按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
，那就是绝对的忠诚和卓越的指挥才能。
如果能有一个装甲军的话，我会推荐哈蒙将军做其统帅。
我希望你能够接受我的这些胆大妄为的建议。我知道自己称不上是一名伟大的陆军司令官，但请相信这是我的经验之谈。
１９４３年８月１８日 致妻子比阿特丽丝
西西里战役使西西里岛再次成为世人瞩目的焦点。
我们于７月２３日开始的进攻是有史以来最艰苦、敌我双方对峙时间最长的一次战役。
我们在敌军后方开展了三次登陆战役，敌人进行了顽强的抵抗，但我们比他们更勇武，更厉害，也更伟大。
对于这次战役，大多数将军都心存遗憾，但我却没有。
告全军书（2）
当然了，如果不是作战计划中那次愚蠢的变动，１０天之内，我就能攻克墨西拿。但是如果那样的话，我将不得不返回向巴勒莫进军，这样看来，我就没有什么值得遗憾的了。
墨西拿是我见过的破坏最严重的地区，整个城市已经被彻底摧毁了。
此外，我们先于英军２６小时到达墨西拿。
因为我成功地指挥了这次战役，并且获得了第２枚勋章，从某种意义上说，我已经完成了我的使命，但我并不希望这样，我所需要的是另一次战役，战争的胜利者应该也是和平的缔造者。
１９４３年８月２２日 写给妻子的信
每一次大型战役之后，都会出现一段平静的时期。
但是，就我个人而言，我一直在忙于慰问各种部队单位，并对其作战情况进行记录。我打算从那些从头至尾参与整个战役的士兵那里得到最真实的情报，如果我能做成这件事，那么这将成为历史上的第一次，那些无名小卒也有机会向世人表达他们的思想。
像往常一样，这一回我又让艾森豪威尔将军感到头疼了，但我想他会很快忘掉这件事的，因为还有许许多多的比我的问题更重要的麻烦事在等着他去处理。
接下来会发生什么事，我们谁也不得而知。事实上，我认为我们要做的事将视政治局势的发展而定。毕竟，任何事都可能发生。
在距离我们的住所几英里的地方有一个小海湾，我们可以去那里游泳。那里的海滩是我所见过的最美丽、最干净的一个。
岸边有许多张满方帆的小船。今天下午，我打算乘上一只小船到海上去转一圈。
我发现勇气对士兵来说是最可贵也是最缺乏的品质。我们的麻烦多数来源于恐惧。而恐惧又似乎是人的一种天性，正如一首诗中所写的那样：恐惧，噢，恐惧，它是我的小弟弟。
美国陆军７５８号信箱 １９４３年８月２２日
普通命令第１８号
第７集团军全体官兵：
你们跨海而来，在接受血的洗礼后戴上了胜利者辉煌的王冠。经过３８天不辞辛劳地连续作战，你们在战争史上写下了光辉的新篇章。
冒着敌人最猛烈的炮火，你们所向披靡。你们攻克巴勒莫的惊人速度与夺取特洛依纳和墨西拿时的英勇顽强相得益彰。
我军的每一位官兵都功不可没。攻城拔寨的不休战火映衬着步兵的勇敢和坦克部队的刚猛。
工兵部队在艰险地带奇迹般地筑修通途。后勤部队战功卓绝。通信部队架设了３１０，０００英里长的线路，救生单位救治了我们的伤员病号。
海军在各种情况下给予了我们无私无畏的支援。在整个行动中，海军控制着天空，坚持不懈地配合地面部队。
正是由于你们的并肩作战，敌军１１３，３５０名士兵被歼被俘，２６５辆坦克、２３２４辆汽车和１１６２门大炮被摧毁，此外还有数百吨军用物资被缴。
但你们的胜利远远超越了这些数字统计。你们重创了敌人的军威。
美国总统、陆军部长、总参谋长、艾森豪威尔将军、亚历山大将军以及蒙哥马利将军都向你们表示祝贺。
你们将英名永存。
美国陆军小乔治·巴顿 司令
１９４３年９月２６日 写给艾尔的信
既然我来到了西西里，我准备去天主教堂看一看，我之所以这么做，主要是出自政治原因，同时也出于对上帝的崇拜，因为我认为他在许多问题上是公平无私的。
那天我把军中所有的传教士都集合在一起，我告诉他们如果他们中的任何人能够在布道时不超过１０分钟，我将给予他经济上的奖励。宗教联盟若是知道了这件事会把我打扁的。
今天下午，我和一位意大利的银行家及其家人出去野餐。显然，战争的恐怖丝毫也没有影响到这一家人，因为他的两个女儿非常漂亮，而她们的母亲至少有三百磅重。这两个漂亮的姑娘实在不应该与她们的母亲一起在公共场合露面。因为种种迹象表明，这位母亲还有增加同样重量的可能性。
他们给予我的种种礼遇曾一度把我逗乐了。特别是当我想到在不久的将来，我就可以一个人骑着自行车在自家的牧场上自由地行进时，我的心情好极了。如今在国外，自由和清静是我最渴望获得的两样东西。迫击炮和装甲车的喇叭声一直尾随着我。
那天我乘上一趟专列，前面有一列火车负责察看前面路段上是否埋有地雷，后面有一列火车负责察看在我的身后是否存在危险情况，想想当时的情景真是有趣极了。我想这可能就是许多将军变得呆板易怒的原因吧。只要我能看到它有趣的一面，我是不会变得易怒和呆板的。
西西里战役杂闻（1）
１９４３年１０月
西西里的硝烟已消散了很久，如今我可以大致写写此次战役中的趣闻和后续事件了。
首先我想说说运输舰上的事儿。一次，登陆艇的吊艇柱断了，小艇砸进了我的舷窗。起初我们还以为炸弹来了。由于我们刚才是和衣而睡，因此很快都上了甲板。我们目所能及的海岸一片火光，有的地方像烈焰焚山，有的地方则恰似一条火线。
火光的间隙处不时有探照灯突然扫向海面。有趣的是，我们在甲板上可以借着岸上明亮的火光看报，而敌人却显然从岸上看不见我们。我想这是因为折射和烟雾的缘故。
每当岸上闪起探照灯，我们的驱逐舰和巡逻艇就立即向它齐射曳光弹，密集如群蜂归巢，于是那探照灯也就立马没亮了。
我们发现，沿岸大火是因我们的烈性炸弹炸着麦地而引起的。西西里人真走运，因为麦子已收割，烧的不过是留在地里的麦秸而已。
南西西里人可能是岛上最脏的居民。有些人竟真的跟死人同居一室好几天，原因是懒到了连尸体都不愿搬出去的地步。而当我们用挖猫耳洞的铁锹掩埋那些死尸时，他们竟发火说死人应该卧葬而不应立葬。我们则说除非他们自己动手挖坑，否则我们一律立埋。
有一次我在住所的后院看到过８个小孩儿，１１只山羊，３条狗，一群鸡仔儿和一匹马，个个都在地上找脏东西吃，可个个都活得好好的。我猜，吃番茄酱长大的西西里人都吃出了免疫力。他们是这样做番茄酱的：堆集大部分是熟透了的番茄，用手把其汁肉挤在旧床单、纸片、门板或随便什么东西上，然后将那些血糊糊的东西放上几天，再盛进托盘里堆在道边晒干。因为道上从不清扫，满是细菌的灰尘就落在了番茄酱上。这就是他们拌通心粉吃的番茄酱。
由于受德国人的点拨，意大利人在碉堡营造上颇具心计。不过他们常常聪明过头了，因为他们竟用干草或树枝伪装碉堡，而我们用一发燃烧弹就能解决问题。
另外，他们还不辞劳苦地在碉堡外面罩个水泥房子，一旦要用碉堡就轻松地踹开水泥墙。不过这种碉堡再多我们也不在乎，有一个营一天就端掉了３９座。
在杰拉时，我们由于缺水和其他原因决定喝香槟酒。虽搞到了一箱看起来不少的酒，可架不住人多，不到两天便一滴不剩。真得想点儿办法弄酒。为此，由主教出面斡旋，我们从监狱里弄出一个黑市贩子。我们从他手里买了许多香槟酒后，他就回去接着坐牢了。
阿格里琴托是希腊最古老的城市之一，后来又成为迦太基最早的城市之一。阿格里琴托有３座漂亮的希腊庙：朱诺庙、康考迪娅庙和荷克利斯庙。诸庙间由一条甬道连通，甬道两侧排着不少石墓，如今已全被盗空。
该市市长是位建筑学家，他领我参观了这三座庙宇。在最大的�