按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
有了狗，有了院子，没有陪它玩的动物就可惜了，所以我计划养那么几匹马几只羊什么的，让它们互相遛着玩。MIAO想得比我远，她计划将来我们退休了去南美洲买个农场，气候也好，地方也大，狗也不止养一只，可以养一对夫妻。像所有农场主那样日出而作，日落而息。自己挤牛奶，自己剪羊毛，自己摘橙子，自己驾驶着拖拉机驰骋在自己的田地里。
“那时候你就得天天早起了，”她警告我，“早晨四点就得起床！”
“起那么早干吗？”
“四点钟就得把咱们养的一百多只鸡都赶到山坡上去！”这是她的原话。
九一一祭（1）
几封家书
九一一事件经过不那么复杂，大家在各种媒体上都亲身经历过了。飞机撞过来的瞬间，楼房倒塌的过程，都被摄像机全方位的记录了下来。
这里想给大家看的，是那几天内我和我远在北京的MIAO之间的电子信件往来。本来是很私人的，也从来没想到过会有一天编进书里，所以语法措辞打字等各方面都没有任何讲究，可以说错洞百出。我决定还是不要进行改正了，用这些原始的文字，来再现我们当时真实的心情吧。
唯一的改动是，因为MIAO在北京，同美国东岸的夏令时有12小时的时差，两地书的不同时间容易使读者误解，我把所有信件的日期和时间都统一为美国时间了。
第一封信，2001…9…11 20：08
（这是那天的第一封信，我们紧张战备了一天，基本准备好出发了。高层军官在开会，让我们全体原地待命，我终于有大约半小时的时间写了这封信。信中提到的礼物，是MIAO在网络上给我定购的一件GAP牌兰色睡袍）。
dear mm； u might saw it on tv already； the nation is under attack。 the world trade center is gone。
we don't know what we r supposed to do yet； the big shots are having a meeting tonight； we will know the plan tomorrow； but all started about 0930 today； we are now ready for any mission if so ordered by president。
itz been like hell today； since i'm in charge of our section and i have two new soldiers； i was running all over the places trying to take care of shit。 i might do guard duty tonight； don't know yet； hopefully i can call you tonight。
i got the gift； thank you。 today just ain't right day； i can't really enjoy it； give me couple days to recover from this。
love you； mm
（译文：亲爱的MIAOMIAO，可能你在电视上已经见到，全国正受到攻击，世贸中心已经不在了。
我们还不知道自己会怎么样，长官们正在开会，我们明天会知道结果，但是从今天早晨9点半开始准备，我们现在已经准备好接受总统命令，赶去世界上任何地方作战。
今天真的好辛苦，因为我是代理班长，手下有两个新兵，我必须到处跑来跑去亲自处理所有事物。我今晚可能站岗，还不知道，希望可以给你打电话。
我收到礼物了，谢谢，只是今天不是合适的日子来真正享用它，给我几天来恢复吧。
我爱你，MIAOMIAO）
第二封信， 2001…9…11 20：57
（第一封信写完不久，我们紧急集合，上级命令加强保卫，不断完善战备，随时准备出发。我们立刻开始继续工作，直到后半夜才渐渐的轮流睡觉，没有机会给MIAO打电话）
i won't be able to call you； mm； i have almost all night long duty tonight and tomorrow all day； i can't use military phone to call you。
talk later； mm； real busy now； i love you
（译文：我不能给你打电话了，MIAOMIAO，我几乎要今天整夜明天整日的工作，不能用军用电话给你打电话。回头再说吧，MIAOMIAO，我真的好忙，我爱你）
第一封回信； 2001…9…11 21：10
（她给我的回信。她以前在纽约工作的地方距离世贸中心只有几十米，现在远隔半个地球。看着曾经那么亲近那么熟悉的地方就这样灰飞湮灭，再加上我的前途未卜，她的心情可想而知）
baobei；
got ur email and now im feeling a lot better。 got the news about 10 min after the attack from TV and started to call you。 but it had been busy for the whole night。 i stayed up to watch the news until 3am。 u take care and i dont know what will u do next。 but all i can do now is pray。 u make sure u will be safe cuz ur my everything baby。
i love u。 miss u。 xoxoxo
（译文：宝贝，收到你的信，我现在感觉好多了。撞机十分钟后我就在电视上获知消息，然后一直给你打电话，但是整夜都是忙音。我看电视到早晨三点才睡。你自己保重，我不知道你们将会怎样，但我只能祷告，你一定要保证自己的安全，因为你是我的全部。）
第三封信， 2001…9…12 08：08
（我在早晨五点钟醒来，也不觉得困，洗把脸又恢复精神，跑到S…4其他人的房间叫醒他们，讨债般地催促他们赶快准备工作。
时间太宝贵了，总统晚下出发令一分钟，就意味着我多了一分钟来准备，我们在前线就会多一份安全少一份危险，这样考虑着，哪还有时间睡觉呢。
所有的计划都要重排，9月12号我们没有做早操，0600开始清点个人装备。我们深信自己将被派出海外，只是不知道有多少时间来准备，所以每一分钟都是那么地宝贵）
dear mm； we are hot。
we are getting ready for a long time deployment； just don't know where to go when to go yet。
。 想看书来
九一一祭（2）
all regular processes had been canceled； nobody leaves the army；
i'll see you after the war。
this is something i have to do； i'm willing to do； and i'm ready to do。
i love you； always； even more； we will be together after this； whole life； i promise。
no matter how long it takes； what it takes； wait for me。
life has been changed； mm； but my love did not change。
give me a kiss； mm； i love you。
（译文：亲爱的MIAOMIAO，我们这里很紧张。我们在准备一次长期出兵，只是还不知道何时出兵，去往何地。所有的正常手续都取消了，没人能退役，咱们战后再见吧。
这件事我必须去做，我愿意去做，我也准备好了去做。我爱你，一直都爱，现在更爱，战争之后我们将在一起，一辈子，我保证。不管等多久，不管付出什么，等着我吧。生命从此改变了，MIAOMIAO，但是我的爱不变。
吻我吧，MIAOMIAO，我爱你）
第二封回信； 2001…9…12 08：45
（我一定要首先解决士兵个人的装备问题；在那之后还要保证军车的无故障战备状态，加满所有润滑油防冻液，磨损严重的轮胎一律进行更换；军车准备好了之后再准备必须装车的军用物资，所涉及的装备可以装满两辆大卡车，再加上在野外生活所必须的帐篷保护天幕等设备，S…4如果全员出动将动用四辆卡车和一辆悍马越野车，准备工作不可谓少；一旦所有装备到位，还要给它们做好空运准备，所有金属器材必须外包装麻布沙袋等，防止金属间撞击产生火花，在空运过程中酿成大祸。
准备完器材，再回过头来准备士兵个人的情况。大家轮流用电脑里面一套叫做“家庭律师”的软件来写遗嘱和全权委托书，再拿到师部律师那里去公证盖章，还要处理所有的个人帐单等问题，确保将来上了前线即使一年不回来也不至于被银行的吸血鬼们盘剥。
在处理这些S…4内部事务的同时，其他各部门的装备申请也用掉我们很多时间，无数我们从来没见过的装备源源不断的涌进来，我们几乎每天都要去中央供给站取一次货，而那些警告标牌等军用设施上都同时标注英文和阿拉伯文两种文字，似乎在不断地提醒我们战争的紧迫性。
一切都�