°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Ò»ØÀ´ÔÙÌÖÂÛ£¡¡±
µç»°ÀïµÄÔÓÒôºÜ¶à£¬ÈËÉù³µÃùµÄ£¬¿É¼ûËøÐ¡À½µÄÈ·ÊÇûÓÐʱ¼ä¡£
¡¢£¨Áù£©¡¡²¡ºÅ³öÔº
Ò½ÔºÃÅ¿ÚÍ£×ÅÒ»Á¾³ö×â³µ£¬ÇÙľľºÍ³ÂÅå¿¥·ö×ÅÖô׏ÕÕȵķÑÔÆ·å×øÁ˽øÈ¥¡£
·ÑÔÆ·åÕû¸öÈË¿å¿åµØ×øÔÚ³µºó×ùÉÏ£¬°ÑÊÖÀïµÄ¹ÕÕÈ·ÅÔÚÁË×ùλµ×Ï¡£³ÂÅå¿¥À×ųµÃÅ£¬¹ØÇеضԷÑÔÆ·å˵£º¡°ÔƷ壬ÓÐʾʹòÎҵ绰¡£¡±
·ÑÔÆ·å»ÓÊÖ£¬ËµµÀ£º¡°Äã²»Òª¸æËßÄÇÈËÎÒµÄÈ¥´¦£¡¡±
³ÂÅå¿¥µãÍ·£¬¡°Äã·ÅÐÄ£¬³ý·ÇÄãͬÒ⣬ÎÒ²»»á¸æËß±ðÈ˵ġ£¡±
ÇÙľľ¶Ô×ųÂÅ忥ЦÁËЦ£¬°Ñ³µÃÅÓÃÁ¦¹ØÉÏ£¬ÓÖѸËٰѳµ´°²£Á§Ò¡ÏÂÀ´£º¡°Ð»Ð»³ÂÔº³¤ÁË£¬ÏòÏÈÉú¾Í½»¸øÎÒºÃÁË¡£¡±
¡°²»¿ÍÆø£¬¾ÙÊÖÖ®ÀͰÕÁË¡£¡±³ÂÅå¿¥³¯Ë¾»ú´òÁ˸öÕкô£¬°Ñ³µÃŹغá£
ÑÛ¿´×ųö×â³µÕ£ÑÛÊ»ÀëÁËãϺÓÒ½ÔºµÄÃſڣ¬³ÂÅå¿¥²ÅÂýÍÌÍ̵Ø×ªÉí¡£
¡°Ð¡½ã£¬È¥ÄÄÀïѽ£¿¡±Ë¾»úÎÊ×øÔÚ¸±¼ÝÊ»ÉϵÄÇÙľľ¡£
¡°Å¶£¬È¥½õÐå¼ÒÔ°Ð¡Çø£¡¡±ÇÙľľ»Ø´ð¡£
¡°È¥Ï£¶û»Ê¹Ú¾Æµê£¡¡±×øÔÚºóÃæµÄ·ÑÔÆ·å²å»°¡£
˾»úÒÉ»óµØ¿´¿´ÇÙľľ£¬ÓÖ´Ó³µÄڵĺóÊÓ¾µÀï¿´ÁË¿´·ÑÔÆ·å£¬°µÖд§²â×ÅÕâÒ»¶ÔÄêÇáÄÐÅ®µÄ¹ØÏµ¡£¿´ËûÃǵÄÑù×Ó²»ÊÇÇ飬Çé´ò³µºÜÉÙ·Ö¿ª×øµÄ£¬¿ÉÒ²²»ÏñÊÇÐÖÃã¬ÄÇÄÐÈ˵ÄÑù×Óµ¹Ó¢¿¡£¬¿ÉÊÇÂúÁ³µÄËàɱ£¬Ò»¶¡µãµÄÇ׺Í̬֮ҲûÓС£
ÇÙľľæ¾ÀÕýµÀ£º¡°ÌýËûµÄ£¬ÏÈȥϣ¶û¾Æµê£¡¡±
ÏÁСµÄ¿Õ¼äÀ˾»ú²»Ëµ»°£¬Ò»ÄÐһŮËҲûÔÙ˵»°¡£³ÁĬµÄ¿ÕÆøÁýÕÖ×ÅÈý¸öÈË¡£
ÇÙľľÔÚÕûÀí×Ô¼ºÏÖÔÚµÄ×´¿ö£¬ËýÐèÒªÀí³öµãÍ·Ð÷À´£¬ÏÖÔÚ»¹²»ÖªµÀ¸ÃÔõôºÍÉí±ßµÄÕâ¸ö½ÐÔÆ·åµÄÄÐÈ˹µÍ¨£¬µ¹ÊÇÄÇλ¿ª³µµÄ˾»ú²»Ê±µØºÍÇÙľľ˵Á½¾ä»°¡£
³µ×Ӻܿì¾Í¿ªµ½ÁËÄϳçÊж«³ÇµÄ°×ÔÆÂ·£¬³µ¸Õ¸ÕÌýÎÈ£¬·ÑÔÆ·åÖô׏ÕÕÈÏÂÁ˳µ¡£ÇÙľľ¸Ï½ôËæºó¸úÉÏËû£¬ËûµÄÍÈ»¹´ò׿а壬²»ÄÜÕ´µØ£¬×߯ð·À´ºÜÊÇ·ÑÁ¦¡£
Ï£¶û¾Æµê¿íÀ«µÄÐýתÃÅǰÓÐÊ®¼¸¼¶³¤³¤µĄ̈½×£¬·ÑÔÆ·åÉĮ̈½×ºÜ·ÑÁ¦¡£ÇÙľľվÔÚËûÉí±ß£¬Ïë°ÑËûµÄ¹ÕÕȽӹýÀ´£¬È»ºó¼ÜÆðËûµÄ¸ì²²£¬ÕâÑù¿ÉÒÔÈÃËû×߯ðÀ´Ê¡¾¢Ò»Ð©¡£
·ÑÔÆ·åÈ´¸ù±¾²»Ô¸ÒâÈÃËý²ó·ö£¬ËûÁ¢ÔŲ́½×ÉÏ£¬³¯×žƵêÃſڵÄÊÌÓ¦Éúº°£º¡°waiter¡ª¡ª¡±
¾ÆµêÃÅ¿ÚÕ¾×ÅÁ½ÃûÉí´©ºìɫ֯·þµÄÊÌÓ¦Éú¿´¼ûÁË·ÑÔÆ·å£¬Á¬Ã¦¼²²½×ß¹ýÀ´°ï棬¡°ÏÈÉú£¬ÎÒÀ´°ïÄú£¡¡±
Á½ÃûÊÌÓ¦Éí²Ä¸ß´ó£¬ËûÃǺÜÇáËɵØÍÐ×Å·ÑÔÆ·åÉÏÁĘ̈½×¡£
ÍÆ¿ªÐýתÃÅ£¬¾Æµêǰ̨µÄÖµ°à·þÎñÉú¿´¼û·ÑÔÆ·å½øÀ´£¬Á¢¿ÌÂúÃæÐ¦ÈݵÄÓÁ˹ýÀ´£º¡°ÏÈÉú£¬ÇëÎÊÎÒÃÇ¿ÉÒÔΪÄú×öʲô£¿¡±
ÇÙľľ¸úÔÚ·ÑÔÆ·åµÄƨ¹ÉºóÃæ£¬ÐÄÏ룺¿´²»³öÀ´Õâ¼Ò¾ÆµêÊǶԲÐÕÏÈËÊ¿ÌØ±ðÕչˣ¬»¹ÊǶÔÓÐÇ®µÄÈËÌØ±ð¿ÍÆø£¿²»¹ý£¬Õâ¸ö½ÐÔÆ·åµÄÈËסÔÚÕâÑùµÄµØ·½£¬ÏíÊܹó±ö¼¶ÀñÓö£¬Ëƺõ²¢²»ÏñÊÇÂäÆÇÎÞÒÀµÄÈ˰¡£¿
ÇÙľľÄÔ×ÓÀïÔÚºúÂÒ×ÁÄ¥µÄʱºò£¬·ÑÔÆ·åºöȻŤ¹ýÁ³¶¢×ÅËý£¬µÀ£º¡°ÕâÀï²»ÓÃÄãÁË£¬Äã³öÈ¥µÈÎÒ£¡¡±
ÇÙľľ¡°°¡¡±ÁËÒ»Éù£¬±¾À´ºÜÏë¸úËæËû½øµ½·¿¼äÈ¥¿´¿´£¬¿´Õâ¸öÈ˵½µ×סÔÚʲôÑù×ӵĵط½£¬Ò²ËãÊÇÂú×ãÒ»ÏÂËýССµÄºÃÆæÐÄ¡£¿ÉÊÇ£¬¾ÓȻûÓÐÈçÔ¸¡£
¾Æµê´óÌþÀíÅÉÁËרÃŵķþÎñÉú¸úËæ·ÑÔÆ·åµ½ËûµÄ·¿¼äÈ¥ÕûÀí¶«Î÷£¬°ìÀíÍË·¿ÍË¿¨µÈÊÂÏ·ÑÔÆ·åȷʵÓò»×ÅÇÙľľ¡£¿öÇÒ£¬ËûÒ²¿´²»¹ßÇÙľľһ¸±ÁõÀÑÀѽø´ó¹ÛÔ°µÄÑù×Ó£¬×ó¹ËÓÒÅε쬏úÔÚ×Ô¼ºÉí±ßÊ®·Ö°ÑÛ¡£
¹ýÁ˲»µ½°ë¸öСʱ£¬ÓоƵêµÄ·þÎñÉúÌá×ÅÒ»¸ö´óÂÃÐÐÏäËæ×Å·ÑÔÆ·å³öÁ˾Ƶꡣ
·þÎñÉú°ÑÂÃÐÐÏä·Å½ø³ö×â³µµÄºó±¸ÏäÀȻºó³¯×ÅÀëÈ¥µÄ·ÑÔÆ·åÍäÑü¾Ï¹ª£¬×ìÀï²»ÖªµÀ˵Á˾äʲô£¬ÇÙľľûÓÐÌý¼û¡£²»¹ý£¬Ëý¾õµÃ£¬Õâ¼Ò¾ÆµêµÄ·þÎñÕæµÄºÜµ½Î»£¬²»À¢Êǹú¼ÊÁ¬ËøÆ·ÅÆ¡£
·ÑÔÆ·åÄÃÁË×Ô¼ºµÄ¶«Î÷£¬³ö×â³µÁ¢¿Ì¾ÍÏò׎õÐå¼ÒÔ°Ð¡ÇøµÄ·½ÏòµôÁËÍ·¡£
½õÐå¼ÒÔ°Ð¡ÇøµÄÕâ×ùÈý¾ÓÊÒµÄס·¿ÊÇËøÐ¡À½µÄ¡£È·ÇеØËµ£¬ÊÇËøÐ¡À½µÄĸÇ×Áô¸øËýµÄ¡£
ËøÐ¡À½£¬ÊÇÍÁÖøÄϳçÊÐÈË£¬ÔÚ³õÖеÄʱºò¸¸Ä¸¾ÍÀëÁ˻顣ËýµÄĸÇ×ÊÇһλСÓÐÃûÆøµÄ»¯×±Ê¦£¬Àë»éºó±ãÒÆÃñÈ¥ÁËÃÀ¹ú£¬ËýÊǸúËæ×Ô¼ºµÄÐÂÈÎÕÉ·ò×ߵġ£
ËøÐ¡À½µÄ¸¸Ç×ÊǸöÖÐѧ½Ìʦ£¬ÔÚÊÐÀïÒ»ËùÖØµãÖÐѧÈν̣¬Àë»éºóºÜ¿ìÔٻ飬²¢ÇÒ°áµ½ÁËÅ®·½µÄ¼ÒÀïÉú»î¡£
ËøÐ¡À½´Ó³õÖпªÊ¼£¬¾Í³ÉÁË×îÄêÇáµÄ°ÙÍò×ʲúÓµÓÐÕß¡£¸¸Ä¸Ïà¼ÌÔٻ飬¶¼Ã»ÓаÑËøÐ¡À½»®Èë×Ô¼ºµÄÉú»îȦ×Ó£¬ÓÚÊÇ£¬ËøÐ¡À½¾Í¹Âµ¥¶ø¾óÇ¿µØ³É³¤ÆðÀ´ÁË¡£
½õÐå¼ÒÔ°µÄÕâÌ×·¿×Ó£¬¾Ý˵¼ÛÖµÔÚ¶þ°Ù¶þÊ®ÍòÒÔÉÏ£¬×Ô´Ó´óѧ±ÏÒµÖ®ºó£¬ÕâÀï¾Í³ÉÁËÇÙľľµÄÆÜÉíÖ®Ëù¡£
Æäʵ£¬ÇÙľľ±¾À´²»´òËã°áµ½ËøÐ¡À½µÄ¼ÒÀËý¾õµÃ×Ô¼ºÓ¦¸ÃÈ¥×â¸öС·¿×Óס£¬¿ÉÊÇËøÐ¡À½È´¼á¾ö²»Í¬Ò⣬˵ÇÙľľÈç¹ûÈ¥×â·¿×Ó£¬¾ÍÊDz»°ÑËýµ±ºÃÅóÓÑÁË¡£
ËøÐ¡À½ÐÔ¸ñÓÐЩ¹ÂƧ£¬ºÍͬÁäµÄÅ®º¢×Ó¶¼Ïà´¦²»À´£¬ÉÏÁËÊ®¼¸Äêѧ£¬Ö»ÔÚ´óѧÀï²Å½»µ½ÇÙľľÕâÒ»¸öºÃÅóÓÑ£¬¶øÇÙľľ֮ËùÒÔÔÚ±ÏÒµÖ®ºóÁôÔÚÄϳçÊУ¬Ò²ÓÐÒ»²¿·ÖÔÒòÊÇÒòÎªËøÐ¡À½¡£
´ó¶þÄÇÄ꣬ÇÙľľÔÚÒ»¸öÖÜÄ©¸úËøÐ¡À½»Ø¼Ò¡ª¡ªËµÊǼң¬Êµ¼ÊÈ´ÀäÇåµÄֻʣÏÂÂúÎÝ×ÓÀä±ù±ùµÄ¼Ò¾ß£¬Ò²ÊÇ´ÓÄÇʱÆð£¬ÇÙľľ²ÅÖªµÀËøÐ¡À½µÄ¼ÒÍ¥Çé¿öµÄ¡£
¶ÔÓÚÇÙľľÀ´Ëµ£¬²»ÐҾʹÓÄÇʱ¿ªÊ¼·¢ÉúÁË¡£×Ô´ÓËøÐ¡À½³ÔÁËÇÙľľ×öµÄ·¹£¬±ã¶ÔËýµÄ³øÒÕÔÞ²»¾ö¿Ú£¬ËùÒÔÿµ½ÖÜÄ©£¬ËøÐ¡À½¶¼ÍÏ×ÅÇÙľľ»Ø¼Ò£¬È»ºó¿ª³öÒ»¸ö²Ëµ¥À´ÈÃËýÈ¥×ö¡£
ËäÈ»ÇÙľľµÄ³øÒÕ»¹ÄõijöÊÖ£¬µ«ÊÇËøÐ¡À½µÄ²Ëµ¥¾³£ÈÃËýÉË͸ÄԽÓÐһЩËý¸ù±¾¾ÍûÌý¹ý£¬ºóÀ´ÓÖÔÚËøÐ¡À½µÄÍþ±ÆÀûÓÕ¼æËÀ²øÀôòÏÂÂòÁËÒ»±¾²ËÆ×£¬ËýÕâ¸öÈËÕû¸ö¾Í³ÉΪÁËËøÐ¡À½µÄÓùÓóøÊ¦ÁË¡£
¶ÔÓÚËøÐ¡À½£¬ÇÙľľ»³×ÅÒ»ÖÖ³¬Ô½ÅóÓѵÄÇ×ÃÜ£¬ÓÐʱÉõÖÁ¾õµÃËý±È×Ô¼ºµÄÇ×½ãÃû¹ÒªÇ×£¬¿´×ÅËýÇåÇåÀäÀäµÄ¼Ò£¬Ïë×ÅËý½ø½ø³ö³öÒ»¸öÈË£¬ÇÙľľµÄÐÄÀï¾Í¸Ðµ½ÄÑÊÜ£¬Ëý¾õµÃËøÐ¡À½Ì«ÐèÒªÎÂůÁË£¬Ëý±íÃæÉÏ×°×÷²»ÀÖÒâΪËý×öÊ£¬Êµ¼ÊÉÏÿ´Î×öµÄºÜÈÏÕæ×öµÄºÜºÃ¡£
ËøÐ¡À½¾³£¶ÔÇÙľľ˵µÄÒ»¾äÃûÑÔÊÇ£ºÄÐÈ˶¼ÊǼú¹ÇÍ·£¡
ÇÙľľ×ì½ÇºöÈ»ÇÌÆðÀ´£¬Ïëµ½ËøÐ¡À½µÄÕâ¾äÃ÷ÑÔ£¬»¹ÓÐÒÔºóËýÃǽ«ÒªÓëÒ»¿é¹ÇÍ·Éú»îÔÚÒ»ÆðµÄÇé¾°£¬ÇÙľľ±ã²»ÓÉ×ÔÖ÷µØÂ¶³öÁËÒ»¸ö΢Ц¡£
·ÑÔÆ·åŤ¹ýÁ³£¬¿´×ÅÉí±ßµÄÅ®ÈËÊÖÀïÌá×ÅÒ»¸ö´óÂÃÐÐÏ䣬ÔÚµçÌÝÀïºöȻһ¸öÈËɵЦÆðÀ´£¬²»ÓɵÃÖåÁËÖåü¡£
¡¢£¨Æß£©Ç¿Ó²×öÅÉ
ÇÙľľ·ÑÁ¦µØ°ÑÂÃÐÐÏäÍϳöµçÌÝ£¬ºöÈ»·¢ÏÖÄǸöÏä×ÓµÄÒ»²àÓиö¿ÉÒÔÉìËõµÄÀÊÖ£¬»¹ÓÐÁ½¸öÔ²éïê¤ÒþÔÚÏä×Ó×îµ×²à£¬Ëý°ÑÀÊÖ³é³öÀ´£¬½«Ïä×ÓÇãбËÄÊ®Îå¶È£¬ÍÏÔÚµØÃæÉÏÀ×Å£¬¸Ð¾õÒ»ÏÂ×Ó¾ÍÇáËÉÁË¡£ÔçÖªµÀ¸Õ²ÅÏÂÁ˳ö×â³µ¾ÍÓ¦¸ÃÀ×ÅËüºÃÁË£¬º¦µÃËý³ÔÄ̵ľ¢¶¼¿ìÓÃÍêÁË¡£Éí±ßµÄÕâ¸öÄÐÈËÒ²²»ÌáÐÑËýһϣ¬ÕæÊÇûÑÛÁ¦¼û¡£
ÂÃÐÐÏäÔÚÂ¥µÀÀï±»ÍÏÐУ¬·¢³öÒ»Õó¡°¹¾àààࡱµÄÉùÒô£¬²»ºÜÏ죬µ«ÊÇÔڼž²µÄÂ¥µÀÀïÈÔÈ»ÊÇÃ÷ÏÔµÄÔëÒô¡£
Ò»»§×¡¼ÒµÄÅ®ÈË´ò¿ªÃÅ£¬ÉìÍ·ÍùÍâ¿´ÁË¿´£¬ÏÈ¿´µ½Öô׏ÕÕȵķÑÔÆ·å£¬ÓÖ¿´µ½ÁËÀ×ÅÂÃÐÐÏäµÄÇÙľľ£¬ÄÇÅ®ÈËÊ®·ÖºüÒÉ£º¡°°¢ÀÄãÃÇÁ½Î»ÊÇסÕâ¸öµ¥ÔªÂ𣿡±
Å®ÈË˵»°Ê®·Ö¶¯Ìý£¬ÉùÒôÈáÃÄ£¬ÊǵäÐ͵ĽÄÏÅ®×ӵĿÚÒô¡£
·ÑÔÆ·åÍ·Ò²²»»Ø£¬¸ù±¾Ã»ÀíÈ˼ң¬ÇÙľľ¸Ï½ôÒ»Á³Ú¨Ð¦µØ´îÇ»£º¡°Êǰ¡Êǰ¡£¬ÄǸö£¬ÎÒÃÇÊÇסÔÚ1903µÄ¡£¡±
¡°Å¶£¡¡±Å®ÈËŶÁËÒ»ÉùËõ»ØÁ˲±×Ó£¬ÈÔÈ»ÓÐЩ²»Ì«·ÅÐĵÄÑù×Ó£¬´Ó·ÀµÁÃÅÉÏ¿ª³öµÄÒ»ÉÈСÌú´°µÄÌú¸ñ×Ó·ì϶ÀïÏòÍâÇÆ×Å¡£
ÇÙľľ¹þ×ÅÑüµã×ÅÍ·×ß¹ýÄǼҵÄÃſڣ¬Ìýµ½Å®È˵ÍÉù¹¾ß棺¡°1903ʲôʱºò±»×â³öÈ¥ÁË£¿¹Ö¹ÖµÄ¡£¡±
ÇÙľľÌͳöÔ¿³×£¬´ò¿ªÃÅ¡£
·ÑÔÆ·åµ±ÏÈÉì³öÁ˹ÕÕÈ£¬±ðÔÚÁËÃÅ¿òÀïÃæ£¬µ²×¡ÁËÇÙľľºó×Ô¼ºÏȨ̀ÍȽøÁËÎÝ×Ó¡£
½õÐå¼ÒÔ°ÊǸߵµ×¡Õ¬Çø£¬ÎÞÂÛÊÇÐ¡ÇøÂÌ»¯¡¢Öܱ߻·¾³ÉèÊ©»¹ÊÇÎïÒµ¹ÜÀí¡¢·¿ÎÝÖÊÁ¿¶¼ÊÇÄϳçÊÐÀïµÄ±ê¸Ëʾ·¶×¡Õ¬Çø¡£
Õâ¶°·¿×ӵIJ¼¾ÖÊÇÓÉÒ»¼äÖ÷ÎÔÊÒ´ø×ÅÁ½¼ä´ÎÎÔ£¬Ö÷ÎÔÊÒÏàµ±ÊæÊÊ£¬ÀïÃæÓе¥¶ÀµÄÎÀÉú¼ä£¬ÍâÃæÊÇÒ»¸öÈ«·â±ÕµÄÍâÆ®´óÑǫ̂£¬¿ÍÌüÒ²ºÜ´ó£¬¿ÍÌüÅÔ±ßÉèÓÐÒ»¸ö³ÂÁÐÊÒ£¬Êǵ±³õËøÐ¡À½µÄÂèÂè½ÐÈËÉè¼ÆµÄ£¬ÀïÃæ¶¼ÊÇËýÊÕ¼¯À´µÄһЩÊÖ¹¤ÒÕÆ·ºÍµñËÜÆ·¡£ÓÐһЩºÜ¹óÖØËý´ø×ßÁË£¬Ê£Ïµı㶼ÁôÔÚÁËÕâÀï¡£
³ø·¿ÊÇ¿ª·ÅʽµÄ£¬ÀïÍâÉèÓÐÁ½µÀÃÅ£¬¶¼ÊÇÍÆÀʽ¡£×îÍâÃæ°²×°µÄÊÇ͸Ã÷²£Á§ÃÅ£¬ÀïÃæµÄÊÇĥɰ²£Á§ÃÅ¡£Á½µÀÃÅÖмäµÄÒ»¶Î¿Õ¼ä¾ÍÊÇÈËΪÉè¼Æ³öÀ´µÄС²ÍÌüÁË¡£
С²ÍÌüÓÐÒ»¸öºÜ¸ßµÄ±Ú¹ñ£¬×î¸ßµÄλÖðڷÅ×ÅÆß°ËÆ¿Ñ󾯣¬Éî×ÏÉ«µÄºì¾Æ¡¢°×À¼µØ¡¢½ðÉ«µÄÂíµùÀû£¬¶¼ÊDZðÈËË͸øËøÐ¡À½µÄÂèÂèµÄ£¬Ò»Ö±°ÚÔÚÄÇÀÎåÑÕÁùÉ«µÄ£¬µ¹³ÉÁ˹ÛÉÍÆ·¡£ÏÂÃæÓÐһЩÒûÁÏ£¬ÊÇËøÐ¡À½ºÍÇÙľľÂò¹ýÀ´·ÅÉÏÈ¥