按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“还有那个叫做佛兹·史诺的园丁，礼欧的尸体就是他用牵引机埋下去的。我不敢说他有杀人的能耐，不过礼欧有件事确实足以让他萌起杀机，对艾尔也是。”
“这个姓史诺的年纪多大？”
“大概三十五六岁吧。”
“长得什么样子？”
“五呎十时高，大概一百六十磅。褐色头发大圆脸，绿眼睛，很好哭。他好像心理有问题，还有几个遗传的毛病。”
“什么样的遗传毛病？”
“兔唇就是一个。”
“你怎么不早说？”
许普德的声音骤然提高，我从耳边移开话筒。珍注视着我，双手扶着门边靠在门上。她脸色苍白，我从来没见过她眼眸里有如此幽黯的神色。
“这个佛兹·史诺住在什么地方？”许普德问。
“离我目前的所在位置大概有一哩半。你要我去逮他吗？”
“我最好通过我们的管道去逮他。”
“探长，你让我先去跟他谈谈。我不相信他杀了三个人，说他杀了其中的任何一个我都不信。”
“我信，”许普德说。“艾尔·席纳戴的假发。胡须和八字胡不是他的，尺寸不对。我的假设是：这些东西是凶手的，把东西穿戴在艾尔身上是为了故布疑阵。我们一直对假发店和用品店做地毯式的追查。我长话短说吧，你那个嫌疑犯是在树藤街一家叫做‘假发走廊’的廉价商店里买的假发和胡子。”
我真不愿意相信。
“他也可能是替艾尔卖的。”
“是可能，可惜他不是。他是一个月以前买的，那时候艾尔还被关在佛森监狱里。而且，我们知道他是买给自己用的。他跟店员说要买个八字胡，好把他上嘴唇难看的疤痕遮住。”
我放下话筒时，珍说道：
“是佛兹？”
“看来是他。”
我告诉她佛兹买假发和胡子的事。她咬咬嘴唇说：
“我早该把龙尼的话当真的。”
“龙尼认出星期六在山上的人是佛兹？”
“我并不知道星期六的事。只是好几个礼拜以前他告诉过我，说他看到佛兹有很长的头发，还留了胡子。可是等我再问他时，他又说是他自己编的故事。”
我们走进龙尼正在睡觉的卧房。他的母亲过去摸他，他被惊得醒过来，抱着枕头坐起，眼睛圆睁，浑身颤抖。这是我头一回眼见他的创伤与恐惧表露无遗。
他吃力地说：
“我怕那个妖怪会来抓我。”
“我不会让他来抓你。”
“他把爹地抓去了。”
“他抓不了你的。”我说。
他母亲把他拥入怀里，一时之间他似乎心满意足。可是不一会儿他对纯然女性的慰藉又感到不耐，于是挣脱了母亲的怀抱，站在高床上，眼睛与我的视线齐高。他往上一跳，那一刹那比我还高。
“那个妖怪是不是佛兹？”我问。
他用疑惑的眼光看着我。
“我不知道。”
“你有没有看过他戴一顶很长的黑色假发？”
他点点头：
“还有好大的胡子，”他有点上气不接下气。“还有这里的胡子。”他摸摸自己的上唇。
“龙尼，你是什么时候看到的？”
“上次我去看伊莉奶奶的时候。我到谷仓去玩，佛兹在里面，他头上有很长的黑头发，还有胡子。他在看一个女生的照片。”
“你认识那个女生吗？”
“不认识。她没有穿衣服。”他显得不好意思，又害怕。“你不要跟他说我告诉你了。他说要是我告诉任何人，就会发生不好的事。”
“不会的。”
不好的事不会发生在他身上。
“你星期六的时候有没有看到佛兹戴假发？”
“什么时候？”
“在山上的时候。”
他疑惑地注视着我。
“我看到一个妖怪，他的头发很黑很长。他离我很远，我看不出来他是不是佛兹。”
“可是你本来以为是他，对不对？”
“我不知道。”
他的声音紧张不安，仿佛他童稚的记忆已经清晰到他无法应付。他转过身去，对母亲说他肚子饿了。
第35章
第35章
我让他们在市区一家餐馆下了车，然后掉头往史话太太家的破落社区开去。史诺家门前的马路滚滚流着褐色的水。我将车停在史诺太太那部白色旧车后头，锁上车门。
我还没敲门，史诺太太就开了门。她的目光穿过我，望向我身后的雨，好像我后头还跟着别人似的。
“佛兹呢？”我说。
“在他房里。可是所有他必须说的话，我都可以代替他说。我一向如此——我想我永远都会如此。”
“史诺太太，话必须由他自己来说。”
我经过她身旁走进厨房，打开她儿子的卧室房门。他蜷曲在铁床上面，双手遮藏住部分的脸。
他是个可怜无助的低能儿，虽然我很不愿意，可是我非这么做不可。带他上法庭审判等于让他公然出丑，进了监狱后，他会被归类在最低阶层，一如他母亲所担心的那样。我可以感觉到她的心焦亦步亦趋地跟在我后头。
我对佛兹说：
“你一个月以前有没有买过一顶假发？假发、胡子，还有八字胡？”
他把掩在脸上的双手颓然放下。
“大概有吧。”
“我知道你买过。”
“那你干嘛还问我？”
“我想知道你为什么要买那些东西。”
“我想让我的头发看起来很长，还有把这个遮住。”他伸出右手食指，放到他上唇的疤痕上。“女生都不让我亲她们。我这一辈子只亲过一个女生。”
“是玛蒂？”
“对，她让我亲她。可是那是好久以前的事了，大概有十六还是十八年了。我在一本电影杂志上看到有卖假发这种东西，所以我就跑到好莱坞去买。我想要到日落大道那一带追女生，我还要当个时髦的人。”
“你有没有追到女生？”
他摇摇忧伤的脑袋瓜。
“我只去过一次。她不喜欢我交女朋友。”
他的目光移到我身后他的母亲身上。
“我就是你的女朋友，”她故作轻快地说。“你就是我的男朋友。”
她不但微笑，还眨眨眼，她的眼里有泪。
“佛兹，你的假发呢？”我说。
“我不知道。我把它藏在床垫下面，可是有人拿走了。”
他母亲说：
“一定是艾尔拿走的，他上个礼拜来过家里。”
“假发老早以前就不见了，大概一个月以前就不见了。我只戴去追过女生一次。”
“你确定吗？”
“是的，先生。”
“你上个星期六晚上没有开车到北岭，把假发套在艾尔的头上？”
“没有啊！”
“上个星期六早上，你——你在山上用刀把史丹刺死的时候——也没有戴着假发？”
“我很喜欢史丹的，我为什么要用刀刺他？”
“因为他那时候正在挖他爸爸的尸体。你不是也杀了他爸爸吗？”
他猛烈地摇头，像个乱蓬蓬的抹布。他母亲说话了：
“佛兹，别这样，你会把自己弄受伤的。”
他继续垂头丧气地坐着，好像脖子断了一样。好一阵子他才又开口：
“卜贺先生是我埋的——我跟你说过了，可是我没有杀死他，我从来没有杀他们没有一个人。”
“他们‘任何’一个人。”史诺太太纠正他。“你从来没有杀他们任何一个人。”
“我从来没有杀他们任何一个人。”他重复一遍。“我没有杀卜贺先生，也没有杀史丹，也没有杀——”他抬起头。“还有一个是谁？”
“艾尔。”
“我也都没有杀他。”
“也‘没有’杀他。”他妈妈说。
我转头对她说：
“请你让他自己讲。”
我声音里的严厉似乎给了她儿子勇气：
“对嘛，让我自己讲。”
“我只是想帮你忙，”她说。
“是啊，当然。”可是他的声音带着疑问。他的疑问到底还是说出了口，虽然他还是一副丧家犬的姿势坐在床上：“我的假发跟那些东西呢？”
“一定被什么人拿走了。”她说。
“艾尔拿的？”
“很可能是艾尔。”
“我不相信，我想是你拿的。”他说。
“你说的什么疯话！”
他的目光缓缓