按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“一切都会好的。” 他友好地捏了捏医生的手。
“用救护车把你送到华杜夫饭店。” 詹姆士继续说； “你不
介意吧？ 你会感觉更舒服些； 这样比较好。”
“我不介意； 没意见。但我希望你去安排一下； 至少在我
· 328 ·
禁欲者
到达饭店之前； 不要让记者来打扰我。我怕杰姆逊应付不了他
们。”
“放心吧； 弗兰克； 就交给我吧。什么都别说； 你现在最
要紧的是休息。我现在去安排一下； 待会儿再和你谈。”
这时杰姆逊走了进来。
“杰姆逊； 跟我来； ” 詹姆士医生说； “咱们先去找船长。”
于是他们一同离开了房间。
三刻钟之后； 出口处空空荡荡； 似乎乘客已经疏散光了
一辆早已等候在街边的救护车被允许从四号出口倒开进码头。
在杰姆逊的指挥下； 两个搬运工抬着一副帆布担架走进考坡伍
德的客舱； 把他抬进等候一旁的救护车上。关闭了车门； 司机
鸣笛开道； 车开远了。一群记者站在不远处惊讶不已地彼此询
问： “那是怎么回事你知道吗？ 那是谁？ 这一次我们上当啦！”
究竟是谁病得这么重以至于得用救护车把她或者他运走谁
也没有头绪。一个记者说他认识船上的一个护士。不一会儿
他回来告诉大家； 那人不是别人； 正是大名鼎鼎的金融家； 弗
兰克·阿尔杰农·考坡伍德。但至于被送到什么地方去了； 他
得了什么病； 就一概不知了； 得他们自己去挖掘出来。突然一
个记者建议可以询问考坡伍德夫人。几个记者立即奔向最近的
电话； 询问艾琳被抬下“ 皇后号” 送进了救护车的是否是她的
丈夫； 如果是的话； 现在他在何处？ 艾琳答道； 他病了； 没
错。他本应被送回自己家宅院； 但整座房子正在装修； 以便腾
出地方储放新添置的雕塑和艺术品； 这些财富将来都是纽约市
的。所以他被转送华杜夫———阿斯特里亚饭店。这也是考坡伍
德先生本人的意思； 他在那儿能得到安静休养； 悉心照料。
当天下午一点左右； 考坡伍德到达纽约的消息连同目前的
· 329 ·
禁欲者
行踪和他的病情； 就在下午版各家报纸的上刊登出来。詹姆士
医生事先作出安排； 他安排了三个护士负责照顾考坡伍德。没
有他本人的书面许可； 任何人不得入内。
考坡伍德担心贝丽莱西听说他病倒的消息会担惊害怕； 他
还在船上就吩咐詹姆士医生给她拍了份电报： “ 关于我的病情
的报道过于夸张。詹姆士医生在照料我； 一切按计划进行。他
会告诉你如何办。爱你的弗兰克。”
收到电报； 贝丽莱西万分焦虑。但让她有点儿感到安慰的
是； 考坡伍德还能拍电报来安慰她。让她感到惶恐不安是他的
病因不明。无论如何； 不管结果怎样； 她觉得自应该呆在他的
身边。
傍晚时分； 行到船上的大餐厅时； 贝丽莱西看到报栏里张
贴的新闻； 不禁目瞪口呆： “ 弗兰克·考坡伍德； 伦敦市内铁
路事业巨头； 美国闻名遐迩的金融商； 在“ 皇后号” 船上患了
重病； 一到纽约就被送往华杜夫———阿斯特里亚饭店。”
白纸黑字传递的冷酷的消息； 令贝丽莱西大为震惊； 大为
悲痛； 得知他是住在饭店； 而不是家里稍稍感到安慰。她在那
儿也预订了一套房间； 离他很近。但是； 这样一来； 就很有可
能撞上艾琳。那不仅令考坡伍德； 也会令她感到痛苦。但他仍
吩咐她还是按原计划到饭店去； 那么他已作好安排了。但这儿
跟隐蔽安宁的泊涞坞湾相比简直是天壤之别； 它是多么不堪一
击呀。她不知道自己能否拿出足够的毅力和勇气来承受这一
切。但无论面对多少险阻和困难； 她都要不顾一切地跟他在一
起； 不管后果如何。她不能令他失望； 因为他需要她。
第二天； 船一靠岸； 贝丽莱西就提取行李赶到饭店。她神
情自若地用凯瑟琳·特兰的名字登记了住宿。但一走进自己的
· 330 ·
禁欲者
房间； 向她扑面而来的就是各种问题。该怎么办？ 她猜测； 说
不定艾琳正在他的身边。她正胡思乱想； 詹姆士医生打电话
来； 说考坡伍德先生住在1020 房间； 他要见她。詹姆士医生
又加了一句； 虽然考坡伍德暂时不会有生命危险； 但目前他最
需要的还是宁静和休息。他已经下了命令； 这几天； 除了她以
外； 谁也不许见他。
贝丽莱西立即来到考坡伍德的面前。他靠在枕头上； 神情
恍惚； 脸色苍白。但是贝丽莱西走近他； 并俯身吻着他； 他立
即容光焕发起来。
“对不起； 亲爱的！” 我又没陪在你身边； 怕是长途旅行叫
你累坏了！ 不过詹姆士医生说你不会有事的。你第一次发病就
好起来了。只要精心照料； 你这次也一定会好起来的。但是
哦； 我可以照料你； 要是我能日夜陪在你身边该有多好！ 一定
会让你恢复健康的！”
“但是； 亲爱的贝丽； 见到你我就感觉好多了。现在外面
议论纷纷； 你怎么来见我； 我会安排好的； 我希望尽量不要把
你扯进去； 否则我会很难过。我已经向杰夫和盘托出我们的
事； 他非常同情； 也很理解。而且； 他会随时和你联系； 安排
时间让你来见我。只有一个人； 你知道； 你要尽量回避。但你
只要跟詹姆士医生保持联系； 我想我们不会有事的。事实上
我很有把握。”
“亲爱的； 你真勇敢。我不在乎以什么身份； 你知道； 只
要能到这儿来； 我就高兴极了。我会尽量小心谨慎。还有； 我
永远爱你； 我会不停地为你祈祷。”
她再次弯下腰来吻了他。
· 331 ·
禁欲者
第 六十七章
考坡伍德突然病倒的消息； 通过纽约各家报纸传到千千万
万读者那里； 立即成为轰动全球的新闻。因为它关系到他们的
投资和成千上万人的利益； 更不用提那些银行家和银行了。事
实上； 考坡伍德病倒的第二天； 欧洲其他国家的报纸和英、法
各大报纸； 就纷纷通过美联社和合众社采访了詹姆士医生和杰
姆逊。他们就考坡伍德一旦去世可能导致的影响还请美国一些
赫赫有名的金融家发表看法。
投资者们流露出如此的忧虑和担心； 伦敦地铁界各大经
理； 再也不能保持缄默； 都备有所表示。作为市区铁路的执行
主席； 里克先生； 与考坡伍德私交甚密； 他发表言论说： “ 有
关地铁之事我们早就已作好准备； 以防考坡伍德先生突然生病
而引起的意外； 现在地铁董事会内安定团结。至于这项伟大工
程将来的政策； 我敢说； 看不出丝毫不安或混乱的迹象。”
伦敦建筑和设备公司的经理； 威廉· 埃德蒙发表声明
“公司结构如此完善； 一切工作井井有条； 考坡伍德先生暂时
不在或生病； 都不会产生什么影响。”
接着也发表讲话的是斯特恩爵士： “目前地铁情况良好。
考坡伍德先生从一开始； 就采取了正确的经营策略； 万一他缺
席也不会给整个体系带来严重的损害。考坡伍德是一位经营
家； 他不会因为缺少一人就让如此庞大的企业停止转动的。当
· 332 ·
禁欲者
然 ； 我们都衷心希望他早日康复； 回到我们身边； 我们永远欢
迎他。”
外面的舆论詹姆士医生千方百计不让考坡伍德知道； 但有
几个人他不能阻拦； 只能放行。一是考坡伍德的儿子小弗兰克
和女儿安娜； 好多年考坡伍德没见到他们。在和他们的交谈
中； 他可以知道对他的病情外面都很关心； 这让他还是很高兴
的。
还有艾琳。考坡伍德的身体状况她非常担心； 詹姆士医生
只能强调他看上去那么虚弱。有什么要紧事以后再提。他的建
议艾琳立即答应了。第一次探病时； 还非常体量； 只坐了一会
儿就回去了。
艾琳离开之后； 考坡伍德开始情不自禁地考虑他病倒后所
导致的一系列经济和社会问题。如行的话他必须马上解决。其
中之一； 是伦敦的事务。须暂时找一个人代他经营； 他自然地
想到斯特恩爵士； 但斯特恩事务缠身； 合适的人选不能是他。
还有电车公司的总裁贺拉斯·阿尔伯森； 圣·路易。他和考坡
伍德打过交道； 认为在美国铁路界他是最能干的人。在这个危
机时刻； 阿尔伯森再合适不过了。他当即吩咐杰姆逊去见圣·
路易的阿尔伯森先生； 讲明事情的经过； 至于报酬嘛； 无论他
开价多少； 都答应下来。
但是； 他的盛情之请阿尔伯森却拒绝了。他推辞说； 虽然
感到不胜荣幸； 但考虑到自己的业务不断扩大； 恐怕难以脱身
离开美国本�