播间弹幕里也是一片心疼。
“心疼王老师跟小姐姐,两个小时,看着就累。”
“唉,这次王老师真的是履行诺言,为了两国文化交流努力了。棒子要是再不珍惜,就是给脸不要脸了。”
“我看这些在场的学生倒是都有点感动,只是其他南韩人,悬。估计还是该怎么攻击王老师就怎么攻击。”
“这东西交给你,至于解读正确与否,我说了你们也不会信。见仁见智吧。你们愿意当一把火烧掉,我也没意见。”王庸随手将翻译好的稿纸交给昶熙,然后拉上安易,转身就走。
留给一帮南韩学生一个孤寂而伟大的背影。
昶熙手里捧着稿纸,神情激动的道:“我怎么会烧掉?这都是无价之宝啊!近百年了,这几本古籍终于可以重见天日,跟所有南韩民众无碍交流了!”
胖大妈虽然也震惊于王庸的表现,可仍旧带着丝丝轻视,道:“昶熙,你把这些东西称作无价之宝,未免太抬举那家伙了吧?不就是几本古籍吗,有那么重要?现在社会流行的是西方精神思想,年轻人根本不喜欢看这些东西的。”
昶熙冷笑一声,看向胖大妈的眼神里多出一抹轻蔑:“遗忘历史就意味着背叛,当一个民族连自己的东西都看不懂了时,就是那个民族覆灭之时。你们愿意成为西方文化体系的附庸者,我可不愿意!”
胖大妈被昶熙一顿呛白,脸色青一块红一块。看到昶熙不往楼下去,反而走向另外一个方向,不由诧异的问:“你去哪里?”
昶熙头也不回的回答:“校长室!我认为校长很有必要看看这些!”
说完,昶熙身影消失在转角,只留下目瞪口呆的胖大妈一脸茫然――就这些东西值得惊动校长吗?
………………………………
第八百五十九章 祥瑞
庆州大学校长室内。
戴着金丝眼镜的校长正一脸凝重的看着眼前的稿纸。
他翻的很慢,很轻,好像稍微一用力就会将稿纸撕裂一样。
不知情的还以为他在翻阅一本珍贵的古籍。
“唉。”
半晌,校长终于摘下眼镜,发出一声深沉的叹息。
昶熙站在一旁,静静看着,没有说话。
“昶熙,这真的是华夏人写的吗?”校长兀自有些不信,问。
昶熙点点头:“是的,校长。”
“超出想象,我从来不知道原来这几本古籍可以这样解读。通篇读完,简直有茅塞顿开之感。恐怕李在先老师也只限于此吧。”校长感叹。
昶熙眼睛一眨,话语中却是毫不留情面:“校长,李老师可是只解读了一半不到。你将两人相提并论,李老师自己都会羞愧的。”
校长微微尴尬,他当然清楚这一点。不过李在先是庆大的元老人物,他总不能贬低李在先吧?
岔开话题,校长问:“对了,那个华夏人留下姓名没有?”
昶熙摇摇头:“没有。但是我有现场拍摄的照片。”
说着,昶熙拿出手机递给校长。
校长大为好奇的接过,才看了一眼,就噗通一声坐在了椅子上。
“怎么是他!”
“谁?”昶熙诧异的问。
校长苦笑连连,良久,才回答:“现如今风头最劲的华夏人是谁?”
“风头最劲?”昶熙皱着眉头,想不出。他平时并不关注华夏那边的新闻,基本都沉浸于学习之中。让他讲出几个著名的华夏明星都有些难。
“干脆说,最让南韩人讨厌的华夏人更合适一些吧!”校长换种说法。
昶熙终于表情变了,跟见鬼了一样指着手机屏幕,问:“他他就是王庸?”
校长点点头。
昶熙目瞪口呆,半晌没说话。单单从他闪烁的目光中就可以看出来,他此刻心情是多么的复杂。
原本以为遇见了一个�