按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
在，他和她并肩走在这条路上，新月就决不会倒下去！〃〃〃
韩太太眼看着新月的脸色一天天地变好，好长时间没再犯病，让家里人也觉着踏〃实了。但是，楚雁潮的频频到来却使她总觉得心里不安，一次次地埋怨姑妈：〃您怎〃么不拦住他啊？〃〃〃〃
姑妈却为难地说：〃我。。。。。。怎么好意思啊？人家好意来看新月，大老远地来了，〃我这个人，不会得罪人。。。。。。〃〃〃〃
〃就我会得罪人？〃韩太太心里不悦，暗暗感叹：一个人要是太能了，别人就都〃往后出溜，让你一个人能；别人唱红脸儿，让你一个人唱白脸儿！谁受得罪人啊？可〃是这个楚老师，早晚也是个得罪，有什么法儿呢？〃〃〃
这天，楚雁潮下了三年级的英语课，匆匆吃了午饭，又赶到了〃博雅〃宅。〃〃〃
〃噢，楚老师？〃姑妈像往常一样给他开了门，却说：〃今儿不巧，新月出去〃了。。。。。。〃〃〃〃
〃出去了？〃楚雁潮感到很意外，〃到哪儿去了？是不是病情又有什么反复？〃〃〃〃
〃是这么回事儿，〃韩太太闻声从里面迎了出来，〃今儿个呀，我让她嫂子陪她〃上医院复查去了，这不是又够一个月了嘛！〃〃〃〃
〃复查？复查应该上午去嘛，我跟她说好了的，后天上午我陪她去。。。。。。〃楚雁潮〃说。〃〃〃
〃下午看病的人少，大夫检查得仔细！〃韩太太微笑着说，〃她嫂子心细，也有〃文化，让她陪着去我放心；楚老师，就不麻烦您了，老是耽误您的工夫，我们当老家〃儿的心里也不落忍！〃〃〃〃
〃韩伯母，您不必这么客气，〃楚雁潮心里惦记着新月，就要转身告辞，〃〃那。。。。。。我这就到医院去！〃〃〃〃
〃不用了，〃韩太太却执意挽留他，〃您到里边儿坐坐，喝点儿水，我还有话要〃跟您说呢！〃〃〃〃
楚雁潮不好推辞，只好跟着她进了里院，却不知道她要跟他说什么。走进上房客〃厅，迎面看见韩子奇正坐在里面喝茶，心里突然明白了：两位老人家都在家呢，恐怕〃要问问新月什么时候才能复学！这个难题，他该怎么回答呢？〃〃〃
〃噢，楚老师！〃韩子奇客客气气地站起来，给他让座，这似乎更证实了他的猜〃测。其实，韩子奇并非有意在家等着楚雁潮，而是因为最近特艺公司天天讲阶级斗〃争，虽然没提他什么事儿，他却越听心越慌，总是疑神疑鬼地往自己身上联想。今天〃下午实在坐不住了，就借口自己肋条骨疼，要看病，请假回家来了。女儿不在家，他〃心里正无着无落，楚雁潮来了，他倒很想跟这位年轻的学者聊聊。〃〃〃
楚雁潮在他旁边坐下，韩太太亲自捧上了盖碗茶，不用姑妈代劳了。〃〃〃
〃韩伯伯，韩伯母，〃楚雁潮接过了茶，放在桌子上，并不急于喝。他心里有〃事，觉得今天不当着新月的面，把有些话和两位老人家谈谈也好，就主动说，〃最近〃一段时间，新月的体质恢复得很快。。。。。。〃〃〃〃
〃是啊，我看她情绪也比过去好，〃韩子奇接过去说，〃多亏了卢大夫那么费心〃给她治病，也多亏了您关心她，鼓励她，她还是个孩子，就得这么哄着，心情好，病〃也就见轻。您在编一本书？我看她对这件事儿很上心。。。。。。〃〃〃〃
这本不是楚雁潮要谈的话题，但既然韩子奇问到这件事，他就说：〃噢，是鲁迅〃的小说集《故事新编》，我和新月共同翻译的。。。。。。〃〃〃〃
〃这哪儿担当得起？不过是楚老师有意奖掖后学，用以激励她罢了！您的用心良〃苦，我看得出来，也非常感激，新月小小的年纪，怎么能和老师'共同翻译'？〃韩〃子奇叹了口气，想到女儿的辍学，他也不忍心再贬低她的能力，他是多么希望新月能〃够成材啊，可是。。。。。。唉，如果不是遇上这么好的老师，已经很难设想还能够从事翻译〃了！〃〃〃
〃不，韩伯伯，〃楚雁潮说，〃新月有很好的语言天赋，又非常喜爱文学，她对〃鲁迅的作品很有见解，翻译当中对我帮助不小，我们合作得很协调。。。。。。〃〃〃〃
〃是吗？〃韩子奇欣慰地笑了，虽然那笑容有些苦涩，听到老师赞扬女儿，他心〃里还是高兴的，〃可惜，我还没见过她译的东西，倒是看过您译的那篇《铸剑》，的〃确是好文字！我对鲁迅虽然所知甚少，但干将、莫邪的故事还是熟悉的，译文很动人〃啊，我一口气看完，激动不已！〃〃〃〃
〃您过奖了，动人之处是原著的功劳，〃楚雁潮不是故作谦虚，说得很真诚，〃〃我在翻译中总怕走了样，比如那几首古怪的歌，开始是直译，很费劲。后来听取了〃新月的建议，改用意译，才觉得自如了一些。。。。。。〃〃〃〃
〃噢！〃韩子奇高兴地点了点头，他在看译文的时候也觉得其中的歌还可以再润〃色，却没好意思说出来，听到这儿，不禁为女儿感到一些骄傲。〃〃〃
韩太太在一旁已经不耐烦了，这些文绉绉的话，她既听不懂，也没有兴趣，就礼〃貌地打断他们，说：〃要说新月有点儿什么能耐，那也是老师教的！难为楚老师这么〃关心她，耽误了这么多工夫，教她念书，一趟趟地来看她，叫我们该怎么感谢您〃呢？〃〃〃〃
楚雁潮忙说：〃韩伯母，这都是我该做的，我是她的老师，又不是外人。。。。。。〃〃〃〃
〃话是这么说，可我们还是过意不去啊！〃韩太太微笑着说，〃要是新月还在学〃校里头上学，那让老师受累倒也值当，可是现如今，唉！这孩子也是命里该着，得了〃这样儿的病，看起来，一年半载，三年二年的也不是个头儿，眼瞅着这学也上不成〃了，往后，在家里念书、累脑子，还有什么用啊？还不是让老师白搭工夫？依我说〃呀，就叫她自个儿好好儿地养着吧，楚老师那么忙，公家的事当紧，就甭老来看她〃了！〃〃〃〃
韩子奇皱起了眉头。妻子的话虽然不无道理，但却深深地刺伤了他的心，刚才那〃点儿好兴致像一阵风似的吹跑了！〃要是没有这点儿望兴，她怎么能安心养病呢？〃〃〃〃
〃就是啊，〃楚雁潮忧郁地望着韩太太说，〃您知道，这本书给了她战胜疾病的〃勇气，我们很快就可以完成了，我是希望。。。。。。〃〃〃〃
〃您当然是希望她好！〃韩太太接过了这个话茬儿，心说这个人怎么点不透啊？〃非得让我把话说明了吗？那就别怪我不客气了！心里这么想，脸上还是挂着笑容，〃〃她能帮您什么忙啊？您的事儿，可别让她给耽误喽！再者说呢，新月毕竟是个女孩〃子，虽说在老家儿眼里还小呢，可也是奔二十的人了，大姑娘了，楚老师又那么年〃轻，跟一个休了学的学生走得太近了，怕你们学校里会有什么议论，要是损了您的名〃誉，又说不清、道不明，多叫我们对不住您？。。。。。。〃〃〃〃
楚雁潮一愣，这才是韩太太今天要说的事儿！〃〃〃
韩子奇没想到妻子会说出这种话，他越听越不对味儿，几次使眼色，无奈韩太太〃装做没看见，她心里想说的话，谁也堵不回去！韩子奇不得不打断她，面有愠色地〃说：〃啧，啧，你怎么能想到那儿去？太无礼了！人家楚老师。。。。。。〃他为妻子的失言〃而深感不安，尴尬地对楚雁潮说：〃楚老师，她这个人没有文化，被新月的病弄得头〃昏脑胀，爱女心切，急不择言，冒犯之处，还请您不要介意！〃〃〃〃
〃你们都是有文化的人，比我这不识字的人明白人情事理！〃韩太太微笑着说，〃〃我也知道楚老师决没有这个意思，只不过是及早提个醒儿，这样儿，两头儿都好；〃免得果真生出什么闲话来，那可就不好了！〃〃〃〃
楚雁潮静静地听着她的一再表白，这意思已经全听懂了。韩伯母好眼力，她看出〃来了！怎么办？是否认这一切，欺骗他们，也欺骗自己？还是向他们公开？他想到新〃月，如果隐瞒他和新月之间光明正大的爱情，那是对新月的侮辱！片刻的沉默之后，〃楚雁潮选择了后者：〃韩伯母，我完全理解您的好意！不错，我珍惜自己的名誉，也〃同样珍惜新月的名誉；我是她的老师，也是她的朋友，任何有损于新月的事，我都不〃会去做，这一点，请您绝对放心！不过，今天当着你们两位老人家的面，我倒是想说〃明白：你们是新月的父母，我知道你们爱她，不愿意让她受到一点儿伤害、一点儿损〃失；但你们知道吗？我也爱她，爱得和你们一样强烈！〃〃〃〃
这毫不掩饰的真情表露，使韩子奇夫妇大吃一惊！〃〃〃
韩子奇对今天的谈话根本没有思想准备，事情的发展又完全出乎他的预料。妻子〃的话本来就很唐突，楚雁潮的回答更让他吃惊，在老师和学生之间，竟然发生了爱〃情！韩子奇突然意识到自己已经老迈不堪了，耳不聪，眼不明，头脑糊涂麻木，对发〃生在身边的事情，怎么毫无察觉？女儿已经长大了，进�